Beyhadh – 18. epizoda – Ashwin moli Jhanvi za oproštaj! Arjun razotkriva Lalvanija pred svim zaposlenim. Lalvani tvrdi da nije to uradio, moli Mayu. Arjun ga gura. Maya naredi radniku da izbaci Lalvanija, a potom izbaci sve iz kabineta. Arjun joj kaže da može da se izvini kad bude spremna. Umesto toga, Maya mu da pismo unapređenja u kom se navodi da će godišnje primati 900.000. On je u neverici, izađe napolje i sedne na svoj džip. Maya mu priđe i upita ga da li je 900.000 malo. On joj sav srećan odgovori da je i previše, to je 75.000 mesečno. Čak i ako bude jeo 2 burgera na dan,…

Beyhadh – 17. epizoda – Arjun razotkrije Lalwanija pred Mayom! Preveo: Sebastijan 😀 Arjun čeka Mayu ispred firme, sedi na svom džipu i pogleda povremeno prema čuvaru koji spava kao top, noć je. Maya stiže u svom autu. Arjun joj džentlmenski otvori vrata. Ona krene napred i ugleda usnulog čuvara, pokuša da otvori kapiju za ulazak u dvorište firme, lanci su na kapiji. Arjun joj se obrati: “Da je to tako lako, ne bi bilo potrebe za herojem.” Popne se na jednu stranu kapiju i pita i nju da se popne, preskočiće kapije, nemaju celu noć. Maya vrlo jednostavno skloni lance sa ulaznih kapija i otvori. Arjun je iznenađen, ostane…

Beyhadh – 16. epizoda – Arjun je optužen za izdaju kompanije! Arjun prepričava Saanjh kako se plašio dok se spuštao niz cevi, toliko je snažno grlio cevi kao što nikad do sad nije grlio nijednu devojku. Saanjh ga prekine rekavši da je tetka pronašla momka. On pita kako je to moguće. Saanjh sva srećna pogleda svog brata. Arjun potom upita kako tetka može i da pomisli na udaju u tim godinama. Ona (Saanjh) treba da traži momka, na njenom venčanju će uživati u hrani i piću. On zadirkuje njenog brata i potom ode. Saanjh počne da udara svog brata govoreći da mu je ideja propala. Brat je savetuje da se…

Beyhadh – 15. epizoda – Arjun se popne kroz prozor u Mayin stan! Preveo: Sebastijan 😀 Maya je zaronila pod vodu u kadu, proganjaju je mračna sećanja. Jhanvi kuca na vrata njene sobe i moli je da otvori, strašno je napeta. Maya konačno izađe iz vode, uđe nazad u svoju sobu i dok briše peškirom kosu, ugleda neku ruku na svom prozoru, tj. osobu koja očigledno pokušava da uđe u sobu. Počne da paniči misleći da je njen zlokobni otac. Brzo odlazi do svoje majke i prestravljeno joj kaže da je neko tu, pokušava joj ući u sobu kroz prozor. Jhanvi umiruje Mayu, ali joj padnu na pamet Ashwinove reči:…

Beyhadh – 14. epizoda – Ashwin ucenjuje Jhanvi! Arjun zove Saanjh i obaveštava je da se Maya zaključala u sobu nakon jučerašnjeg incidenta. Saanjh se podsmeva – zar je toliko uplašio Mayu? On joj govori da Maya uopšte nije došla na posao. Nakon što završe razgovor o Mayi, Saanjh mu saopšti da dolazi njena tetka i da moraju da se vide sa njom. Arjun čuje galamu pa prekine vezu. Arjun od Rhee saznaje da Maya mora da potpiše važne dokumente u vezi njegovog prvog snimanja, pa on odluči da ode kod Maye kući da bi dobio njen potpis. Lalwani mu se podsmeva, ali mu Arjun ne ostane dužan. Dok kreće…

