Kako da nazovem ovu ljubav? – 6. epizoda
Prevod: Sinderella i Tempesta
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Epizoda pocinje sa Kushi koja stoji ispred idola. Razmislja o tome sta joj je rekla mama (Garima), kako su je napali, kako je saznala da je Arnav poslao snimak… Prilicno je uznemirena-i ona rece boginji da je ljuta na nju.
Kushi: “Ti me saljes daleko od mame i tate, i to sa tetkom, i to u Delhi, sve zbog diktatora. On je primitivan, surov, bahat i jako bogat! Prodaje žensku odeću, donosi je iz Delhija i prodaje je tu. Rekao je da se Delhi i naš grad ne mogu ni uporediti. Laže!”
Pojavi se Shijam. Kuši se iznenadi. On je nasmeje, a Kushi pita otkud on. On drzi novcanik, i kaze da pripada njenom ocu.
Doda: “Usput, Delhi nije toliko loš. Ovde će te ogovarati, a tamo toga neće biti.”
Kuši mu na to kaže da je čula loše stvari o tom gradu. Šijam joj kaže da je Delhi kao srce koje počne da kuca kad naiđe na nešto lepo. neka ode tamo, taj grad je neće razočarati. Kuši ga upita da li on stvarno smatra da je to lep grad. Šijam joj kaže da i nije tako loš ako imaš društvo tamo. Pita je poznaje li nekog u Delhiju. Kuši odgovori da tamo ide sa sestrom i tetkom, ne znaju nikoga. Sijam odgovori da sad zna jos nekog u Delhiju-njega. On joj da vizit kartu i kaže joj da ga nazove kad stigne tamo. Njegovo puno ime je: Šijam Manohar Đa. Potom kaže Kuši da mora ići, da ne zakasni, sklopi ruke pred idolom i ode. Kuši pogleda idol.
Sledeca scena: prikazuju nam kako devojke (Kushi i Pajal) pakuju stvari za odlazak u Delhi. Bua u pozadini zali se i govori da je kasno, propustiće voz. Kuši i Pajal su tužne, zagrle se. Šaši dolazi u sobu devojaka i hrani ih. Kushi primeti Garimu da stoji na vratima. Hoće da joj priđe, ali Garima samo ode bez reci. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Tempesta
Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!
178 Komentar(a)
Zlata Zlata
goco nisam stigla da gledam, nesto se jos slabo osecam,proradio mi je gastritis i samo se savijam od bolova valjda ce me uskoro proci,ocigledno nista ne propustam ako se akas ne pojavljuje tako da cu biti strpljiva.Ova epizoda je urnebesna da se u……….od smeha,dobra komedija,neznam sta da komentarisem jer je sve tako smesno
Goca
Gledala sam je pre neki dan i zaboravila sad cu je ponovo da odgledam, ali ja to volim sa prevodom da znam šta gledam
Sinderella
Pocela ja da prevodim i tu epizodu. Deo cu sad prevesti deo sutra. Naravno ako zelis prevod?
Goca
Joj srce si, dušice kad god stigneš ja sam ti zahvalna hvala, hvala, hvala.
Goca
Procitala sam hvalati puno, lako cemo povezati seriju
Sinderella
Nema ne cemu, i drugi put.
Goca
Dobar dan. Sinderela odgledala sam i današnju epizodu. Sve mi se cini da ce Rija i mladic(AKAŠ) BITI U VEZI.Kad budeš imala vremena prevedi mi molim te .Po svoj prilici da studiraju zajedno i obraca im se zvanicno hvala u napred
Sinderella
Sutra cu prevesti jer sada stvarno ne mogu, prepricavam lektiru.
Goca
Dobro dušice
jap
Zdravo ja sam Jap.
