Ek Bhram - Sarvagun Sampanna
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 25. epizoda – Kabir izgrdi Kavju!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 25. epizoda – Kabir izgrdi Kavju! Prevela: Maja PK gubi u svim pokušajima u igri i Đanvi se osmehuje videvši njegovo stanje. Kasnije, ona ispituje njegove poteze. On pita kako ga ona poznaje bolje nego bilo ko drugi, zatim se nasmeje i kaže da ga je komisionar prevario – ali će ubrzo da uhvati tog novinara. Đanvi namerava da se sretne sa svojim ucenjivačem danas. Dok ide unutra, Druv je drži u rukama i priča za njihov prvi susret na večeri pre venčanja. Đanvi veli da uobičajeno muževi ne pamte sve te stvari. Druv naziva sebe drugačijim; ona ga pita mogu li da idu neki…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 24. epizoda – Hoće li Kavja saznati da je Vjom bio izdajnik?
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 24. epizoda – Hoće li Kavja saznati da je Vjom bio izdajnik? Prevela: Maja Čanda dolazi i govori Đanvi da izabere sarije za njen rođendan. Ucenjivač je zove i Čanda stavlja na zvučnik, a on spomene Puđu. Međutim, Čanda kaže da je ovo verovatno pogrešan broj jer nema Puđe nego Đanvi. Manohar misli da niko neće moći da prati njegov poziv sa internet mreže. On seda u vozilo i odlaže telefonske uređaje po strani. PK ga zafrkava da čak i on ima samo jedan broj, ali Manohar pojašnjava da mu drugi služi za hitne slučajeve samo. Šorja posećuje Kavju i kreće da joj kaže nešto…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 23. epizoda – Hoće li Manohar biti uhvaćen?
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 23. epizoda – Hoće li Manohar biti uhvaćen? Prevela: Maja Prethodnu epizodu možete pročitati OVDE Đanvi pita za izveštaje kad Kavja izjavi da su to izveštaji sa njenih redovnih lekarskih pregleda. Đanvi pokaže sreću dok govori da ona i Kabir brinu o Suman. Posle, Kavja pomisli da je počinila grešku sumnjajući u Đanvi i obavljajući lekarsku proveru. PK izgrdi Đanvi i upozori je da ne pusti Suman više u kuhinju. Manohar stiže prekrivajući svoju glavu muflarom. PK ga pita za to, ovaj mu objašnjava da je zadobio neke ožiljke i da bi ga bolelo uz sunčeve zrake. Đanvi bi da mu pomogne, on odvrati da mu…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 22. epizoda – Suman sprema doručak uz Kabirovu pomoć!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 22. epizoda – Suman sprema doručak uz Kabirovu pomoć! Prevod: Maja 🙂 Đanvi džogira i priseća se sinoćne nezgode, pa nastavlja kad joj vozilo stane na put. Kola prođu i ona prima poziv od ucenjivača da li je dobro ili ne, pa dodaje da je mislio da okonča stvari tako što bi uzeti 11 laka od nje međutim sad treba da dobije 51 lak. Đanvi se naljuti i naredi mu da dođe prvo pred nju bez maske preko lica u roku od 51 sek. Ucenjivač joj kaže da uradi kako joj je zapoveđeno ili svašta može da se dogodi. Onda je oslovljava po njenom pravom…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 21. epizoda – Đanvi/Puđa se obračuna sa Manoharom!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 21. epizoda – Đanvi/Puđa se obračuna sa Manoharom! Druv izjavi da je onaj doktor imao dve ćerke, mlađa je bila Kabirovo godište, a starija njegovo. Zvala se Puđa, i tad mu je bila prijateljica… Prikazuju nam Đanvi i Išani kako pažljivo gledaju. U autu, PK i njegov prijatelj razgovaraju o Šelu, i tome da neko vrlo blizak PK-u mora da stoji iza svega toga. Manohar vozi napred, tiho kaže da je za sve kriva snaha kuće, a oni pojma nemaju. PK-ov prijatelj mudro zbori da čovek ništa ne vidi kad sasvim približi ogledalo. Ali, činjenica je da postoji skrivena tajna. Ako ta tajna izađe na…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 20. epizoda – Kavja posumnja u Đanvi!