Chakravartin Ashoka Samrat/Car Ašoka Veliki
Nova istorijska Indijska serija, samo na našem sajtu :)
-
Car Ašoka Veliki – 291. epizoda
Car Ašoka Veliki – 291. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Kaurvaki stane ispred Ashokove mete: “Čula sam da si dobar sa oružjima. Da li sam pogrešno čula ili nisi uspeo (da pogodiš metu)?” Ashoka je ljut: ” Pomeri se u stranu ili ćeš se povrediti! ” Kaurvaki ga podstiče da to uradi: “Ometen si videvši devojku? Šta će ljudi misliti o tebi? Misli o tome. Radi se o časti Magadh-a sada.” Ashoka kao de je preporođen, ciljanje kao da mu je obnovoljeno. Savršeno pogodi metu( strašilo ) ovog puta. Kaurvaki se smeši videvši njegov nišan/ciljanje: ” Problem nije ni u oružju, niti tvom motivu. Reč je o koncentraciji! ” Ashoka…
-
Car Ašoka Veliki – 290. epizoda
Car Ašoka Veliki – 290. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Svi kliču za Yuvraj-a Ashoku. Ashoka sedne na tron/presto sa ponosom. Simak ga ljutito posmatra. Bindu signalizira svima da se smire. On traži od Ashoka da uzme blagoslove od svih. Ashoka krene prvo od Rajmate Helene. Ona ga nevoljno blagoslovi. Mahamatya ga takođe blagoslovi preko volje. Bindu veli da ne može nigde videti Charu. Subharasi ga informiše da Sushim nije dobro, pa je ona sa njim. Ashoka se ponudi da ode, i lično ih vidi. Bindu izjasni da i on želi da pođe, ali ga Ashoka zaustavi rekavši da želi da popriča sa bratom nasamo. Sushim se sav uspaničio. Charu…
-
Car Ašoka Veliki – 289. epizoda – Bindu ošamari Ashoka, Ashoka je krunisan kao Yuvraj!
Car Ašoka Veliki – 289. epizoda – Bindu ošamari Ashoka, Ashoka je krunisan kao Yuvraj! Prevod: Siderella. Hvala! 🙂 Prva scena: Epizoda počinje sa Ashokom koji stoji na balkonu. Razmišlja da je uradio nešto neprikladno. Kaurvaki dolazi tamo, i Ashoka podeli svoje misli sa njom. Kaurvaki ga uverava da nije uradio ništa loše. Druga scena: Sushim leži u krevetu. Charumita sedi pored njega. Kaže da mira u palati nije bilo otkako su došli Dharma i Ashoka. Treća scena: Drupad se bavi nekim slugama da organizuju neke stvari za Ashokovo kupanje. Subharasi je takođe tamo. Dharma dovodi Ashoka i sedne ga na stolicu. Radi mu ’tilak’. Onda stane, smeje se. Ashoka…
-
Car Ašoka Veliki – 288. epizoda – Bindu imenuje Ashoka za svog naslednika!
Car Ašoka Veliki – 288. epizoda – Bindu imenuje Ashoka za svog naslednika! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sushim upita sve kako Daasi – putra (služavkin sin) može sesti na tron Magadh-a. Bindu besno ustane. Ashoka uputi ljutiti pogled ka Sushimu. Bindusar ošamari Sushima. Charu je šokirana, kao i svi ostali. Ashoka gleda povređeno / ljuto. Sushim bulji u Ashoka. Bindu se obrati Sushimu: ” Dosta! Osoba je u pravu ili greši prema svojoj karmi. (Karma (sanskrit: कर्म – delo, čin) je, u indijskoj filozofiji, univerzalni zakon delovanja i posledice. U užem smislu, karma je svako delo koje pokreće krug uzroka i posledice. Suština zakona karme je da svako biće snosi…
-
Car Ašoka Veliki – 287. epizoda – Ashoka zatraži od Bindu-a da ga proglasi naslednikom Magadh-a!
