Beyhadh – 28. epizoda – Maya se suprotstavi Ashwinu! Maya pita Arjuna kad je to uslikao. Arjun odgovara dok je ona bila u miru u pauzi između strasti. Ona kaže da je jako lepo. On okači sliku na zid umesto sata rekavši da je sad svako vreme Mayino vreme. Ona mu se zahvali. On se njoj zahvali za posao i za sinoć. Doda da je prvi put u životu doživeo onakvo nešto kao sinoć. Ona kaže da je i za nju ta noć bila posebna i doda da je to novi početak za oboje. On ispruži ruku i zatraži poklon. Iako je prvo mislila da želi da mu ona da…

Beyhadh – 27. epizoda – Arjun pokloni Mayi njenu uramljenu fotografiju! Saanjh u suzama odlazi odatle. Arjun je srećan kako je sve prošlo, razmišlja kako je njegovo vreme došlo. Seti se Saanjh i traži svoj telefon. Maya mu priđe i čestita mu. Novinari im priđu i zatraže od njih da poziraju da bi ih slikali, što oni i urade, držeći se ruku pod ruku. Jedna devojka pokaže Arjunov telefon i pita čij je. Arjun kaže da je njegov, izvini se, mora da pozove Saanjh. On ode ostavivši Mayu samu. Arjun vidi Saanjhinih 15 propuštenih poziva. Pozove je i izvinjava joj se, telefon nije bio kod njega. Saanjh mu kaže da…

Beyhadh – 26. epizoda – Saanjh ne dozvole da uđe na događaj! Preveli: Sebastijan & Jeca 😀 Mayi se dopala Arjunova prezentacija i njene fotografije. Izađe iz sale za sastanke rekavši mu da će se kroz neko vreme videti. On na hodniku nazove Saanjh kako bi joj saopštio čudesne vesti. Saanjh jedva uklaviri da je ono što on govori istina: “Šta…? Ti to ozbiljno?!” Arjun šeretski potvrdi. Počne da se hvali i upozori je da trenutno razgovara sa velikim fotografom modne kuće. Zamoli je da mu spremi šta će da obuče na prijemu koji se kasnije održava gde će sve biti predstavljeno, a posebno onu belu košulju koju mu je…

Beyhadh – 25. epizoda – Maya će biti model kampanje koju radi Arjun! Preveli: Sebastijan & Jeca 😀 Suman priđe Mayi na zabavi, veli da je srećnica što baš Arjun radi za nju. Neka se raskomoti i samo neka uživa u zabavi. Mayi potom priđe neka žena, zatraži selfie od nje, videla je na TV-u. Nakon odlaska te žene, priđe joj Arjun sa nekim poslasticama i ponudi je. Ona odbije, a on je potom upita kako izgleda. Slatko se nasmeše jedno drugom i jedan i drugi. Maya pokaže da izgleda sjajno. Nakon njegovog odlaska, ona seda za svoj sto na zabavi. Na izvesnoj daljini od nje su Vandana, Suman i…

Beyhadh – 24. epizoda – Arjun fotografiše Mayu! Preveli: Sebastijan & Jeca 😀 Arjun i Saanjh pričaju telefonom. Arjun se hvališe da ima svoje prvo solo fotografisanje. Saanjh mu ukazuje na to da joj je otac ljut, ali Arjun sve okrene na šalu. Saanjh veli da će onda Prema poslati kod njega na fotografisanje. 🙂 Arjun podeli sa njom koliko se uzbudio, umalo da zagrli Mayu. Srećom, zaustavio se na vreme. Saanjh ga upozori da će nagrabusiti ako ne stigne večeras na vreme. Pošto je tata ljut, potrebna joj je njegova pomoć da ga umilosti. Neka stigne na vreme! Pozdrave se i završe razgovor. Arjun krene dalje, ali vidimo da…

Beyhadh – 23. epizoda – Maya se zaljubila u Arjuna?! Preveli: Sebastijan & Jeca 😀 Arjun i Saanjh su na njenom skuteru stigli na neko zabačeno mesto. Zajedno uđu unutar neke kuće, koja deluje napušteno, stvari su svuda razbacane. Arjun drži motku u ruci zbog mogućnosti da se unutra nađe neki bandit. I tako, kao u nekom trileru, pažljivo idu iz prostorije u prostoriju, sve dok u jednoj ne nađu skučenog Ayaana koji je potpuno go. Saanjh automatski prekrije oči. Arjunu je očigledno laknulo, ali ga pita ko ga je svukao? 🙂 Ayaan bi da posle o tome pričaju, ali Arjun ga kobajagi izgrdi da je rekao da ga ostavi…

Beyhadh – 22. epizoda – Jhanvi kaže Mayi da treba da da šansu Arjunu! Maya shvati da je zamišljala poljubac sa Arjunom, unervozi se. Sastanak Saanjh i Jeetua se nastavlja. Nakon što sazna da se sastala sa njim samo da bi napravila Arjuna ljubomornim, Jeetu glumi da je povređen i govori kako se zaljubio u nju čim ju je ugledao i doda da je imao mnogo planova za njih. Međutim, onda je prijateljski posavetuje da prizna Arjunu svoja osećanja jer neko može da je preduhitri. Kiša pada. Maya uđe u auto i kaže vozaču da krene. Arjun joj pokuca na prozor i traži prevoz. Objašnjava da sad neće naći taksi,…

Beyhadh – 21. epizoda – Arjun zaštiti Mayu od Ashwina! Preveo: Sebastijan 😀 Ashwin se skroz približio i zarobio Mayu uza zid. Maya ga moli da je pusti. Ashwin pita kako da on nju pusti, ako ona (Maya) ne pušta Jhanvi da bude sa njim? Ona pokuša da pobegne, ali je on spreči i pokuša da je ošamari. Ali, pojavi se Arjun, koji mu zaustavi ruku, šmekerski ga gledajući sa naočarima za sunce. Skine naočare i upozori da se drži podalje od Maye. Ashwin počne da gunđa da je to razbojnik kog je (Maya) unajmila, ali neće se doveka moći spasiti od njega. Arjun ga upozori da će mu polomiti…

Beyhadh – 20. epizoda – Pojavljuje se Jeetu! Krv curi sa Mayine ruke, pošto je isekla vene. Jhanvi je moli da zaustavi auto. Sa druge strane, Saanjh sačeka Arjuna ispred svoje zgrade i kritikuje ga što ignoriše njene pozive. Potom se šokira ugledavši mrlju od krvi na njegovoj košulji. Arjun počne da glumi da krvari, a onda joj otkrije da je to zapravo sos. Ona iznervirana uđe u zgradu, on krene za njom. Maya zaustavi auto, izađe i sedne naslonjena na vrata auta. Jhanvi je uplakana upita zašto je isekla vene. Maya odgovori da joj je ona rekla da mora prvo sebe da ubije. Jhanvi se priseti svojih reči koje…

Beyhadh – 19. epizoda – Maya iseče vene! Preveo: Sebastijan 😀 Epizoda počinje sa Mayom koja upita majku ko je bio na vratima. Ova je slaže da je bio čuvar, i pita da nazove dostavljača hrane, prošlo je toliko vremena, još nije stigao. Sva je nervozna i na oprezu, ali lakne joj kada joj Maya poveruje i vrati se unutra. Saanjh se mota po sobi sva nestrpljiva, nije joj svejedno, čeka da je Arjun nazove i na mukama je. Krene da ga nazove, a brat je zadirkuje da je dobio opkladu ako to učini. Zar ne može da se smiri i sačeka da je nazove? Saanjh ga podseti uspaničena kakav…