Sto se tice Sanaye to jes Kushi ona je moja best glumica I ako imas u prvu da mozda ima stvarno malo tuzan pogled al veruj to je ovde jer je ♥Baru♥ to jest ASR malo maltretira al sve ce bit ok kad se pojavi NK novi super zabavan tip :*
Eto a ako zelis videt glumicu sa veselim pogledima rekla bi da Po Meni takav pogled ima Deepika Pafukone glumica u filmovima 😀
Eto malo sm vam otkrila o meni I o serii al za sad velik Pozz za sve ;*
Goca
Dobro vece Jap baš ti hvala što si me utešila ne bih volela da je uvek tako tužna uživacu u seriji hvala
jap
Brez brige Goco samo da se oni zaljubu kako treba I da ode Lavanja I videt ces ti nozin pravi sjaj ociu 🙂 ♡
Goca
A ko je Lavanja
Niki
Lavanija je Arnavova devojka i zivi u njegovoj kuci 😀
Goca
Niki gledala sam neke epizode unapred i videla da Kiši nosi obeležje udate žene, jer se to ona udala za Armana ili za nekog drugog, a i devojka koja sedi sa njegovom tetkom isto je udata. Pa ko je tu s kim u bracnoj vezi.
Niki
Ne znam nisam još stigla do toga.Gledala sam do 82 ep i još uvek nisu zajedno.Ne znam u kojoj ep će to biti
Goca
Arman je ustao iz kreveta i video da je nema trcao po celoj kuci da je nađe i u jednojj sobi mu je sedel tetka sa mladom ženom sa obeležjem udate žene,a posle otišao kod njenih roditelja i od brbljive tetke nije uspeo skoro ni rec da progovori sa Kuši
jap
ako je rec o IPKKND ti mogu ja rec 😉
Goca
Šta ti znaci IPKKND,
jap
iss pyaar ko kya naam doon / kako bazvatI ovi ljubav?
Goca
DA o toj seriji je rec slucajno sam naletela na te neke daleke epizode i znam da ce nas oboriti s nogu. On je lud za njom, a ona kao ravnodušna kao da ne pokazuje emocije, mislim da ga je skroz dovela u stanje zbunjenosti
jap
ne ne ta devojka koja je sedela sa njegovom tetkom moze bit Pajal al je verovatno nisi prepoznala u sariu I sa pustenom kosom to je posle (ASR I Kusinog )2 vencanja (mozda i 1 nism sigurna)(slicna situacija ce bit ko sa Madhubalom) a u tome je I Pajal udata za Arnavovog pratanica sta znaci da je Pajal sad tetkina snaha 🙂 a to je verovatno epi. kad ji on kupi novu torbicu a ona je opere…
za vise info me pitaj 😀
Goca
Da hoceš reci da se ona udala za njega, razvela pa se ponovo udala .Ili je bila udata za drugoga, ako je bila udata za njega što se razvodila pa opet udala
jap
jok jok pocekaj me za koji sahat pa cu ti sve objasnit jer trenutno ne mogu
nemoj da ji druge razlazete o tome 😉
vidi mo se veceras posle 9 cu bit ovde navrati te !molim! -.-
Tempesta
Jap, nemoj pisati radnju serije unapred jer su se devojke složile da idemo redom i da saznaju stvari polako. Ovako će im biti pokvareno dalje gledanje i neće imati onaj element iznenađenja i iščekivanje koji i tera ljude da gledaju i prate.
Goca
Slažem se i ja slucajno sam naletela na te epizode nisam išla mnogo unapred. Samo sm se oduševila tetkom nošta više . Tetka je lav mora da je glavna, i vodi glavnu rec.
jap
Ok dogovoreno Obecavam necu vise Izvini 😉 brez brige.
Slazem se s tobom da je tako veca gledanost itd…
Nego reci mi gde gledate cele epi od pocetka je jih na yt nema ?
pozz vracam se kasnij :*
Tempesta
Pogledaj na chatu, ima dosta linkova ostavljenih, samo se spusti malo niže…
Zlata Zlata
tako je tempi nece biti zanimljivo ako sve znamo unapred a goca mora malo da se suzdrzi ,bas je nestrpljiva
jap
Arnavova devojka…
Tempesta
Tetka je najbolja kad je čupaju sa sedišta skutera, a ona kaže: bože, da ne jedem ne bih imala snage xD haha, pa izgelda da ona samo to i radi xD
Sinderella
Nadam se da ne ljutis na ovim komentarima i prevodima koje ostavljam Goci, posto nisu u vezi sa ovom temom j serijom.
Tempesta
Ma samo opušteno, ako ne smeta ostalima, zašto bi smetalo meni 🙂
Goca
Lako je tebi Tempi prevodiš pa znaš ne moraš ni da gledaš, a ja samo gledam i smejem se, a neznam ni šta pricaju, kad bi znala onda bi se još više smejala ……Šale i smeha nam treba, naravno uz to ide i romantika pa da uživamo.