Car Ašoka Veliki – 287. epizoda – Ashoka zatraži od Bindu-a da ga proglasi naslednikom Magadh-a! Prevod: Sinderella. Hvala! Ashoka dolazi do Acharya Chanakyine sobe. Dodiruje tlo kako bi pozdravio svog pokojnog Guru-a. Misli na Acharya Chanakyu gledavši u sobu. Svaki ugao sobe ga podseća na neku uspomenu. Takođe se priseća Chanakyinih poslednjih reči (o ujedinjenju Indije). Saginje se kako bi uzeo blagoslove dodirujući ‘Khadau’. Razmišlja o svom prvom susretu sa Acharya Chanakyom. Priseća se kako je tad sebe nazvao Samrat/Car Ashoka. Raznežen je: ” Ti (misli na Chanakyu) si pretvorio Vanraj Ashoka u Samrat Ashoka. Pomogao si mojoj majci da dobije svoja prava. Najvažnije, ti si me naučio da…
-
Car Ašoka Veliki – 285. i 286. epizoda
285.epizoda Bindu je ponosan na Ashoka. Veli da je znao da će srediti nerede u Takshshili. Charu je uverena da će Sushim biti naslednik bez obzira što se Ashok vratio. Veli da će učiniti sve da se to i desi. Simak joj ukaže na Sushima koji dolazi. Charu ga ugleda, ali je pomalo zbunjena što Bindu nije došao sa njim. Sushim ispriča sve, kako je Ashok ubio Kichaka, sprečio Nayaka da počini samoubitstvo.. Pokrije uši rukama jer mu u uši odzvanjaju uzvici ljudi upućeni Ashoki. Prikazan je i flešbek dok Sushim govori kako je Ashok ujedino kralja Kalinge sa njegovom ćerkom. Simak je besan, govori Sushimu da prestane, ne može…
-
Car Ašoka Veliki – od 282. do 284. epizode
24.02.2016. (282. epizoda) Ašoka se iznenadi kad ugleda Radha Guptu. Nazove ga “acharya” (učitelj). Radha Gupta mu kaže da ga ne zove više tako. Nekad je bio ponosan kada bi ga zvao tako, ali sada više nije. Razočaran je u Ašoku što se predao. Nazove ga kukavicom i prebaci mu da je zaboravio svoje dužnosti. Ašoka mu se izvini i zakune se da neće stati dok ne ispuni svoja obećanja i ciljeve. Kichak i Amatya čuju kako napolju neko jako udara u bubanj. Šokiraju se kad vide da je to Ašoka. Dharma takođe čuje bubanj, sigurna je da je to njen sin. Zahvalna je bogu što je Ašoki vratio snagu.…
-
Car Ašoka Veliki – 281. epizoda
Car Ašoka Veliki – 281. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Noć prolazi. Ashoka sedi na istom mestu držeći Devratha u krilu. Kaurvaki mu prilazi: “Ustani! Tvoja dužnost ti ne dozvoljava da se žališ ovako. Moraćeš da ustaneš za svoju otadžbinu i majku. Ona je Kichakov zarobljenik. Moraš da ustaneš i da je spasiš!” Međutim, Ashoka ne reaguje. Dharma je sigurna da će njen sin ustati: “Ništa na svetu neće moći da zaustavi ovo vreme. Biće kao da je uništenje/razarenje došlo pre sudbinskog vremena!” Anand prilazi Ashoku i uz pomoć nekoliko njegovih ljudu uzima Acharya Devrathovo telo iz Ashokinog krila i odnese ga. Ashoka konačno ustane, ali je i dalje prazan…
-
Car Ašoka Veliki – 280. epizoda – Kicahak ubija Devrath-a!
Car Ašoka Veliki – 280. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Bindu otrči u Heleninu sobu. Vaid (doktor) mu kaže da Helena ima visoku temperaturu. Biće dobro, ali sve više stari. Svašta se može desiti u bilo kom vremenu. Svi napuste prostoriju. Helena se obrati Binduu: “Istina je da je moj kraj blizu. Voleo si i me poštovao više od mog sopstvenog sina. Šta drugo majka može tražiti? Znam da si u žalosti posle Ashokine smrti. Videla sam tvog oca da donosi odluke u teškim vremenima. Želja mi je da imenuješ naslednika dok sam još živa. Šta je loše u tome da to danas uradiš? Ionako moramo to da uradimo jednog…
-
Car Ašoka Veliki – 279. epizoda
Car Ašoka Veliki – 279. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ashok baci konopac dole. Pita Kaurvaki da se uhvati za konopac. Ona to i učini. Ashok je pita da ne pušta konopac. Ohrabrujuće je pita: ” Veruješ mi, zar ne? ” Kaurvaki klimne glavom. Ashok uspeva da je uspešno povuce gore. Na kraju, završe padnuvši na zemlju. Kaurvaki ga ispituje zašto joj nije rekao o ivici. Ashok ističe da joj je rekao. Dodaje: ” Ali, spasio sam te! ” Kaurvaki mu postavlja pitanje do kada će nastaviti da to radi (da je spašava). Ashok odgovara da će to radito onoliko puta koliko ona puta padne. Anand pita Acharya Devrath zašto…
