Čakor počinje da gubi nadu! Prevod: Maya. Čagan pokaže Čakor telefon nekog čoveka i 25 poziva upućenih Ranviđeju, te zaključi: ,,Ovo znači da je Ranviđej unajmio špijuna koji će pratiti tebe i Surađa, Čakor. On mu govori sve.” Čakor se nasmeje i kaže odlučno: ,,Ako njegov špijun može da špijunira mene i Surađa… tako ću i ja da unajmim nekoga ko će špijunirati njega i Imli u palati. Znam tačno ko će biti to – Manđu.” Ona ima plan i nasmeje se. Čagan je pohvali da je pametna i ode. Surađ pere svoj automobil. Čakor mu prilazi noseći konopce. Surađ se okrene, vidi je i krene ironično: ,,Šta ja to…