Car Ašoka Veliki – 412. epizoda – Čaru saznaje šta Ašoka planira da uradi nakon venčanja! Prevod: Sinderella. Hvala! Jagannath shvata da su (on i Bindu) okruženi članovima porodice, te kaže Bindu-u da ja na trenutak pomislio da mu je kraj blizu. Bindu odgovori da će se postarati da se to ne desi dok ne preda Kaurvakinu ruku u ruku njegovog sina. Svi se zbune videvši ih takve. Bindu im kaže da ne budu napeti, ovo je bio samo prijateljski gest. Jagannath dodaje da će im se odnosi sutra promeniti, pa su pomislili da reše sve pre nego što uđu u tu novu fazu. Svi krenu, jedan po jedan, da…

Car Ašoka Veliki – 411. epizoda – Darma prilikom obreda umesto Kaurvakino, izgovori Devino ime! Prevod: S: Hvala! Darma se okrene i zaustavi primetivši Lasendru. Lasendra joj se obrati: “Nemam pravo da se mešam u vaše porodične stvari, ali sam čula ono što si upravo rekla. Ne znam o proročanstvu, ni da li će se ostvariti ili ne. Znam da obični ljudi zavise od svoje sudbine, ali (iz)vandredni ljudi samo pišu svoju sudbinu. Verujem da Ašoka nije običan. Možete promeniti sudbinu svojom ‘karmom’ ako želite. Razdvajanje Kaurvaki od Ašoka znači oslabiti ga. Ne znamo da li će se reči onog mudraca obistiniti, ali razdvajanje Kaurvaki i Ašoka će ga (Ašoka)…

Car Ašoka Veliki – 410. epizoda – Bindu se pretvara da želi da kralj Magadh-a bude Sušim! Prevod: S. Hvala! Ašoka ulazi u sudnicu. Svi mu uzviču, dok ga njegovi saveznici ponosno gledaju. Ačarja RG obavesti sve da su dobre vesti stigle u Ujjain. Reakcija je bila veoma dobra. Ašoka je pobedio u veoma važnoj bitci, inače bi Ujjain bio u pravom haosu. Zato ljudi Ujjain-a žele Ašoka videti kao potkralja. Bindu: “Pre nego što izrazim Ašokinu ogromnu posvećenost prema svojoj domovinu, njegovu ljubav prema svom narodu, želim da zahvalim ženi koja je za to odgovorna. Srećan sam što imam ženu poput Darme koja je za svoju domovinu rizikovala svoj…

Car Ašoka Veliki – 409. epizoda – Ašoka ubija Vikatkuru! Prevod: S. Hvala! Svi su okupljeni u sudnici. Bindu traži objašnjenje od Darme za ono što je uradila. Darma odgovori da nije želela da se ovaj rat dogodi. Mnogo ljudi bi izgubilo život. Zato je izazvala neprijatelja da se bori licem u lice. Čaru krene da joj odbrusi, kad Bindu kaže da je on dao dozvolu Darmi da uradi ono što želi. Potom se izvini Darmi što ju je ošamario, pomislio je da će je izgubiti. Pita ko će se boriti sa Vikatkurom. Ašoka izjavi da će on. Sušim je zadovoljan, misli kako će se Ašoka suočiti sa smrću. Kaurvaki…

Car Ašoka Veliki – 408. epizoda – Darma sama odlazi da postigne dogovor sa Vikatkurom! Prevod: S. Hvala! Bindu je sa Darmom. Zbunjen je, pita je gde želi da ode. Darma samo zatraži njegove blagoslove, nek je pusti da ode. Bindu se složi. Darma izgleda odlučno. Sušim oštri svoj mač. Čaru se zbuni, pita ga zar ide u rat. Sušim se nasmeje, odgovori da samo budale poput Ašoke i njegovog oca bi to uradile. On se samo sprema za rat posle rat. Ko god pobedi u ovom ratu, umreće od njegovog, Sušimovog, otrovnog mača. I Magadh će biti njegov. Ačarja RG je zabrinut zbog Darmine odluke, želi da kaže isto…

