Car Ašoka Veliki – 393. epizoda Prevod: Sinderella (hvala!) i Tempesta U sudnicu ulaze sluge sa puno poklona. Bindu ih pita ko šalje te poklone. Ona gospa/žena uđe. Predstavi im se: “Ja sam glasnik kralja Unana – Lasendra.” Pokaže Binduu na lovorovo lišće koje je donela kao znak mira, pa nastavi: “Naš kralj želi da zaboravimo prošlost i sprijateljimo se sa vama.” Ašoka se ubaci: “Za Unan je lako da zaboravi prošlost, za nas nije. Iz našeg iskustva znamo da nasleđeno osećanje obmane nikad ne napušta srce jednog Unanija, čak i kada on kaže da se promenio! Želite da vam poverujemo?” Lasendra mu kaže da je čula da se deca…

Car Ašoka Veliki – 392. epizoda – Pojavljuje se misteriozna žena koja navodno želi pomoći Ašoki! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Devi kaže Kaurvaki da je Ašoka prihvatio nju i njenu ljubav nakon toliko godina, a na kraju, ona (Kaurvaki) je bila okrivljena za sve. To je tako ironično. Kaurvaki odgovori da ono što lako dobiješ nije tako privlačno. Ovo je moralo da se desi. Ašokino i Kaurvakino ujedinjenje će staviti tačku na dugom neprijateljstvu između dve države. Već je znala da neće biti lako, ali da će biti moguće zbog Ašoke i Mata Darme. Vreme je takvo, stvaraju se razliku između njih, ali ništa ne može stati između Kaurvaki i…

Car Ašoka Veliki – 390. epizoda – Ašoka i Kaurvaki u ulozi Raja Dušyanta i Šakuntale! Ačarja RG pita Najaka da li ima nekakav trag. Najak odgovara da nema, ali sumnja na Sušimove vojnike od sinoć kad ih je video. Siguran da je se radi o nećem velikom i pogrešnim. Ačarja RG ističe da trebaju saznati njihov plan što pre jer nemaju mnogo vremena. Ovamo, predstava se nastavlja. Vit kaže da je Menekina ćerka odrasla. Istakla se u svemu. Sušim gleda u Kaurvaki koja izlazi na binu. Darma se mnogo obraduje čim je vidi, kao i Devi. Prikazuju se scene u kome se Kaurvaki kao Šakuntala igra sa prijateljima. Sušim…

Car Ašoka Veliki – 389. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Bindu kaže Sušimu i Ašoki da nisu pitani da učestvuju. Niti je to očeva želja. To je naredba. Svi sinovi će učestvovati. Ašoka se naljuti: “Zašto ja?” Bindu ga pita zar mu on (Ašoka) nije sin. Moraće da uradi onako kako on kaže. Ašoka tiho ode. Vit najavi da će njegov otac pročitati imena svih takmičara i likova u igri. Dodaje da će njegov otac odlučiti ko će biti uparen sa kim. Bindu počne da čita listu: “Šakuntalin prijatelj će biti Drišhti (koja je zadovoljna ulogom), Ananta (i ona je isto zadovoljna svojom ulogom jer nije teška). Sušim će biti…

Car Ašoka Veliki – 385. epizoda – Ašoka traži od Kaurvaki da ode! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Bindu i ostali članovi kraljevske porodice izađu ispred palate. Ugledaju magarca tamo. Bindu signalizira Najaku da uzme poruku. Najak čita poruku. Bindu ga pita da čita naglas. Najak mu govori da će se iznenaditi. Ne počinje da čita, pa mu Ašoka uzme poruku. Počne čitati: “Zar se ne sećaš….” Potom i Ašoka stane sa čitanjem. Bindu zahteva da čita naglas. Ašoka opet počne čitati: ” Zar se ne sećaš da magarci uzimaju poruke za magarce, ne za konje? Ja volim pse. Njihovi repovi ne stoje uspravno i uvek su odani svom vlasniku. I…

Car Ašoka Veliki – 384. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Helena se nada da može mirno da spava. Međutim, biva uznemirena bukom Vitove igračke. Vitova igračka stiže u Sušimovu sobu. Vit zastane, šokiran da ta soba pripada Sušimu. Uplaši se, ali malo mu olakne shvativši da Sušim ipak nije tu. Helena viri iza zavese gledajući u Vita: “Ako me vidi, onda…..” Vit prođe pored zavesa tražeći svoju igračku. Helena se sakrije na vreme. Ona pokrije svoja usta čim stane iza velike vaze. Vit pronađe svoju igračku, ali potom čuje zvuk Helenine nanogice. Ugleda njenu siluetu i nogu koja viri ispod zavese. Zaustavi se, sav uplašen i šokiran. Mahamatjine reči o…

Car Ašoka Veliki – 383. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sušim klimne glavom: “Znam da će Ašoka uraditi svaku moguću stvar da pronađe Gondnu. Ipak, nikada neće tražiti Gondnu u našoj palati i mojoj sobi.” Mahamatja veli da je to rizično, ali je Sušim odlučan: “Godinama si postao kukavica i slab. Ona (Helena) će biti sigurna pred mojim očima. Ako Ašoka posumnja, onda će pre svega morati da se suoči sa mnom.” Heleni se svidi Sušimova ideja, tamo će biti sigurna. Sušim nastavlja da Ašoka nikad neće moći zamisliti da Gondna živi u njegovoj rođenoj kući. Čaru pita Sušima o Nirankušu. Dobro je razmislio o Rajmati, biće sigurna na taj…

Car Ašoka Veliki – 382. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ašoka pogleda Kaurvaki. Sedne pored nje na krevetu i nežno je uhvati za ruku. Slatko joj miluje glavu. Kaurvaki zakašlje, a Ašoka joj polako obriše lice koristeći deo svoje odeće. Krene da ode, kad ga Kaurvaki uhvati za ogrlicu. Ašoka joj govori da ne ide nigde. Tu je, blizu nje. Daje joj da popije ‘kaadhu’, ali Kaurvaki ne pije. Ašoka je, kao prekoreva: “Zašto nećeš da piješ? U džungli si me mučila tražeći hranu i vodu. A sada ćutiš… Hajde, pokušaj ponovo. Moraš da popiješ ‘kaadha’.. Znam da nije najukusnije, ali moraš da popiješ. Daće ti snagu da se boriš…