Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 71: Ulises dobije poruku od svog radnika, ovaj mu javlja da je saznao nešto iz Ivanovog života, moglo bi mu poslužiti u planovima da bi ga rastavio od Mariane. Emma pita Horacia za mišljenje kakva će biti Amayina reakcija kada sazna za ono što se desilo između njih. Carolina pita Jorgea šta želi od svog života, da li se želi oženiti i imati decu, on joj odgovara da u svojim planovima nikad nije bila ženidba, Carolina nije zadovoljna odgovorom. Salvador sluša Constanzu kaže telefonom da je mnogo puta mislila na Salvadora kada je bila sa Maxom, i da joj se sad dešava potpuno suprotno. Emma se…

66: Juliana i Eloisa otkriju da je doktor koji leči/prima Lucia prevarant koga je unajmila Lucrecia, jer je pravi Simón Olabarrieta umro od moždanog uma u Argentini. Dolores moli Amayu da se udalji od Maxa i cele njegove porodice, jer Lucrecia nikad neće dozvoliti da oni budu u vezi i da će joj učiniti život nemogućim kao što je uradila sa njenom majkom. Amaya želi da zna šta je Lucrecia uradila sa Florenciom. 67: Cesar je opsednut da bude vlasnik akcija koje poseduje Manuel u Nescafi iako odbija da ih proda, ali Cesar je uveren da će postići da ih proda. Ulises je spreman na sve da udalji Marianu od…

Prevod: Tempesta. Hvala! 🙂 Epizoda 61 Flavija se suprotstavlja majci, uverava je da njoj Ulises puno znači. Lukresija joj kaže da je on samo obični “kafedžija” koji nije na njenom nivou. Valerija traži od svoje majke da joj kaže da je laž da je ona devojka njenog trenera, pita je da ne bude ničija devojka posle njenog oca. Lusio se vrlo uznemiri kad u jednom časopisu ugleda Omarovu sliku, gužva časopis i baca ga na pod. Izađe iz sobe vičući da je taj čovek zao. Hulijana, koja je bila sa Lusiom, razvije časopis i u njemu ugleda fotografiju Omara i Lukresije. Dolores razgovara sa Amajom preko telefona, traži joj da…

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 56: Lucrecia već planira na koji način će se rešiti Amaye i njene ćerke. Lucio kaže Eloisi da ne želi da prima terapiju sa lekarom koji je bii odgovoran za njegovu majku, jer je zao. Zatraži joj da mu pomogne da ne bi stigao kod njega. Amaya saznaje sve što se izdešavalo između Maura i Florencie, ne razume zašto se njena majka udala za njenog oca, i Dolores joj priznaje da je to uradila jer je ostala trudna. Cesar smatra da nije prikladno da se Horacio vrati Amayi, jer bi želeo da upravlja njenom zemljom, ali tvrdi da neće biti tako, on će se pobrinuti za…

51: Salvador dolazi do mesta gde borave Max i Amaya, pita recepcionerku da li poznaje Maxa pokazujući joj njegovu sliku, ona kaže da da, pre nekog vremena je proveo noć sa jednom ženom tu. Mariana traži Ulisesa da je shvatila da nije dobro raditi u “El Deseo” i u “El Paraíso” u isto vreme, zbog čega je donela odluku da ne prihvati ponudu za posao koju joj je on dao. Ivan diskutuje sa svojim ocem, neće dozvoliti da optuži Marianu sa Maxom, uverava ga da će ona nastaviti da radi sa njim sve dok njen nastup bude dobar i da će je braniti od koga god treba. Amaya objašnjava Horaciu…

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 41: Cesar kaže Lukreciji da će naći način da se domogne zemlje Zona Estrella da bi blokirao Maxov projekat. Horacio i Amaya se ponovo raspravljaju, i on joj tvrdi da neće izaći iz svog stana, samo jer je otišls. Horacio falsifikuje Cesarov potpis, da bi radio poslove bez njegovog znanja, Cesar ga raskrinka i pita ga šta radi tu na kraju nedelje. Amaya neće imati milost prema Montesinosima, i razjasni svojoj kumi da će morati da plate za svoje pretnje. Jer, oni su učinili da ona živi u strahu i stresu. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)  

36: Flavia traži od Ivana da pođe sa njom, uverava ga da ako bude pitala Maxa, on će joj dati prioritet jer mu je sestra.  Ivan joj kaže da ako je tako odvešće je gde god želi, ali dok ne dobije tu instrukciju mora da nastavi sa svojim poslom, i na ljubazan način je pita da izađe iz njegove kancelarije. Mariana je tu i nasmeši se zbog Ivanovog stava. Cesar je u zatvoru i razmišlja o vestima koje je primio, on smatra da bez njega prezime Montesinos nije ništa, zbog čega uverava da Mauro nikad neće saznati istinu. Max prizna Juliani da od kad je stigao u Meksiko, jedna žena…

Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 26. Epizoda: Mariana prihvata Ivanovu poslovnu ponudu kako bi mogla da nastavi studije. Omar nastavlja pretiti Lucrecii tajnom koja ih spaja, i tvrdi joj da bi njenu decu više zanimalo nego njenog muža šta se desilo pre puno godina, pogotovo Cesara. Lucrecia je mnogo uznemirena, i razmišlja da bi mogla biti mirna tek kad bi Omar bio pod zemljom, i ne bi joj zapravo odgovaralo da umre Mauro. Max javi Juliani da je Mauro da je Mauro doživeo infarkt, i da je u bolnici, a ona se uznemiri i upita ga da li je dobro, da li je živ. Lucio želi da ide da poseti oca,…