Tempesta
Moja Goco, daleko od toga da mi j lako 🙂 Obavezno ja i pogledam epizodu, jer tako obogatim prevod…
jap
Zdravo,zdravo!
Evo mene vec dugo dugo nije bilo na ovoj stranici prije sam bila kod Madhubale…
Tempi Hvala Hvala Hvala Hvala…. ti na prevodima !!!! :* :*
Ovu seriju gledam vec 5x Stvarno je Naj I ako mi uvek manje treba prevod iz Indiskok na naski al je opet najdraze kad procitas na svom jeziku ♥♡♥♡
Od sat racunajte na moje posete ovde da se malo upoznamo.
Jos jednom hvala Tempi (iI ostalima (aako jih ima ) sto prevodu Naj Seriju )
:* :* ♥ ★□!!!!
DINA
Ćao Jap,
dugo te nema. I ja sam ovu seriju počela gledati. Doduše nije me bilo 2-3 dana pa moram pogledati zadnje dvije epizode. Baš mi je drago šro si i ti ovdje. Serija mi za sada djeluje super i drago mi što je nisam gledala do sada.Moglo bi biti zanimljivo.
jap
bas tako Dino!
veruj da je I meni drago sto sam se sama vratila ovde da malo odmaram sto se tice serije meni je odlicna bas kao prvi deo Madhubale 😀 al je u ovoj drugi jos bolji veruj al kako got lepo se je vratit u staro drustvo :*
I ja imam skolskok posla preko glave pa sam malo I zaboravila na sve ovo al brez brige Tu sam 😉
Pozzz :*♥
sonja
Ja znam zasto te nije bilo. Pripremas se za Drashtinu svadbu 🙂
jap
o Kakvoj Svadbi je rec?! Onoj pravoj Istinitoj il … ?
Nemoj te me plasit da se mojo DD udaje Jos je mlada 😛 😀
Evo nekoko slika vise obecavam da vam necu slat slike u napred za IPKKND? 😀 😉
Malo sam sredila slike zajedno da jih ne bude puno a sad uzivajte mozda jos navratim al I ako me zelim val Sladke snove sanjajte koga hocete ja cu Baruna (ASR) :*:D ♡♥!
Necu vas vise zamarat sa mnom zelim vam Ugoda naredni dan :*
Zlata Zlata
hvala ti za fotke,odlicne su
jap
nema na 😀 😀
sonja
Tako kazu Jap da je ovaj put zaista istina…..velika lepa Drashtina svadba na pomolu
jap
Jao,jao 🙁
DINA
Sonja, do juče nisam ni znala da treba da se uda. Nisam u toku. Svake godine oni nju udaju u februaru. Nisam ništa proćitala niti tražila. Upala sam u neku gužvu….
Hanni
Cao Sonjic ,hoce Dina da malo zakuhamo ,a nezna da vatra gori na sve strane :-)*
DINA
Ja hoću da vidim tu vatru i da ubacim koju hepo kockicu.
Hanni
Cekaj ,cekaj i cekajuci ubacuj 🙂
Mica<3Veer
ljudi, ja samo da se javim, da me ne zaboravite 😀 ovih dana nikako nemam vremena za zabavu pa ni za ovaj sajt 🙁 iskreno se nadam da cu za vikend da dođem na duže ovde kod vas. Odoh sad, čeka me Kafka, sociologija i tome slično… pozz :*
sonja
Ajde blago nama, samo ti uci a ja cu te za vikend propitati da vidim sta si naucila : -)
Goca
Sinderelice gde si nema nam ni razredne ni Sonje ni Zlate ni Hani kao da su svi odustali od sajta i komentara, a možda su i prezauzete. Dušice kad budeš stigla prevedi mi BANDHAN PLIZ—Nema ni nastavka prevoda ove 6 epizode, a vec veceras gledamo 7 epizodu
Jeca
Samo da vam javim da Tempesta ima problem sa laptopom pa danas neće moći da vam ubaci prevod. Pozz 🙂
sonja
Ahoj Jecka, pa gde zuris? Stani malo da te pitam kako ti se svidja ASR 🙂
Jeca
Ja sam sa ASR-om na 37 epi 😀 Dobar 😀
sonja
Znaci dopada ti se. Znam da imas puno obaveza, prevodis , gledas i Simar i cini mi se da rece i ovu novu Pratsinu seriju, cim si ti stigla do 37 znam koliko je sati 🙂
Jeca
Uuu, da je samo to 😀 Gledam 6-7 serija, a tu je i škola.
