-
Shakti 354. ep.,Harman uzima nek od Prito!
Shakti 354. ep.,Harman uzima nek od Prito! ( 19.10.2017.) Harman dolazi u kuću kod Harak Singa.Prito tera kinare koje traže nek.Kareena joj kaže da je i Harman sa njima i pita ga da svira dhol.Harak kaže Harmanu da ne čini to.Harman svira dhol i Prito i Harak osećaju poniženje.Harman traži od Prito nek Harman kaže da je Guruma rekla da ako dodje bez neka Somija će ostati gladna, a onda njen sin neće popiti čak ni vodu.Harman prosjači pred Prito za nek / novac. Prito plače i pruža ruke ka Haraku.Harak joj daje novac.Prito mu plakajući daje novac.Pona stavlja njregovu ruku na svojoj glavi i traži mu da joj obeća…
-
Shakti 354. ep.,Surbi i Rani zarobe Karinu i žele da spoje Harmana i Somiju!
6.10.2017. – Shakti – Surbi i Rani zarobe Karinu i žele da spoje Harmana i Somiju! Prevod: Maya. 🙂 Epizoda kreće tamo gde je prošla završila. U sobi, Somija se gleda u ogledalu. Tužna je i slomljena… Seća se Pritoinih reči, pa Harmana… Pati u sebi…. Malika joj prilazi i pruži ruku: ,,Danas postaješ ‘Guru majka’. Treba da se odrekneš svega iz prošlosti. Taj tvoj nakit, venčana ogrlica (‘mangalsutra’)… moraš to danas da mi daš, Tarana…” Somija ni ne gleda u nakit niti Maliku, već samo skida nakit sa sebe i daje ga Maliki. Skida minđuše, narukvice, ogrlice… Obriše sa čela ‘sindur’ (crveni znak da je udata žena, prim. prev.)……
