Meksicke serije
-
Želim da te volim 3. epizoda – Amaja beži od Horacija!
Prevod: Mahpeyker Eyshan Tezcan. Hvala. Maks pita Amaju dali je zvala kumu. Amaja kaze da nije jer nece Da kuma brine. U pozadini cuju Horacija koji se svadja s Bolnicarkom. Amaja trazi od Maksa da joj pomogne da ode odande. Bolnicarka govori Horaciju da ce morati da ga izbaci ako se ne smiri. Mariana govori Horaciju da se ne ponasa kao zivotinja.Dolores kulturno zamoli bolnicarku da im kaze gde je Amaja. Kada Bolnicarka odgovori ,Horacio pojuri Mariana krene za njim i govori mu da se smiri. Dolaze do Amajinog kreveta. Horacio pita Bolnicarku za Amaju. Bolnicarka mu odgovara : ” Ovo je njen krevet”. Horacio govori da je nije koji je…
-
Želim da te volim 2. epizoda – Porodica saznaje da je Maks u Meksiku!
Prevod: Mahpeyker Eyshan Tezcan. Hvala. Amaja je u groznici, seca se nesrece Maks : Reci mi nesto, ne znam,reci mi nesto lepo.( ona nesto promrlja) Misli na lepe stvari. Sta ti se svidja ovde ? Amaja : Svidjaju mi se polja kafe, svidja mi se kafa. U firmi Montesinosovih. Cesar telefon Cesar : Ko zove ? Ivan: Ja sam, Ivan Fonseka. Kako mogu da vam pomognem ? Cesar : Ovde Cesar . Ivan : Kako ste gazda ? Cesar : Dobro je sto si se vratio, sad ces moci da radis tokom celog raspusta . Ivan : Ucio sam zbog moje karijere, g-dine. Cesar : ( ironicno) Super! Ali ne verujem…
-
Želim da te volim – 1.epizoda
Prevod: Mahpeyker Eyshan Tezcan. Hvala. Ciapas ( sadasnjica) Na putu vidimo auto , u njemu je zena koja place ( Amaja) . Javja se besno na telefon. Amaja : Sta hoces !? S druge strane je njen muz Horacio. Horacio : Gde si ? Amaja : Daj prestani da glumis da ti je stalo, do toga gde sam, kako sam i sta radim !( Place tokom celog razgovora) Horacio : Nista ne glumim ljubavi.Zasto si otisla bez mene ? Amaja : Jos pitas? Cinican si ! Horacio : Cinican? Cekaj,ne razumem? Dali si poludela ? Sta se desava ? Objasni mi ! Amaja : Da,bila sam luda jer sam ti verovala…
-
Želim da te volim – uvod u seriju!
Hvala Mah. 😀 ” Quiero amarte ” (Zelim da te volim) je Meksicka telenovela koju je Carlos Moreno producirao za Televisu. Serija ima 161.epizodu i u Meksiku je emitovana u periodu 2013/14 godine. Glavnu postavu glumacke ekipe cine : Caryme Lozano i Cristian dela Fuente kao protagonisti i Flavio Medina ,Dijana Bracho i Salvador Zerboni kao antagonisti. Radnja serije ( synopsis) : Mauro je vlasnik imanja “Raj” (orig:El Paraiso). Imanje je nasledio od pokojne zene,Elene, sa kojom ima kcer Hulijanu. Vremenom ,Mauro se zaljubljuje u Florenciju, mladom vlasnicom polja kafe pored imanja ” Raj”. Ljubav izmedju Maura i Florencije ce biti narusena zbog Lukrecije, koja govori Mauru da ceka njegovo dete.…
-
Fatalna ljubav od 138 do 140 epizode,Fatalna ljubav kraj serije!
