-
Odbačeno siroče 1353. epizoda – Čakor donosi slobodu narodu, KRAJ SERIJE!
Odbačeno siroče 1353. epizoda – Čakor donosi slobodu narodu, KRAJ SERIJE! Prevod: Maja 🙂 OBAVEŠTENJE: Danas je poslednja epizoda ove serije. Veliku zahvalnost svima na praćenju, bilo mi je zadovoljstvo što sam ovu seriju prevodila za sve vas. Nastavite da nas pratite! 😘 Poslednja epizoda počinje s tetkom koja sedi u sobi, nešto kukumače i zapomaže sve vreme. Manođ joj priđe i teši je govoreći joj da ima veru i da se ne boji. Tetka ustane, pogleda Čakor i priđe joj govoreći: ,,Čakor… Čakor, oprosti mi. Znadem da sam jako zla osoba. Ja sam tvojoj ćerki… i tebi… učinila puno loših stvari. Ranviđej je zloban, on nije ni uz koga.…
-
Odbačeno siroče 1352. epizoda – Anđor se vrati pamćenje!
Odbačeno siroče 1352. epizoda – Anđor se vrati pamćenje! Prevod: Maja 🙂 Svi prisutni govore Ranviđeju da je tetka poludela. Čakor se pravi da je posečena po ruci i ona i ostali lažu da joj je to uradila tetka. Vanšika je obrisala snimak na vreme, iskoristila je svu tu gužvu. Tetka se pravda. Ranviđej im kaže da zovu lekara. Tetka ubeđuje da ima dokaz i da će da pokaže snimak. Ranviđej proveri i kaže da nema snimka, pa joj naredi da ućuti. On je odvodi za ruku i zaključava. Čakor razmišlja da uzme nazad papire od Ranviđeja. Ona se preruši i pita Ranviđeja zašto brine i da li takođe misli…
-
Odbačeno siroče 1351. epizoda – Čakor sludi tetku!
Odbačeno siroče 1351. epizoda – Čakor sludi tetku! Prevod: Maja 🙂 Čakor plaši tetku kao duh. Tetka je pita kako je živa, zar je postala lutajući duh. Ona vrišti, beži i doziva Ranviđeja. Čakor pobegne. Ranviđej pita šta je bilo. Tetka priča kako je videla Čakorin duh. Manođ kaže za nju da se ponaša čudno i da treba da dovedu tu sveštenika da je izleči. Odoše. Tetka pomisli kako vidi gluposti i odlazi da stavi dijamante, pa vidi da u njenom sefu fali dijamanti. Zaključila je da su to njeni dijamanti, ova lukava žena ih je uzela od nje i dala bila Ranviđeju, reši da mu to kaže. Zaustavi Ranviđeja…
-
Odbačeno siroče 1350. epizoda – Tetka otkrije Čakor!
Odbačeno siroče 1350. epizoda – Tetka otkrije Čakor! Prevod: Maja 🙂 OBAVEŠTENJE za sve pratioce serije: Iako je bilo najavljeno, čak i potvrđeno, da će serija da se završi 21. u petak, tako nije bilo i čini se da je serija dobila produžetak. Pitanje je da li se produžetak svodi na više meseci ili samo na ovu sedmicu, ali pretpostavke su da će završnica da bude do kraja ovog meseca. U ponedeljak (24.) nije bilo epizode. Današnja epizoda počinje sa tetkom što dolazi kod Ranviđeja i prepire se s njim oko Čaje. Ranviđej govori za nju da je pridošlica ovde i da će da ode za par dana. Ona mu…
-
Odbačeno siroče 1349. epizoda – Čakor se uvuče u Ranviđajevu kuću!
Odbačeno siroče 1349. epizoda – Čakor se uvuče u Ranviđajevu kuću! Ranviđej čuje od nekog čoveka za ženu koja se karta i kaže mu da bi mogao da proba da je pobedi u kartama. Ovaj pristane. Potom naredi doktoru da abortira Anđorinu bebu. Tetka dođe po Anđor. Kuca na vrata. Vanšika u poslednjem trenutku uđe kroz prozor i zagrli majku. Kaže joj da su trebali poverovati Čakor. Tetka viče da se otvore vrata. Vanšika i Đaja teraju Anđor da zatvori oči ispava. Anđor ih posluša. Ove otvore tetki vrata. Tetka laže kako je lekar došao da pregleda Anđor pre puta. Đaja pokušava da eskivira, ali je tetka odlučna. Đaja nema…
-
Odbačeno siroče 1348. epizoda – Čakor se udruži sa Vanšikom!
