Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1334. epizoda – Ranviđej ubije Prakaša!
Odbačeno siroče 1334. epizoda – Ranviđej ubije Prakaša! Prevod: Maja 🙂 Čakor brine za Anđor i pita kako će ona da živi ovako. Anđor odgovara da je stavila tetovažu i ona oseća njen bol. Čakor veli da joj je majka i da će uvek osećati. Anđor je zamoli da ne brine i ubeđuje da je Samir zaista dobar i pažljiv. Tetka dođe tu i pita šta pričaju, mladoženja i mlada se ne smeju videti. Čakor pita zašto bi Samir dolazio tu, ona je tu uz Anđor. Tetka joj ne veruje pošto ona ne veruje u njihove običaje. Samir zove Prakaša i misli se gde li je on. Prakaš se rve…
-
Odbačeno siroče 1333. epizoda – Prakaš upadne u Ranviđejevu zamku!
Odbačeno siroče 1333. epizoda – Prakaš upadne u Ranviđejevu zamku! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Prakaš je došao u Sitapur. Prvo što vidi je borbu dva seljana i koliko je novca Ranviđej dao pobedniku. Dođe do kuće gde je Samir i ostali. Ovaj mu poželi dobrodošlicu. Prakaš odmah spomene borbu, nije ga briga za svoj život koji može izgubiti u borbi, hoće da zaradi i on puno novca. Ranviđej čuje ovo i pridruži im se. Samir predstavi Ranviđeja Prakašu. Kada ovaj (Samir) ode, Ranviđej predloži Prakašu da se i on bori, niko ne mora da zna za to. Prakaš se složi, rukuju se. Samir i Anđor su uhvatili neki momenat nasamo…
-
Odbačeno siroče 1332. epizoda – Bua vrši torturu nad Anđor!
Odbačeno siroče 1332. epizoda – Bua vrši torturu nad Anđor! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Čakor ode na sprat da proveri što su kapljice krvi padale na nju. Ranviđej brzo prikrije ubistvo onog starog čoveka i predstavi Čakor inspektoru koji hvali Ranviđeja. Čakor nije uverena u Ranviđejevu priču, predoseća da nešto nije u redu. Anđor pleše sa Samirom, Bua se razbesni i polije je. Sva je besna i počne da priča o granicama, neka joj neko objasni dokle može da ide. Ona i Čakor se raspravljaju, Čakor pita o kakvim ona to granicama priča, šta je loše u tome da deca igraju? Teši Anđor i priznaje joj onda da joj se…
-
Odbačeno siroče 1331. epizoda – Ranviđej ponovo pokaže svoju zlobnu stranu!
Odbačeno siroče 1331. epizoda – Ranviđej ponovo pokaže svoju zlobnu stranu! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Ranviđej pita Čakor kako je, drago mu je što postaju rođaci. Čakor je sva zbunjena, pita se kako je moguće da je Ranviđej u krvnom srodstvu sa Samirom. Ponovo ode kod Ranviđeja koji radi “aarti”. On se okrene prema njoj i pita je kako je, mora da joj se puno pitanja vrti po glavi, kako je on ovde i otkad, ali on je čekao na taj dan. Čakor ga upozori da ga neće poštedeti ako bilo šta učini protiv Anđor, neka ne bude u zabludi da je ona (Čakor) slaba. Ranviđej veli da se uopšte…
-
Odbačeno siroče 1330. epizoda – Ranviđej se vratio!
Odbačeno siroče 1330. epizoda – Ranviđej se vratio! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Epizoda počne u kući, gde su svi skupljeni, tu su Samir i njegova porodica, te Čakor i Anđor. Pričaju o venčanju Anđora i Samira i dogovaraju se. Samirova majka, Đaja, priča sa ženom koju zove Bua, obavesti je da je Samirovo venčanje ugovoreno. Kada završi poziv, obavesti ostale da Bua želi da rituali oko venčanja budu obavljeni u njenoj kući. Priča sa Čakor o tome, koja veli da dobro zna Sitapur gde im rođaci i Bua žive, tom prilikom će ponovo posetiti to mesto. Anđor se složi, neće biti problem što je to selo. Čakor pakuje stvari i…
-
Odbačeno siroče 1329. epizoda – Anđor saznaje celu istinu o Punam!
