Dolazi do nesreće, most se ruši i ljudi umiru! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Čakor i Teđasvini, koje nude Surađa hranom. Surađ odbija, u mislima je… Čakor signalizira onda Teđasvini. Ona pita Surađa u čemu je problem. Surađ mahne rukom u stranu: ,,Pusti… Neću da te zamaram svojom brigom. To je moj problem.” Čakor ga hvata za ruku i nasmeši se: ,,U braku smo. Jedan od zaveta je bio da uvek pomažemo jedno drugome. Da budemo uvek zajedno – i u dobru i u zlu. Možda mogu sada da ti pomognem. Znaš da sam ja puna uvek svakojakih ideja.” Surađ odgovara: ,,Puno te volim… Znam da si ti uvek uz…