Car Ašoka Veliki – 321. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka i Sushim vežu Mir Khurasana i Nicatora za stub. Ashoka padne pošto je povređen. On kaže Sushimu da samo Samrat ima pravo da donese odluku. Khurasan se složi sa Ashokom, dodaje da su se već i predali. Sushim nije briga, i preseče Khurasanov vrat. Nicator naglašava da su se predali, neka Samrat donese odluku. On (Sushim) čak nije ni Yuvraaj. Sushim preseče i njegov vrat. Ashoka ga nazove nemoralnim, napominje da će sve kazati ocu. Suhim mu se smeje i baci ga u vatru. Zahvaljuje mu se pošto je zbog njega pobedio. Sushim izađe napolje i najavljuje da je…

Car Ašoka Veliki – 320. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! Acharya RG pita Sushima da se preda. Govori mu da Ashoka sigurno ima plan. Neka ga podrži. Sushim kaže Nicatoru, Heleni i Mir Khurasanu da oslobodi njegovu majku, uradiće ono što mu kažu. Ashoka uzdahne osećajući olakšanje. Sushim se izvinjava Bindu-u: “Ne mogu više biti sebičan. Ne mogu da dopustim da izgubim tebe i majku. Ashoka me je oslabio (ma da, kako da ne, uvek ti Ashoka kriv… prim.prev)! Koja je poenta pobede u kojoj izgubiš svoje roditelje?” Bindu zatvori oči u bolu. Sushim hoda u hodniku gde primeti nešto na podu. Proverava. Sve je prekriveno uljem. Razmišlja o Ashokovim i…

Car Ašoka Veliki – 319. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka je ljut na Sushima i nazove ga ludim. Pita se: “Ko je on da donese takvu odluku? Koji je njegov motiv?” Simak iskoristi situaciju i podstiče Ashoka protiv Sushima: “On želi presto, a ovo je savršena prilika za njega da napravi mesto za sebe u očevim očima. Želi da napravi mesto samo za sebe.” Ashoka odbija da dopusti Sushimu da uspe i pita Simaka da pođe sa njim. Ali, Simak je već otišao. Simak informiše vojnika da želi da se vidi sa Helenom. Kaže mu da Helena zna gde će se sastati/videti, neka je informiše. Vojnik ode da obavesti…

Car Ašoka Veliki – 318. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Vojnici vuku Dharmu. Ona oseti bol u stomaku: “Pustite me! Ti (Helena) si majka. Znaš da se žene lepo tretiraju o ovom stanju.” Helena se složi i doda: “Važno je, ali samo kad trebaš roditi bebu.” Vojnik informiše Helenu da su njihovi vojnici, u području koridora, mrtvi. Helena primeti Dharmu da se smeje i vikne joj: “Ne raduj se! Tvoj glupi sin danas neće izaći živ odavde!” Dharma se smeje i odvrati joj: “On (Ashoka) je porazio smrt u trenutku kad se rodio. Uvek sam ga učila da sledi put nenasilja, ali ga danas neću sprečiti da uradi ono što…

Car Ašoka Veliki – 317. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Komandant blokira Ashoki put i slomi mu luk. Ashoka je zgranut njegovim ponašanjem: “Kako možete slomiti luk Shri Ram-a?” Komandant mu se podrugljivo smeje. Mir Khurasan upita da li je sve u redu. Komandant mu, smešeći se, odgovori: “Slomio sam luk ovom momku (misli na Ashoka). Izgledao je uznemireno, izgleda da je njihov lider/vođa.” Ashoka razmišlja da su Unani i Khurasani pobedili u igri jer bila njihova i igrala se po njihovim pravilima. Sad je red na njegovu (Ashokovu) igru. Dharma dolazi ispred umetnika. Helena, Nictator i Simak su blizu, sakriveni iza stuba. Ashoka joj se (Dharmi) prvi obrati: “Srećni…

Car Ašoka Veliki – 316. epizoda – Ašoka uspeva ući u Magdh! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Sushim i Ahsoka su blizu Patliputre. Sva vrata su zatvorena. Sushim podeli da je izašao kroz tunel. Siguran je da je (tunel) do sada zatvoren. Sve kraljice su bile u tajnoj sobi. Dodaje da Mir Khurasan zna svaki kutak palate, pa je verovatno pronašao sve kraljice do sada. Ashoka se nada da ne stignu prekasno u Patliputru. Simak podigne mač da povredi Bindu-a, ali ga Dharma pita da stane. Ona se obrati Nicatoru: “Samo si rekao da je Acharya Chanakya mrtav. Kako si zaboravio da njegov san i dalje živi? Njegov učenik je i…

Car Ašoka Veliki – 315. epizoda – Helena naredi da Simak ubije Bindua! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka traži blagoslove od Božice da oslobodi svoju porodicu. Obećava da će se vratiti da raščisti nesporazume sa Kaurvaki. Kaurvaki trči prema hramu uverena da će je Ashoka razumeti kad mu kaže šta joj leži na srcu. Na Sushimovo pitanje da li je neki vojnik umro, Nayak mu odgovara da je Ashoka sam povratio Kalinga-u. Kaurvaki padne trčeći prema hramu. Helena je zadovoljna što Bidnu stoji pred njem, a ona odlučuje njegovu sudbinu. Kao izvinjava mu se, ona se ne može smilovati na njega kao on na nju. Daće mu smrtnu kaznu, a…

Car Ašoka Veliki – 314. epizoda – Sushim moli Ashoku za pomoć! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka dolazi u drevni hram gde je pre došao sa Kaurvaki. Pogleda u konac na svojoj ruci i priseti se Dharme koja je tražila od Kaurvaki da bude na njegovoj strani u životu. Veže nit/konac na drvetu: “Kaurvaki mi je vrlo lako rekla šta je tražila od tebe Maa (Božica). Nisam joj mogao reći šta sam ja tražio. Samo sam zaželio da ispunim želju moje majke (da on bude sa Kaurvaki). Njihove (Kaurvakine i Dharmine) želje su iste. Ako je moja sudbina da provedem život sa njom (Kaurvaki), onda je prihvatam. Daj mi snage…

Car Ašoka Veliki – 313. epizoda – Simak saznaje da je Justinov sin! Prevod: Sinderella. Hvala! Maharaj Jagannath uhvati Kaurvaki za ruku. Prebaci Ashoki da nikad neće uspeti u onome što želi uraditi. Kaurvaki viče svom ocu da je pusti, ali Jagannath ni ne obraća pažnju i na silu je odvede sa sobom. Simak dolazi u modricama i ranama pred Bindu-om. Glumi pred njim: “Oprosti mi. Znali su (Nictator i Mir Khurasan) za tunel. Vojnici su me napali. Već su i ušli unutra.” Ashoka je sa svojom grupom. Acharya Radha Gupta primeti nit/konac na Ashokoj ruci: “Šta si uradio? Ako neka neudata devojka ili momak dođu ovde (verovatno misle na…