sonja
Pa to ti kazem 🙂 Ako , bas mi je drago da ti se i ova svidja, evo ja je gledam vec ne znam po koji put.Odoh da uzmem dnevnu dozu Arnava kad smo vec kod toga <3
mirsada
Jao Sonja, ta ti je prava, dnevna doza Arnava,jesi li sigurna da je potpuna terapija, meni treba i nocna.
sonja
Ja sam totalni zavisnik , i dnevna i nocna i jutarnja hahahah
Hanni
Jos i mene zarazila:)*
sonja
Pa cuj, kako meni tako i tebi hahahaha. Ne znam jesi odgledala ovu epizodu kad se tetka smesta u taxi sa Payal i Kushi pa kad Kushi ispada iz taxija ko katapultom izbacena. E to smo ti i ja i ono nase gurkanje sa motora 🙂
Zlata Zlata
sonjic dali ti to komentarises 7 epizodu ,ja vala vec sam zaboravila 7 epizodu, kada je tempi prevede onda moram ponovo da gledam.DOsta se kasni sta da se radi
sonja
Nije Zlato, to je ova 6 epizoda kad se tetka Payal i Kushi smestaju u taxi pa tetka ne moze da stane i kad se na kraju ona nekako uglavila Kushi ispala sa sedista hahahaha. .
Hanni
Cao Mirsada ,jedno pitanje ,na onoj srani sto si nam predlozila da pogledamo seriju kod mene nemaju sve epizode ,pa bi te zamolila da pogledas jel i kod tebe tako isto
Lejla Vivianova. :)
Pozdrav društvo šta ima? Vidim Jeca je živa drago mi je što si opet s nama. 🙂 Veliki kisss za moju Sonju i ostale meni drage komentatorke.
sonja
Veliki kisss i za tebe. Izgleda da se u zadnje vreme srecemo u kasnim nocnim satima samo, obaveze stigle, nikako da se ispricamo
Lejla Vivianova. :)
Tako nam suđeno. Ja malo učim malo radim šta ću.
sonja
Ako neka hvala bogu da se radi i napreduje, znas da sam ti to rekla i prosli put. Bice vremena da se opustimo malo i uz nasu salu i pricu , bitno je da smo tu jedna za drugu kad god zatreba.<3
Lejla Vivianova. :)
Naravno. ♥♥♥
Jeca
Živa nego šta 😀
Lejla Vivianova. :)
♥♥♥
DINA
Lejjjlllaaa. Ćaooooo. nikako da naletim u pravo vrijeme na tebe.
Lejla Vivianova. :)
Dusa moja samo ti poruku ostavi a ja kad naletim ja cu odgovoriti. Love youu. I Vivian te voli. :* ♥♥ Boze kad cemo za Indiju. Nikako da nadjem uslove.
Hanni
Cao Lejlic
jap
PITANJE I ŽELJA
Dali bi MOZDA mogla ja krajom ovog meseca prevest jednu ep. (kkoja bude na red(mozda dan prije) ) zato bi bilo dobro da dobijem vasu “dozvolu” I zato bi bilo dobro da dobijem od neke iskusne sa tim stvarima gmail pa da moze jedna od vas to pregledat I onda objavit To mi je stvarno Zelja (us to na javnim mestima ne odkrivam svoju enditetu…)
Sinderella
Ja bih predlozila da prevedes neku epizodu vikendom, posto tada Tempi ne moze.
Ali to pitaju nasu razrednu.
Ja sam predlozila.
jap
Uredu dogovorit ce mo se 😉 :*
Sinderella
Naravno da cemo se odgovoriti. A nekad bi kad je ne mogu prevela seriju Bandhan onima kojima je prate, ako se slazes naravno. ;*
jap
Znas kako ne znam tu seriju al mi mozes poslat link odkle ti uzimas sve to pa ce bit Ok 🙂
Sinderella
Mislim da se ne sme ostaviti link koji nemma veze za ovom serijom. Al nema veze trenutno mogu prevoditi a kad ne mogu ostavicu ti link na chatu.
jap
Uredu je nasla sam sve .