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 20. epizoda – Kavja posumnja u Đanvi! U rezidenciji Mitalovih, Suman se sa vazom u rukama obruši na sirotu Kavju rekavši da je videla snimak sa konferencije za štampu, ludela je tog dana. Tog dana joj je ona (Kavja) dala lekove! Kavja pokuša da je smiri, ali je ova uporno napada vazom u rukama. U bolnici, Išani se omotala oko Kabira i glumata da joj nije dobro, da je on pridrži. Kabir zamoli Druva da nazove Đanvi i pozove je tamo. Druv tako i uradi. Đanvi mu se u žurbi javi. Slaže ga da joj se auto pokvario negde, stiže uskoro. Druv se ponudi da…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 19. epizoda – Šela zakopaju živog, Đanvi se uputi da mu spasi život!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 19. epizoda – Šela zakopaju živog, Đanvi se uputi da mu spasi život! PK-ov prijatelj, inspektor, govori PK-u da je pozvao Ammu, tj. predstavi je kao gđu Suhasini, pošto je ona socijalni radnik, bavi se temom jačanja ženskog pola u društvu. PK ispruži ruku da se rukuje sa Ammom, ali ona odbije, rekavši da su mu ruke uprljane. Đanvi priđe Ammi i dotakne joj stopala, pretvarajući se da je ne poznaje. Amma veli da u njenom društvu ćerke ne dotiču stopala nikome, zagrle se. Počinje “puđa”/molitva. Kavja zamoli Kabira da i on sedne i pridruži se puđi. Iako odbije, ona uspe da ga ubedi, rekavši…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 18. epizoda – PK je primoran da opere noge staricama!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 18. epizoda – PK je primoran da opere noge staricama! Đanvi priđe prozoru i otvori ga. Manohar kaže da je došao po flašu vode da je stavi u kola. Doda i da su vrata od kuhinje zaključana, zato je došao do prozora. Đanvi mu da vodu i on ode odatle. Išani pročita Kabirov status na “friendbook-u”, u kome se indirektno zahvaljuje nekoj posebnoj osobi. Požali se Đanvi da je sigurno to posvetio Kavji, počeli su da se privlače kao magneti. Đanvi mistično izjavi da se magneti ne privlače uvek. Ponekad znaju i da se odvoje. Sa druge strane, Kavja isto pročita Kabirov status. Kabir dođe…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 17. epizoda – Teški trenuci za Kabira…
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 17. epizoda – Teški trenuci za Kabira… Manohar stigne u rezidenciju Mitalovih. Đanvi je u salonu, zabrinuta i zamišljena. On prođe kraj nje i izgovori njeno pravo ime – Puđa. Đanvi prebledi sva i pogleda ga. On lukavo izmeni značenje reči, tačnije, tvrdi da je zakasnio jer se kod njega kući održavala “puđa”. Ponudi joj kutiju sa slatkišima kao ponude sa puđe. Đanvi i dalje deluje nervozno. Manohar je pita je li dobro? Deluje baš napeto! Đanvi kaže da je dobro i zahvali mu se na ponudama. On ironično poželi da joj boginja Durga ispuni sve želje. Đanvi mu se zahvali, izigravajući finoću. Manohar dođe…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 16. epizoda – Kabir i Druv se prepiru zbog Suman!
Kabir i Druv se prepiru zbog Suman! Prevela: Maja 😀 PK Mital grdi Kavju indirektno je nazivajući jadnicom i hvali Đanvi. Kavja ga prekida rečima da je učinila po instrukcijama i nalogu, pa da je svekar ne bi ovako optuživao da ima poverenja u nju. Deda je upozori da spusti glas. Đanvi i Išani se osmeše zločesto. PK odvodi Đanvi na sprat i govori joj da ne pušta Suman napolje više, te da ona treba da boravi među ta 4 zida 24/7. Zatim joj daje zadatak da se brine o njoj lično i da je zaključa, on ne namerava da ponavlja svoje zapovesti. Kabir ga sprečava tvrdeći da on ne…