Fatalna ljubav kraj serije! Prevod čitateljka Anabela.Hvala. 138: Juanjo obavestava Lazara i Connie da ce on i Susana dobiti dete, postace roditelji, i sav ushicen je pita da se uda za njega, jer on zeli sa njom da osnuje porodicu o kojoj je toliko sanjao. Estefania i Christian Palacios se ujedine kako bi mucili Reinu, a ona im kaze da su kidnapovali njenog oca, i naterali ga da se ubije, tj. rekli su mu da ce njegova cerka umreti ako on ( Reinin otac ) ne umre. Nakon sto se Viktor venca sa Kobrom, pred svedocima, Christianom i Octaviom, stize Smitova koja drzi pistolj u ruci, kaze mu da je…
-
Fatalna ljubav od 135 do 137 epizode
Fatalna ljubav od 135 do 137 epizode Prevod Jeca. 135: Isidro ne izdržava da vidi Connie, koji misli da je on mrtav i on je poseti u Reininoj kući i videvši ga vrišti na takav način da svi izađu i vide je onesvešćenu, zbog čega se Sara suočava sa njim i kaže mu da ako ponovi to, strpaće ga u zatvor. Victor odvede navodnu Estefanijinu bebu Kobri, iako mu ona povređena kaže kako joj može pokazivati dete druge kad zna kroz šta prolazi, ali on joj kaže da to nije bilo koja (beba) već sin njegovog brata Bolivara. Reina ispriča Bolivaru njegov (valjda) život da pokuša da se seti, ali…
-
Fatalna ljubav od 130 do 134 epizode,Estefanija radja mrtvu bebu!
Fatalna ljubav od 130 do 134 epizode Prevod čitateljka Anabela.Hvala. 130: Bolivar je uhvacen u Victorovoj laboratoriji, pocne da halucinise i da se oprasta od Smitvoe, Reine i Clarite. Ovoga puta misli da nece preziveti. Reina padne u nesvest, zbog posledica droge koju je uzela od Jackie kako bi se prisetila svoje proslosti. Odmah zovu Patricia kako bi im pomogao, ili im u suprotnom Havier nece oprostiti. Skrhana Estefania upita Victora gde su Connie Leyva i Gretina beba, on joj odgovori da su oni mrtvi. On iskoristi priliku i kako bi joj zapretio. Javier pronalazi Connie u laboratoriji, koja je vec izgubio/izgubila pamcenje. On joj kaze da joj nece nauditi,…
-
Fatalna ljubav od 120 do 124 epizode
Fatalna ljubav od 120 do 124 epizode Prevod Jeca. 120: Patricio kaže Estefaniji da ne veruje da ju je Bolivar ostavio trudnu (da je zatrudnela sa njim), međutim ona odgovori da možda nije bilo na konvecionalan način, ali da je istina, zna da je on voli ali joj neće pomoći, jer se njegov pogled promenio od kada je saznao da je Azuncion njegova majka. Victor diskutuje sa Estefaniom i kaže joj da može podneti da je Bolivarova supruga, da je ljubavnica njegovog oca i da živi u istoj kući, ali ne može podneti da čeka dete njegovog polubrata. U pokušaju da ih ubedi da je sada na njihovoj strani, Patricio…
-
Fatalna ljubav od 115 do 119 epizode
Fatalna ljubav od 115 do 119 epizode Prevod čitateljka Anabela. Hvala. 115. epizoda Smitova savetuje Reinu da ne gubi veru, jednog dana će ona i Bolivar moći da imaju porodicu koju toliko žele. Reina joj odvrati da će se to možda desiti, ali sada će se sve privesti kraju. Patricio kaže Smitovoj da je spremno putovanje u Las Vegas, njegov/njen povratak. Ona ga pita o njegovim daljim planovima, ali ovaj kaže da je zatražio licencu i ne planira da se vrati Estefanii, ni njihovoj vezi. Connie kaže Christianu da im mogu oduzeti dete, socijalna radnica može ukapirati da se Lazaro i Jackie ne vole. La Cobra saopštava da čeka Victorovo…
-
Fatalna ljubav od 110 do 114 epizode
Fatalna ljubav od 110 do 114 epizode Prevod Jeca. 110: Reina kaže Patriciu da je pusti da formira porodicu sa Bolivarom i njenom ćerkom, da smatra da je Clara njegova bratanica/sestričina, da oni nemaju krivicu za greške svojih roditelja. Kobra kaže Victoru da želi njegovo dete, ali da želi samo sa njom da bude, kad ostane trudna da nestane, pošto ne želi njegovo bogatstvo. Patricio kaže Azuncion da je on Gregorio, sin koga je odbacila kao da je đubre i nazove je mamom, na njeno zaprepašćenje. Susana ostavi poruku Juanju da moraju da se vrate u bolnicu jer je videla Octavia de Rosas i ona nije luda. 111: Azuncion nazove…

