Odbačeno siroče 1348. epizoda – Čakor se udruži sa Vanšikom! Pokazuju nam kako su Čakor, Đaja i Vanšika isplanirale da prevare Ranviđeja – da misli da je ubio Čakor. Vanšika mu je ukrala pištolj i stavila lažne metke, a Đaja je dala Čakor kesice sa kečapom kako bi izgledalo kao da krvari. Vanšika i dalje ne veruje Čakor da nije ubila Samira i kaže joj da je pušta da ode sa Anđor samo zato jer ova nosi dete njenog brata. Čakor je svesna da joj neće poverovati da nije ona ubila Samira, ali dokazaće se jednog dana. Ona traži od Vanšike da pođe sa njom i Anđor, ali ova joj…
-
Odbačeno siroče 1347. epizoda – Ranviđej upuca Čakor!
Odbačeno siroče 1347. epizoda – Ranviđej upuca Čakor! Čakor tera Anđor da se kao igraju igre skrivanja i da se krije dok joj ona tako kaže. Anđor je gladna. Čakor joj naredi da sedi mirna dok ona ode do kuhinje da joj donese nešto da pojede. Tamo, međutim, dođu tetka i Ranviđej. Čakor je zabrinuta, ali uspe da se iskrade odatle i ode kod Anđor. No, zatekne sa njom Vanšiku. Vanšika joj kaže da joj je igrica gotova i želi da preda nju i Anđor Ranviđeju, kako bi dobila nazad svoju slobodu. Jedino tako će moći da ode odatle sa svojima. Čakor je moli da ne radi to. Đaja dođe…
-
Odbačeno siroče 1346. epizoda – Čakor pokuša da spasi ćerku!
Odbačeno siroče 1346. epizoda – Čakor pokuša da spasi ćerku! Prevod: Maja 😀 Ranviđej nasamari Anđor i zaveže joj crni povez preko očiju. On joj govori o nekoj igri, zatim ugleda dole Čakor i plaši je odvevši Anđor na ivicu balkona. Čakor se zabrine za nju i vrisne. Ranviđej uhvati Anđorinu ruku i povuče je na sebe. Anđor povika. Čakor ga podseti na njenu trudnoću. Ranviđej joj pokaže da ode. Ova ode. Anđor se naljuti na njega, a on je ubeđuje kako je zla teta došla tu i učinila ovo. Ona ugleda Čakor i zaplače. Čakor bi da je spasi i smatra njega đavolom sposobnim na sve. Anđor kaže da…
-
Odbačeno siroče 1345. epizoda – Čakor stiže po svoju ćerku!
Odbačeno siroče 1345. epizoda – Čakor stiže po svoju ćerku! Prevod: Maja 😀 Ranviđejeva tetka obavlja s Anđor i Ranviđejem obrede posle venčanja. Ranviđej gleda Anđor zlokobno. Tetka mu kaže da dođe da pronađi prsten u tanjiru. Ranviđej se složi, sedne i hvata joj ruku. Svi prisutni vide ovo i zabrinu se. Anđor se okrene i otrči odatle. Ranviđej misli kako je čeka za njihovu prvu bračnu noć. Čakor spreči Samirovu majku na putu i pita je kako može ovo da pusti da se desi iako zna da je Ranviđej đavo koji je ubio Samira, zašto ne misli o njemu i ne zaštiti njegovo dete u Anđorinoj utrobi. Ova odbija…
-
Odbačeno siroče 1344. epizoda – Ranviđej i Anđor se venčaju!
Odbačeno siroče 1344. epizoda – Ranviđej i Anđor se venčaju! Prevod: Maja 🙂 Čakor se oslobodi i ode. Manođ je traži i na kraju se sreću. On je pita gde je bila. Ona ispriča kako ju je Ranviđej zarobio i pita ga kako je Anđor. On joj kaže da se smiri, klijenti su otišli, Anđor je trudna. Čakor plače od radosti. On joj kaže da ne zna da li je ovo dobar znak ili šala. Ona dođe kući i doziva je. Ranviđej je grdi kako tako hoda okolo i viče. Čakor veli da je Anđor trudna i da su mu sve zle namere propale. Ranviđej odbija da je pusti da…