Inace u kom je zabranjejo pisat linkove – tako je barem bilo lani 😉
Tempesta
Dobar predlog 🙂
Sinderella
Najbolje je tako. Odavno te nije bilo na stranici, pomislih ja da nas nisi zaboravila.
Tempesta
Ma nisam, nego sam imala problem s laptopom, nikako da mi podigne sistem…
Tempesta
Možeš da probaš, javi kad ti bude odgovaralo, pa ćemo se dogovoriti…
jap
ok :*
Tempesta
🙂 :-*
sonja
Barun na modnoj pisti
Goca
Ko je Barun
sonja
Barun Sobri, glumac koji tumaci lik Arnava
Hanni
Dobar ,dobar
DINA
Hahahah sa Sonjom ću morat posebne analize napraviti.
Hanni
Pridruzit cu vam se ,imala bi i ja sta analizirat.
DINA
Ma da, treba malo zakuhati.
Hanni
Hahaha
Goca
Dobar dan samo da se javim. Gledala sam neke epizode u napred i koliko sam shvatila da ce tetka Armanu mozak da pomera, po meni ona je stvarno zanimljiva osoba hvala im što su ubacili tako interesantan lik u seriji .
Goca
Hvala ti Sindice ppred svojih licnih obaveza uspela si da mi prevedeš hvala, hvala.
Zlata Zlata
samo da znas draga da je i meni drago sto si se prihvatila prevoda ove serije,zanima me koju ulogu ima akas,ja koliko znam ovde je glavni slon
Goca
Jesi li gledala današnju epizodu pa slon mu je ortak zajedno se bore za istu devojku
Zlata Zlata
goco odgledacu malo kasnije prvo sam svratila na stranicu vidim da su skoro svi nesto zauzeti a ja sam se tek pridigla da vidim dokle se stiglo .
Goca
Svi su se nešto uspavali oni komentarišu nešto kasnije, ili ne komentarišu. Zavisi od vremena ako gaimaju. ili nemaju šta da komentarišu.,.
jap
evo me ja sam tu al nam nema Dine,Sonje I Jece ;D
Goca
Hvala ti Sindi puno puno, procitala sam.
Zlata Zlata
hvala srce si
Sinderella
Nema ne cemu. Ma odgovara i meni da prevodim, tako usavrsavam jezik.
Niki
Hahaha u pravu si za tetku,ako mislis na Arnavovu tetku ona je bas otkacen lik,ali isto tako zna da iznervira sa nekim svojim ponasanjem jer uvek pravi dramu zbog nekih sitnica,posebno prema Kushi ali opet je ja ne smatram negativcem. 🙂
Goca
Odgledah Bandhan današnju epizodu, a u gusto Rai oteše neki banditi sa namerom da je likvidiraju, ali ih u tome spreciše dve osbe šta mislite koje. Naravno slon koji je po celom mestu traži prepoznao je devojcicu koja ga je mazila kad je i on bio mali. I MOMAK, a znate li ko je on e necu vam otkriti . I šta je radio pa lemao je one momke po obicaju voli da se bije i da bude zaštitnik. Bogami bice nešto između Rai i njega sigurno.Da sada znam da je to sad njegova nova (Miti), mislim RAI . I JAKO JE CUDNO NEMA VERENICKI PRSTEN SA CRVENIM KAMENOM ,da li je još uvek u braku ili ga je skinuo zbog serije trenutno………..kad cemo više saznato ko je i šta je drže nas u neizvesnosti dokle???
Tempesta
Evo i mene, napokon. Vidim i Jap nam se pridružila, dobro nam došla malo ovde 🙂
Večeras ću ubaciti ostatak prevoda, izvinjavam se što ste čekali toliko.
Pozzz svima!
Tempesta
Ubačen ostatak epi. :-*
jap
Tnx :*
Tempesta
Molim 🙂 :-*
DINA
Hvala ti Tempi po ko zna koji put.
Tempesta
Ništa, ništa 🙂 :-*
Sinderella
I ja bih da ti se zahvalim.i kad ces moci uradti prevod sledece epizode?
Tempesta
Evo baš radim na tome… Prevela sam jedan deo… Samo da napravim malo pauzu da jedem, pa nastavljam…
Sinderella
U redu, samo ti polako radi. Ja cu dodji kasnije na stranici samo da procitam, a kasnije idem uciti, imam sutra test.
