Prevod: Sebastijan. Hvala 😁😁 Tim sa klinike se bori sa novim izazovom – paklena vrućina. Mechthild će morati da popuni važne tromesečne izveštaje. Neposredno pre primopredaje dolazi do katastrofe. U međuvremenu, Ava pokušava da otkrije zašto se dr. Lewandowski jedini po vrućini koja je pogodila kliniku ne znoji. On, spreman da pomogne, pruži Avi prsluk za hlađenje. Tokom predaje dolazi do komplikacija. Helena von Arnestett se pobrine za pacijentkinju bez svesti kojoj je pozlilo od vrućine. Pojavljuje se i njen muž, Philipp, koji očajnički traži njihovog sina. U šoku je kada otkrije da je beba verovatno i dalje u kolima – i to po ovoj vrućini. Počinje opasna trka sa…