Vesti
-
Prava žena u Indiji i Turskoj – kakvo je stanje?
Prava žena u Indiji i Turskoj – kakvo je stanje? Članak napisala Maja. 🙂 Na početku cele priče, moramo prvo da znamo kome je ona namenjena. Iako bi neki odmah rekli da je ovaj članak posvećen ženama, ja čvrsto kažem ‘NE’ verujući da je za celokupnu ljudsku zajednicu važno da svi budu jednako angažovani u ljudskim pravima. No, jedna stvar stoji i neosporiva je – bližimo se kraju ožujka/marta, meseca žena. Čestitam! ❤ Ovog trećeg meseca u godini u kom dočekujemo i proleće kao preporod i pripremamo se za Uskršnje praznike, takođe 8. u mesecu slavimo Dan žena. Ovaj dan isti je za sve žene širom sveta i postoji da…
-
VESTI! Somijin povratak, smrt Hir i Virata?
VESTI! Somijin povratak, smrt Hir i Virata? Članak napisala Maja. 🙂 U našoj trenutno najpraćenijoj i najomiljenoj indijskoj seriji “Shakti – Astitva Ke Ehsaas Ki”, na našim prostorima poznatom i pod imenom “Sestre”, upravo se emituju jako uzbudljive i napete epizode, možda čak i najdramatičnije od početka serije. A prava drama tek sledi! Virat i Hir, naš istaknut ljubavni par, sprema se za novi početak svog života. Hir se priprema za operaciju pola (gender surgery), koja će joj promeniti život i najzad je učiniti potpunom ženskom osobom, što je bio njen san. Zajedno s tim, svekrva i svekar će je prihvatiti u kuću i deluje da će sve početi da…
-
Vraća li se Soham u živote Hir i Virata? Novo saznanje!
Vraća li se Soham u živote Hir i Virata? Novo saznanje! Članak napisala Maja. 🙂 Vaša i naša trenutno najomiljenija, ali i najpopularnija, indijska serija “Shakti – Astitva Ke Ehsaas Ki” (na našim prostorima poznata pod nazivom “Sestre”, jer se kao takva izvesno vreme prikazivala na kanalu OBN), nakon velikog skoka od 16 godina u seriju je primila, između ostalog, glumca Avinaša Mukerđija, koga poznajemo još iz serije “Mala nevesta”. Imao je ulogu Sohama, Varunovog i Surbinog biološkog sina, odnosno Harmanovo i Somijino usvojeno dete. Sohamov život je bio trnovit od detinjstva zbog njegovog lošeg oca Varuna, koji ni po čemu nije mogao da mu bude dobar uzor ili pruži…
-
VESTI! SESTRE, Virat i Hir od večeras ponovo sa nama! Evo šta sledi!
VESTI! SESTRE, Virat i Hir od večeras ponovo sa nama! Evo šta sledi! Prevod: Maja Došao je i taj čas da se nastavi sa prikazivanjem ove naše omiljene serije, a to je upravo od večeras 6. 7. i zatim svakog radnog dana od 20:00 kad izlaze nove epizode premijerno. Ko nije ispratio seriju ili je pak zaboravio o čemu se ona radi, u zasebnoj kategoriji pod imenom serije (Sestre/Shakti) može pronaći poslednje prevedene epizode i ukratko se podsetiti dokle je radnja stigla. No, nije na odmet da se kratko i u okviru ovog članka prisetimo šta se poslednje dešavalo u seriji… ali i da bacimo koji spojler na ono što…
-
Somija pozirala u bikiniju!
Somija pozirala u bikiniju! Naše omiljene tv glumce, gledamo u različitim avatarima na našim ekranima, ali oni su tu da glumi, te se njihovi životi u realnom svetu obično dosta razlikuju. Iako su na tv ekranima obično devojke i žene obučene u njihovu tradicionalnu nošnju – sari, u privatnom životu ih možemo videti i poprilično razgolićene, pa čak i u kupaćim kostima, na veliko iznenadjenje fanova. Tako je i Rubina Dilaik, nama poznata po ulozi Somije u seriji Shakti na svojoj društvenoj mreži okačila svoju sliku u bikiniju. Ubrzo su se nizali komentari, avećina njih je bila negativna. U nedavnoj interakciji sa tabloidima Rubina se osvrnula i na tu situaciju…
-
Nastavlja se “Surovi Istanbul”, ali bez ovog glumca..
Nastavlja se “Surovi Istanbul”, ali bez ovog glumca.. Glumac Fikret Kuškan koji u seriji “Surovi Istanbul” igra lik Agaha Karačaja, obratio se javnosti na svom instagram nalogu i obavestio da zbog svoje zdravstvene situacije ne nastavlja snimanje finalnih epizoda serije. Sledi kompletna izjava glumca, objavljena na njegovom instagram profilu: “Zbog pandemija COVID19, mi se nalazimo u ovoj teškoj situaciji. Zbog moje hronične bolesti, spadam u rizičnu grupu i to želim da vam kažem. Nisam u mogućnosti da nastavima projekat “Surovi Istanbul”, koji toliko volim i kojem sam dao lik Agahu svih ovih 36 epizoda. Dobio sam izveštaje i strikna uputstva lekara. Sigurno shvatate da mi je bilo teško da donesem…
-
Sestre – 3. 5. 2020. – Koronavirus će da spoji porodice?
Sestre – 3. 5. 2020. – Koronavirus da spoji porodice? Prevod: Maja 🙂 Prito smiruje ljude zbog napete globalne pandemije koronavirusa, pa dolazi na ideju da smanji stres tako što bi organizovala ogromnu molitvu u kući. Ona želi blagoslove i spokoj tokom tog nepogodnog stanja širom sveta, pa predlaže da se svi udruže i pomole za zdravlje ljudi. Muka joj je od tužnih vesti, sad hoće da vidi sreću ljudi. Harak se slaže sa njom i hvali njen predlog. Hir zove Virata da ga obavesti o velikoj molitvi kod kuće, a njegov deka dolazi iz staračkog doma kako bi se zaštitio od virusa i ubeđuje svoje ukućane da odu kod…
-
Sestre – Kratka epizoda, veliko iznenađenje!
Sestre – Kratka epizoda, veliko iznenađenje! Prevod: Maja Hir odlučuje da ispita Viratovu ljubav. Pošto ne mogu da se vide, njih dvoje imaju video poziv. Hir govori Viratu da će ga pitati nekoliko pitanja, a ako lepo odgovori na njih – to znači da je odlično poznaje. Ona dodaje da mu je ovo prilika da ponovo dokaže svoju ljubav i odanost. Dugo ga je zvala, ali tek je sad uspeo da joj se javi – pa je zanima ako mu ona više nije zanimljiva kad su se razdvojili. Odlučno, Virat odgovara da će mu ona večno biti zanimljiva. Hir priča o ispitima sličnosti koje imaju parovi širom sveta, koji su…
-
Jubilarni 20.000-ti post!
Jubilarni 20.000-ti post! Urednica članka: Maja 🙂 Dragi naši čitaoci, vreme je tako brzo prošlo da smo se našli kod 20.000-tog posta na našem sajtu. Sve ove godine na sajtu bile su vrlo zanimljive i za vas kao čitaoce, ali isto tako i za mene i nas kao prevoditelje i moderatore. Prevodili smo nove serije, izveštaje, filmove, uveli zanimljive i nezaboravne odeljke poput VESTI, ZEMLJE ORIJENTA, GLUMCI unutar kojih zabava prelazi na još veći stepen. Osim indijskih, turskih i meksičkih serija i filmova, produžio se asortiman i na američke, libanonske, australijske, brazilske, italijanske, kineske, grčke… pa čak i vrlo maštovite i uzbudljive fanfiction nastavke i pričice. Sve ove serije, ali…
-
Obaveštenje o prestanku snimanja pojedinih indijskih serija – NOVOSTI!
Obaveštenje o prestanku snimanja pojedinih indijskih serija – NOVOSTI! Urednica članka: Maja 🙂 Zbog složenih epidemioloških okolnosti na svetskom nivou, došlo je do obustave snimanja raznoraznih serija – pa, između ostalog, i onih indijskih. Primer jedne takve serije jeste serija Shakti (Sestre), veoma praćena na našem sajtu i dosta šire, čije je snimanje obustavljeno sredinom marta meseca zbog čega je poslednja epizoda snimljena, prikazivana (i, naravno, na našem sajtu prevedena) ona iz 31. marta. Čim bude bilo emitovanje nove epizode, bićete obavešteni tako što ćete je zapaziti natrag u njenoj koloni – a tome se radujemo i mi koliko i vi! Zbog toga, ostanite uz nas, a sad… 😊 Dok…