Odbačeno siroče 1329. epizoda – Anđor saznaje celu istinu o Punam! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Punam nazove Čakor, preko video-poziva joj pokazuje Anđor kojoj su prekrivene oči, preti joj. Nazove Minti i veli da je pola imovine prepisala na Kiku-a, samo neka zaustavi Đatina ako bude došao. Minti se sva srećna složi. Punam odvede zatim Anđor. Ubrzo i Đatin stigne, ali ga Minti i Kiku kidnapuju i smeste u ostavu. Punam odvede Anđor negde na sred puta, naredi vozaču nekog kamiona da vozi prema Anđor. Čakor stigne tu i zapanjena je, dok Anđor pokušava da skine povez sa očiju. Ovaj sa kamionom vozi prema Anđor. Čakor se snađe u trenutku,…
-
Odbačeno siroče 1328. epizoda – Đatin uspe da pobegne!
Odbačeno siroče 1328. epizoda – Đatin uspe da pobegne! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Anđor se izvini Punam što je pomislila da je ona otrovala Čakor, peva i pleše za nju u znak izvinjenja. Punam je zagrli. Dođe Samir koji kaže da ne bi trebali negirati činjenicu da je na video-snimku viđena jedna žena koja je napala Čakor, ta žena je pravi krivac i trebali bi da je pronađu uskoro. Kiku i Minti su besni što je Punam njega iskoristila da bi se spasila krivica za otrov. Punam ga potplati da drži jezik za zubima. Sledećeg jutra, Punam pita vozača da je vozi u hotel, a prerušen u vozača je zapravo…
-
Odbačeno siroče 1327. epizoda – Punam okrivi Kiku-a za trovanje nje i Čakor!
Odbačeno siroče 1327. epizoda – Punam okrivi Kiku-a za trovanje nje i Čakor! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Anđor sedi uz Čakor i plače. Lekar je tu, priča joj o retkom otrovu, nekoj biljci. Uz konzumaciju nečega, taj otrov je dodatno sipan da bi Čakor umrla. To se Anđor samo priseća razgovora sa lekarom. Ona je shvatila da je neko iz njene porodice to činio svo vreme. Punam opet počne da ludi, a Minti smatra da je sve pogrešno uradila, kako je mogla da napadne Đatina? Obe potrče kada čuju da Anđor viče. Anđor izjavi da je Čakor otrovana od strane nekoga iz porodice, a ona će pronaći tu otrovnu biljku…
-
Odbačeno siroče 1326. epizoda – Punam napadne Đatina!
Odbačeno siroče 1326. epizoda – Punam napadne Đatina! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Đatin obavesti Punam i Anđor da postoji jedan svedok koji je video napadača ženu na Čakor. Odseo je u hotelu, ićiće da ga poseti. Punam se preruši u burku i odlazi u hotel gde je taj navodni svedok. Uperi pištolj u tu osobu, zapanji se kada shvati da je to Đatin. Đatin joj govori da nije ni sanjao da će postati tako kamenog srca, kamera je postavljena u sobi. On doda da je potvrdio da je ona pravi krivac. Punam baci pištolj i počne da plače, tvrdi da im je Čakor neprijatelj. On kaže da je ona zabola…
-
Odbačeno siroče 1325. epizoda – Đatin sazna istinu o Punam!
Odbačeno siroče 1325. epizoda – Đatin sazna istinu o Punam! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Punam tvrdi da se Čakor pretvara da je bolesna i da je izgubila sećanje. Anđor je odvodi u sobu i pokazuje joj zalepljene slike na zidu, objasni joj da je to i Ragav radio, kako bi Čakor znala ko je svaki put kada se probudi ponovo. Punam tvrdi za nekog tipa da je on Ragavov ubica, a Anđor negira da je tako, nabavila je video-snimak, u njemu se vidi neka žena koja plaća dvojici razbojnika da se napadne Čakor. Na snimku se ne vidi lice, te Anđor ne sazna da je to Punam. Samir je sve…
