Simar
-
Simar (1971. ep.) 07.11.2017. – Menadžer po nečijem nalogu stavi drogu u Sanđanino piće!
Menadžer po nečijem nalogu stavi drogu u Sanđanino piće! Prevod: Vivi Samir pita Sanđanu da ode na ispitivanje kod doktora. Vjerjuje joj više nego ona njemu. Sanđana veli da i ona njemu vjeruje. Samir je pita da onda uradi test zbog njega. Neka sjedne. Potom joj govori da kad god napravi hranu, Simar proba i kaže šta fali. Veli da kada imaju promjene u tijelu ili nedostatke, onda trebaju otići kod doktora. Pita je da ode. Ona se složi. Samir se zahvali. Doktor dolazi i pregleda je. Veli da nema problema sa njenim mentalnim stanjem. Izgleda da je pod stresom. Piyush pita zašto je uradila sve to. Doktor im predloži…
-
Simar (1970. ep.) 06.11.2017. – Neko pokušava da izludi Sanđanu!
Staramajka govori Simar da se čudne stvari dešavaju sa Sanđanom, Samir ne može da se skoncentriše na posao. Simar veli da je to nepravedno prema njemu. Staramajka veli da će dati odgovarajući posao Simariu, Piyushu, Sanđu i Roshni, kazuje svoj plan. Veli da će ostvariti +1 ako uspiju u partikularnom poslu. Simar veli da će -1 ako ne uspiju. Staramajka je pita da ne kaže Premu. Sanđana govori Samiru da zna da on ne voli šoping, danas je išao. Piyush dolazi tu. Sanđana veli da Samir želi pričati sa njim. Samir govori da će kasnije, no Sanđana insistira. Samir govori o svom projektu i pita Piyusha da se on pobrine.…
-
Simar (1969. ep) 03.11.2017. – Pijuš spasi Sanđanu!
Pijuš spasi Sanđanu! Simar pita Rošni da li je ponela sve. Ona potvrdi. Anđeli pita gde idu. Staramajka da idu u hram zbog “ekadashi” molitve. Anđeli kaže da je zaboravila na to. Simar pita Samira za Sanđanu. Samir kaže da ona spava, on će ostati sa njom. Tad neko ode u kuhinju noseći rukavice. Simar kaže da je zaboravila “kalash” u kuhinji, doneće ih. Ta misteriozna osoba ubrizga nešto u jabuke. Simar ode u kuhinju, uzme “kalash” i ode. Sanđana se probudi. Samir je pita kako se sad oseća. Sanđana kaže da se oseća čudno i slabo. Samir joj kaže da odmori i kaže da će joj doneti nešto za…
-
Simar (1968. ep) 02.11.2017. – Neko zaveže Sanđanu dok spava!
Neko zaveže Sanđanu dok spava! Pari govori Aravu da ona zna da će Simar i Prem dati sve Samiru i Pijušu, a njega je Simar odbacila. Kaže da zna šta da radi i kaže mu da ućuti i doda da njen naporan rad ovog puta biti uzaludan. Anđeli dođe i pita kakav naporan rad. Pari izmisli izgovor. Anđeli joj kaže da ide, Staramajka ju je zvala. Pari pogleda u sliku Samira i Sanđane. Anđeli kaže da će im dati poklon. Pari joj kaže da ona nije na toj slici i da bi sve bilo drugačije da jeste. Anđeli postane sumnjičava. Simar kaže Premu da je srećna što se Anđeli promenila.…
-
Simar (1967. ep) 01.11.2017. – Prem predaje porodični biznis Piyushu i Samiru!
Anđeli pita Sanđanu da donese tanjir. Samir veli da ima ideju, neka Sanđana dijeli tanjir sa njim, a svoj da da Anđeli. Anđeli veli da kada muž i žena jedu hranu iz istog tanjira, njihova ljubav raste. Piyush se našali, oni moraju prati samo jedan tanjir. Svi se smiju, dok je Roshni uznemirena. Piyush je pita da li je sve u redu. Ona mu govori da je Anđeli slomila šoljicu koju je Samir kupio Sanđani. Piyush veli da sumnja bespotrebno. Roshni veli da su vjerovali Bairavi, ali se nije promjenila. Okrene se i ugleda Anđeli. Anđeli joj govori da je išla u market i kupila sličnu šolju koju je slomila…
-
Simar (1966. ep.) 31.10.2017. – Anđeli se vratila u Baradvađ kuću!
