Zvezda severnjača – 18. epizoda! Prevod: Maja 🙂 Ovog puta se Jildiz suočava sa smrću zbog svoje ljubavi prema Kuzeju. Izgleda da nema kraja bezbrojnim žrtvama i ceni koju Jildiz plaća za svog voljenog. Spremna je dati sve uključujući svoju pravu imovinu, novac i nasledstvo zarad Kuzeja bez treptaja. Sad je stavila čak i svoj život na tu slamku. Kuzej, koji nije u potpunosti verovao Jildiz sve vreme, sad trpi osećaj krivice. Voljan je čak dati svoj život za Jildiz, ali trenutno ne bi mogao ništa da učini da joj pomogne. Kuzej, koji je zamolio Jildiz za poslednji ljubavni ispit, ovog puta prikupio je natrag mržnju od svih članova porodice.…

Zvezda severnjača – 17. epizoda! Prevod: Maja 🙂 Kad Kuzej uoči Jildiz sa Četinom, on pobesni i pritom nema objašnjenja. Kuzej je istinski poludeo, ali Jildiz ne namerava da otkrije svoj pravi motiv. Za nju je najvažnija stvar da se Kuzej otarasi svoje bivše – Šule. Kako bi odradila to, učinila je sve što je trebalo i jedina preostala stvar je da sedi i čeka dalja dešavanja. Ali je čekanje uznemirava, te korak koji čeka da stigne od Četina ne dolazi. Jildiz je počela da misli da je sve uradila uzalud i da je propala, te počinje da traga za Četinom; međutim, Četin je sproveo svoj naum u delo. Jildiz…

Zvezda severnjača – 16. epizoda! Prevod: Maja 🙂 Na prvoj prilici koju opazi, Kuzej se odmah udaljava od Jildiz stvarajući razdaljinu između njih dvoje i čineći sve da se odvoje. Kad Jildiz sazna zašto Kuzej radi to, ona pravi svoj novi korak. Jildiz nema namere da odustane, ali isto tako ni Kuzej da se povuče. Ovog puta su mu devojke u velikoj nevolji. Kuzej je odlučan da žestoko kazni osobe krive za ove okolnosti. Dok se sa jedne strane bori sa njima i njihovim nepromišljenim radnjama, Jildiz je zauzeta sa svojim novim spletkama. Smestila je sebe i Kuzeja pod takve okolnosti koje će ih gurnuti preko granica, a Kuzej otkriva…

Zvezda severnjača – 15. epizoda! Prevod: Maja 🙂 Premda Jildiz nije uspela da osvoji poverenje Kuzeja, osvojila je ono od njegovih ćerki. Kuzejeve ćerke skupa podržavaju Jildiz potpuno, ali to ne znači da će se razmirice između Kuzeja i Jildiz okončati. Upravo je suprotno – bitka je postala još žešća. Ovo dvoje su se zakleli da načine život u planinama nepodnošljivim jedno za drugo. Ove dve osobe, tvrdoglave kao bikovi, ponovo su na istom mostu i taj most nije dovoljno velik za njih dvoje. Ali ni jedno ni drugo ne namerava da ustukne, već kalkulišu svoje naredne korake. Učiniće sve samo da pobede, a ta bitka vodi do potpune ludosti.…

Zvezda severnjača – 14. epizoda Prevod: Maja 🙂 Kuzej više ne veruje u Jildizinu ljubav. Kad je Jildiz ispitivala Kuzeja na ispitu poverenja, ona je sama bila osoba koja je pala ispit. Njegova vera u nju potpuno se slomila. Iako je shvatila da je otišla predaleko prekasno, još uvek pokušava da pridobije Kuzejevo poverenje. Povrede ostavljene od strane Kuzeja vraćaju Jildiz na ljubavne boli i tužnu prošlost. Ona sad postaje miš kojeg juri Kuzej, mačak. Kuzej se odmah umori sa ovim okolnostima i odlučuje da se osami i razmisli o svemu. Kuzej je svestan da je jako slomio Jildizino srce i da ga čekaju teški dani, a ona se kune…

Zvezda severnjača – 13. epizoda Prevod: Maja 🙂 Razvod za Kuzeja postao je još teži, a Jildizino ponašanje dodatno pravi brige. On pokušava da se razvede, jer je svestan da neće moći da zadobije Jildizino poverenje dok je god u bračnoj zajednici sa Šule. Postoji ipak uslov koji će nagovestiti Jildiz da može verovati Kuzeju opet, a to nije razvod – Kuzej je zaglavljen u prelaženju ispita poverenja. Tokom ovog ispita će suditi Sefer. Međutim, ta uloga zadaje dodatnu muku i poteškoće za ljubav Kuzeja i Jildiz. Kuzej je uspevao da se bori sa svim i svačim pred sobom, prošao je ispit poverenja i smatra da više ne postoji ništa…

Zvezda severnjača – 12. epizoda! Prevod: Maja 🙂 Ono čega se Kuzej najviše plašio će se verovatno desiti; Jildiz će saznati da Šule ne želi razvod, a onda neće poverovati Kuzejevim rečima. Kuzej je spreman da spreči da ona sazna to, pa hoće li jaka podrška Nahide i Sefer biti dovoljna i na čijoj strani stoji sreća? Svaki korak koji Kuzej pravi sa namerom da ubedi Jildiz da mu veruje bude pogrešan, ali on nema nameru da odustane. Ljubav o kojoj je Jildiz sanjarila ceo svoj život bukvalno je na dohvat ruke, ali opet i daleko. Na kraju se događa nešto što niko nije mogao da očekuje. Neočekivano – ledenica…

Zvezda severnjača 10. epizoda! Prevod: Maja 🙂 Kuzej se muči sa svojom ljubavlju, ali isto tako ubeđuje Šule da nastavi dalje sa svojim životom. Nakon 20 godina, Jildizin san se ostvario i dobila je svoju ljubav uz sebe; postala je najsrećnija žena na svetu, ali isti taj svet se obruši oko nje pojavom Šule. To je zato što Šule nije samo žena koja je napustila Kuzeja i decu (devojčice, njihove ćerke), već takva da neće otići dok ne unose neki nemir. Iako je Kuzej ne poštuje uopšte, zakonito Kuzej i Šule su još uvek u braku. Takva je to sitnica za Kuzeja da je i zaboravio na nju. Ali je…

Zvezda severnjača 9. epizoda! Prevod: Maja Kuzej i Jildiz su se borili za svoj ljubavni život proteklih 20 godina, ali hoće li biti okončan i pre nego što je počeo? Kuzej je ponovo uradio svoju stvar – uspeo je opet da se poigra Jildizinim snovima i duboko je povredio. Ali ovog puta nije njegova greška, jer se ni ne seća šta se dogodilo ni šta je uradio. Međutim, Jildiz nema ni snage ni volje da ponovo popravlja stvari. Odlučila da je zatvori Kuzejevo poglavlje u svojoj životnoj knjizi jednom zasvagda. Ali je ovog puta Kuzej prilično odlučan. Rešen je da učini šta god treba da dokaže Jildiz da je zaljubljen…