Tempesta
Važi. Položićeš ti to vrednice 🙂
Hanni
Tempi vidis kako smo mi pametni djaci :):)
Tempesta
Bogami jeste, ponosna sam na vas! 🙂
Sinderella
Nadam se.
Hanni
Uci ,uci ja sam se rijesila ispita pa se nadam da ces i ti uspit 🙂
Sinderella
Blago tebi, ja sledece nedelju bas moram zagrejati stolicu xD
jap
Devojke nazalost imam sutra predcas oa moram da rano ustajem a vidim da ste I ve pospale pa se cujemo Zelim vam Ugodan naredni da I sladke snove.
zamolila bi da mi jedna ako moze kaze zasto mi nece video na indiaforum…
Lahku Noč :*
Hanni
Jel ovo nasa jap ,:):),dobro nam dosla.
DINA
Jeste Hanni, evo i ja uskočila prije par minuta. Ovih dana sam u gužvi pa se jedva sa sobom sastavljam. Sutra petak Bogu!
Kako si ti?
Hanni
Tako je i kod mene ,sad malo mogu odmorit ,ovaj vikend sam slobodna pa cu malo uzivat.
DINA
Ja jedva čekam da petak prođe i eto vikenda.
Hanni
Neznam kad sam se ovako vikendu radovala ,ja pretezno 3 vikenda u mjesecu radim ,sad mozes mislit kako cu uzivat ,jos sam ispit zavrsila.Sto sad ne dolazi Halid 🙂
DINA
E baš mi je drago za ispit. Moje čestitke!!!
Hanni
Naravno
Zlata Zlata
cestitam ti polozeni ispit i sto pre da zavrsis do kraja
Tempesta
Bravo Hannić, svaka čast, Samo nastavi tako! Sad uživaj i ti malo. Nedostajala si!
Hanni
Hvala Tempi ,i vi ste meni nedostajale .Sad uzivam gledajuci Arnava i Kusi ,serija je super 🙂
Tempesta
Jeste, i meni se sviđa baš, volim što može čovek lepo da se nasmeje i zabavi… To nam je nedostajalo kod Odbačene…
Hanni
Ja mislim da ce u ovoj seriji biti svega po malo ,naisla sam onako lutajuci na par scena koje su mi se veoma dopale .Joj Razrednice ja stvarno nemogu obecat da cu biti pametna.
Tempesta
Haha, duša moja :))))
Hanni
:)*
jap
Bolje te nasla Hani :*
Hanni
:)*
mirsada
Hallo Hanni, ja kako sam zakljucila ovdje gdje ja gledam serija jos uvijek traje.
Hanni
Nadam se da je tako ,ja sam svugdje trazila ali sam samo tu nasla da prikazuju citavu epizodu.Hvala ti.:)
mirsada
Hanni, ja sam provjerila danas je prikazana 307 epizoda, meni je jedina mogucnost da seriju ovako pratim, naravno uz Tempin prevod.
Zlata Zlata
molim drage i mile devojke da ne koriste skracenice ,zbunimo se ,neznamo sta znaci i gubimo vreme objasnjavajuci
Marijana Lazic
tempesta imam pitanje posto gledala sam seriju bandhan mnogo mi se svidja joj a podgotovo sto glumi akas tu sta mislis kada bi prevodila tu seriju mnogo bih volela pls odgovori?
Goca
Marijana imaš prevod dole za Bandhan prevodi nam Sinderela 2-3 epizode piše Goca i Zlata Zlata. pa procitaj prevod
Tempesta
Što reče Goca, Sindi vam prevodi Bandhan…
Hanni
Zdravo drage moje ,i ja napokon nadjo vremena da se javim .Imala sam puno ucit pa nisam imala vremena za seriju.
DINA
Ma nema veze taman da Tempi napravi malu pauzu. Izgleda da smo sve upale u neku gužvu.
Hanni
Nek jadna malo odmori od nas, ovaj razred joj ponekad nestasan
DINA
Ma pusti, dosadno će joj biti. Da li si ti ovu seriju već gledala?
Meni se dopada ono što sam do sada vidjela.
Hanni
Jesam par scena i mogu ti rec da mi se dopada ,izgleda da ima svacega po malo.
DINA
I ja mislim. