Prevod: čitateljka ATV. Hvala! Datum prikazivanja u Indiji: 26.10.2010. Pandit pita Datu da DP-u u usta sipa svetu vodicu. Data stoji nedirnut. AS (aai sahib/g-đa majka) daje signal Dati da posluša Pandita. Data sjeda pored tijela svoga oca i sipa vodicu tri puta. Naku i Badži stoje tužno. AS i dalje lije suze. Pandit pita da vežu uže oko DP-a. Oni to urade. Pandit pita ljude da podignu DP za posljednji ritual. Data nastavlja gledati nedirnut. Nakuša gleda Datu tužno. Badži i Kišor zajedno sa nekim ljudima podižu DP-a. Kala, Roop i Lila su u sobi. One pričaju o Damodarevoj smrti. Lela kaže:”Kakva osveta? Umro je prirodnom smrću.” Kala kaže…