Staramajka pita Sanđanu i Samira da isjeku tortu. Oni to urade. Samir stavi Sanđani prsten. Staramajka se moli za njihovu sreću i zajedništvo. Simarin telefon zazvoni, doktor joj govori da se Anđeli pomjerila, što znači da lijekovi utiču na nju. Pita je da dođe. Simar je srećna, ali se zabrine zbog Sanđane i Samira. Govori svima da se Anđeli probudila. Staramajka i Prem su srećni. Staramajka veli da će danas jesti duple slatkiše. Simar spremi sobu za Anđeli. Prem veli da su svi srećni zbog njenog povratka, ali zašto je ona zabrinta. Simar veli da se brine zbog Sanđaninog i Samirovog odnosa. Prema je pita da ima vjere. Simar veli…
-
Simar (1965. ep.) 30.10.2017. – Samir izbaci Bairavi iz kuće, Prem podigne tužbu protiv nje!
Mata Rani vadi Maheshov “ansh” iz Bairavinog tijela. Simar joj je zahvalna. Mata Rani veli da se ništa ne može desiti njenoj velikoj vjernici, kada je ona toliko toga za nju uradila, može i ona za nju. Simar joj dotakne stopala. Mata Rani je blagoslovi i daje joj lotus. Signalizira Šeri, kaže mu da pođe, posao je završen. Njih dvoje nestanu. Svi izađu iz transa. Čuju snimak na kome Bairavi priznaje da je pokušala ubiti Simar. Svi su zgađeni. Samir kaže Bairavi da ne progovori ni jednu jedinu riječ. Iskoristila je šansu i rođenog sina je držala u mraku i prevarila. Zašto? Ko god je podržao, ona ga je izdala,…
-
Simar (1964. ep.) 27.10.2017. – Porodica sazna da je Bairavi pokušala da ubije Simar!
Porodica sazna da je Bairavi pokušala da ubije Simar! Šera obaveštava Mata Rani/Simar da Bairavi radi đavolsku “puju” i pita šta će raditi ako dobije sve moći. Mata Rani kaže da je Bairavin kraj blizu i njeni zločini su došli do vrhunca. Ona kaže da je Bairavi videla Mata Ranin avatar, sad je došlo vreme da vidi avatar snage/moći. Staramajka kaže Rošni da je danas važan dan i kaže joj da organizuje sve dobro. One dođu u salu i vide da je “shivling” već napravljen. Mata Rani/Simar kaže da ga je svojim rukama napravila i doda da su i Mata Rani i “shivling” tu. Ona kaže da će čitati “Shiv…
-
Simar (1963. ep.) 26.10.2017. – Bairavi dobija zle moći!
Za epizodu od 25.10.2017. nema prevoda Bairavi dobija zle moći! Staramajka hvali Šerov glas i kaže da nisu shvatili kad je svanulo jer su bili impresionira slušajući “bhajan”. Odjednom počne vetar da duva i struja počne da gasi i pali. Samir kaže Sanđani da zatvori vrata. Oni pitaju Rošni gde je išla. Rošni kaže da je išla sa Simar u “Mata Jagrata”. Pijuš kaže da mu bar pošalje poruku. Bairavi se pita kako može ovo da se desi. Šera kaže da je Bairavi nepotrebno optužila Simar. Staramajka kaže da se Bairavino stanje pogoršalo od kad je Baba došao. Mata Rani razmišlja da je lečenje Babe završeno, a sad je na…
-
Simar (1961. ep.) 24.10.2017. – Mata Rani nasamari Bairavi!
Šera pita Mata Rani zašto je zabrinuta. Ona odgovori da je zabrinuta zbog zavjere, mora ih zaustaviti. Govori mu nešto. Šera je šokiran. Prem donosi čaj Simar tj. Mata Rani i mlijeko Šeri. Staramajka im čestita godišnjicu, blagoslovi ih. Pita ih da kupe prstenje. Prem veli da će on povesti Simar. Šera veli da će i on poći. Sanđu i Piyush se smiju. Kasnije, Mata Rani, Prem i Šera se vraćaju kući i zateknu je u mraku. Prem se pita gdje su svi. Svi im požele godišnjicu. Sanđana dolazi noseći Staramajčin sari, a Roshni nosi odjeću poput Simar. Sanđana govori da ako je Prem život, onda je Simar duša, kuća…
