Prevod: Jeca & Vivian Seth je uznemiren, Maa mu priđe i kaže da je ono što je uradio najviše povredilo njegovu ćerku. Ona kaže da ju je on naučio da se bori, sad joj treba hrabrost da ostvari svoje snove u toj velikoj palati. Ona mu kaže da ide da je vidi na kratko. Gayatri plače u svojoj sobi zbog Rana ji-evih reči. Sluga dođe da joj kaže da je njen otac došao da je vidi. Gayatri je uzbuđena, a onda razmišlja kako on ne može da je vidi u tom stanju. Ona kaže slugi da kaže njenom ocu da se ona ne oseća dobro, ona mu da instrukcije da…