Beyhadh – 13. epizoda – Arjun sazna da se Maya zaključala u sobu! Preveo: Sebastijan 😀 Arjun je namazao Mayino lice tortom. Njoj glavom prolazi šta se desilo na njenom deveto rođendanu, odlazi odatle. Radnici stoje iza Arjuna zbunjeni. Arjun pita šta joj sada bi i krene za njom. Lalwani, namćor neki, nasrne na Arjuna, zgrabi ga za okovratnik i pita kako se usuđuje da dodiruje Mayu?! Arjun ga upozori da će mu polomiti ruku, ako mu smesta ne ostavi okovratnik. Ovaj tako i uradi. Arjun pođe i hoda za Mayom na putu prepunom automobila, poručnik ga na putu zaustavlja jer misli da juri curu. Arjun nekako uspe da se…

Beyhadh – 12. epizoda – Arjun organizuje proslavu Mayinog rođendana na poslu! Tokom proslave Vandaninog rođendana, Suman, Prem, Saanjh i Ayaan igraju. Saanjh nagovori Arjuna da igra sa Vandanom. On okleva, ali na kraju ipak pristane. Ayaan komentariše sa Saanjh da je lepo videti Arjuna kako proslavlja Vandanin rođendan. Saanjh kaže da će takvi trenuci biti česti dok je ona tu. Sa druge strane, Maya ugleda balon na prozoru (koji je Arjun pustio). Srećna je, sa osmehom ga uzme i zahvali se. Saanjh ode u Arjunovu sobu i vidi ga kako spava. Približi mu se, posmatra ga. Krene da ga poljubi, kad se tu stvore Suman, Ayaan i Vandana. Oni…

Beyhadh – 11. epizoda – Vandanin i Mayin je rođendan istovremeno! Preveo: Sebastijan 😀 Saanjh i Arjun su stigli ispred Mayine zgrade. Njoj su u rukama natovareni buket cveća, torta i još i baloni. Obrati se Arjunu koji ništa ne drži u rukama: “Dragi Arjune, da ti nije preteško to što nosiš??” Arjun: “Ja sam okej.” Saanjh: “Pada, pada, tortaa!” Nasmeje se kad se ovaj uspaniči, a on joj se obrati: “Umalo da mi prirediš srčani udar, znaš li?? Budalo!” Saanjh: “Ma, gde sam ja te sreće da ti dobiješ srčani udar!” Nastave da se zadirkuju, pa ga Saanjh upita zašto je uz dva bela balona doneo i jedan ružičasti…

Beyhadh – 10. epizoda – Maya posmatra Arjuna i Saanjh! Saanjh čeka Arjuna na skuteru ispred njegove zgrade. On konačno siđe. Ona mu preda buket koji treba da da Mayi. On je zadirkuje kako je veoma brza aludirajući na njenu vezu sa Mayom. Ona ga ućutkava i traži od njega da ovog puta stigne na vreme na posao. Arjun samouvereno kaže da danas niko ne može da ga spreči da stigne na vreme i da progoni Mayu. Nakon njihove šaljive prepirke, Saanjh ode. Baš u tom trenutku, neko prosipa smeće sa terase i sve završi na Arjunu. Arjun ga kritikuje i požuri da se presvuče zbog čega na kraju zakasni…

Beyhadh – 9. epizoda – Arjun smesti Mayi a potom je izbavi iz lifta, ona ga čvrsto zagrli! Preveo: Sebastijan 😀 Saanjh i njena prijateljica su se vratile kući, nakupovale su stvari jer se prijateljica udaje uskoro. Ova prijateljica insistira da Saanjh proba venčanicu, veli da nikada neće doživeti da vidi nju (Saanjh) u venčanici jer ona očigledno namerava da čeka onog Arjuna čitav život 🙂 Saanjh se nerado složi, ubrzo izađe iz neke prostorije obučena u crvenu, prelepu venčanicu. Ova prijateljica je oduševljena, pobrine se za dodatke, kao što je veo venčanice na Saanjhinoj glavi, minđuše, predivan nakit. Saanjh je nasmešena dok gleda sebe tako sređenu u ogledalu, i…