Car Ašoka Veliki – 407. epizoda – Darma ima viziju kako Devi teši Ašoku nakon krvoprolića! Prevod: Anabela. Hvala! Na Dharmino veliko iznenađenje, Bindu stavi pecat na papire koje mu je Jagannath dao. Jagannath se smeje kada uzme/zgrabi pismo iz Binduovih ruku. Sada ce Kaurvaki biti Ashokina a Magadhov tron ce biti njihov. Bindu trazi od njega da ne dopusti nikome da sazna o tome, dok se vencanje ne zavrsi. Njihov dogovor ce se nastaviti jedino ako se Ashoka bude ozenio. Jagannath izadje iz sobe. Suza sklizne iz Binduovog oka. Dharma ga gleda. Devi se rastuzi/postaje emotivna prisecajuci se kako ju je Kaurvaki grdila. Pita se zasto ona to radi, kada…

Car Ašoka Veliki – 406. epizoda – Jagannath traži od Bindua da mu se potčini kako bi odobrio venčanje, ovaj pristaje! Prevod: Anabela. Hvala! Ashoka dodje kod Garud-a: “Osecam da je nesto pogresno, nemamo mnogo vremena.” Bindu se obraca njegovoj vojsci: “Mi se uvek osvrnemo nazad, sta god uradili. Neprijatelji su mislili da mogu da zavrse nasu srecu, proslave, ocekivanja… ali, grese. Mi cemo slomiti njihove iluzije. Oni mogu uzeti nasu srecu od nas, ali ne i nasu slobodu.” Ashoka ovo zacuje iz daleka, i uznemiren je. Bindu se vrati. On je iznenadjen sto vidi Ashoku u njegovoj sobi. Ashoka ga pita da li zeli nesto da mu kaze. Bindu…

Car Ašoka Veliki – 405. epizoda – Baba predviđa Darmi veliki rat između Kalinge i Magadh-a! Prevod: S. Hvala! Kaurvaki dolazi u svoju sobu. Iznenadi se kad ugleda kako je lepo ukrašena. Pronalazi jedinu kutiju u kojoj se nalazi ogledalo. Kaurvaki se osmehne videvši Ašoku u odraz ogledala. Ašoka joj priđe i zagrli je. On potom izvadi jednu malu statuu koju mu je Kaurvaki poklonila u detinjstvu, te je stavi u kutiju. Kaurvaki stavi jedan mali kamen u kutiju. Oboje reše da napune kutiju raznim uspomenama i stvarčicama. Darma melje kukurmu. I Čandina majka radi isto. Obe pričaju o važnosti tog rituala. Ašoka i Kaurvaki su zajedno. Provode romantične trenutke…

Car Ašoka Veliki – 404. epizoda Prevod: S. Hvala! Bindu ponudi Jagannathu bilo šta ako pristane. On potom pomazi Kaurvaku po glavi uveravajući je da sređuje datum venčanja. Bindu zagrli i Jagannatha koji se iznervira, te ode. Devi radosno zagrli Kaurvaki, koja je zbunjena, a opet srećna. Bindu je kod Ašoke. Uverava ga da će on izboriti Jagannathov pristanak, dok ga Ašoka upozorava da se pazi Jagannatha. Darma odlazi da potraži Devi. Sušim i Čaru raspravljaju o tome šta je rekla Darma Bindu-u pa se složio da se Ašoka oženi Kaurvaki. Sušim prebaci majci da uradi nešto, ili će pomisliti da je ostarila. Bindu dođe i grdi ga. Ovo je…

Car Ašoka Veliki – 403. epizoda Prevod: S. Hvala! Darma dođe kod Bindu-a. Bindu krene da se žali na Ašoku, ali Darma stane na Ašokinu stranu. Pita ga da razume Ašoka, koji je uvek sve činio kako bi njega učinio ponosnim. Iznova i iznova se dokazuje, a on (Bindu) mu ne veruje i krivi ga za sve loše što se dogodi. To neprijatelje dobro znaju i koriste u svoju korist. Bindu se zamisli. Darma nastavi da je i Ačarja Čanakja izabrao Ašoku, verovao mu dok je još dete. Iznenađena je kako otac ne veruje takvom detetu. Da li ga zato naziva voljenim sinom, iako ga uvek krivi. Roditelji svojoj deci…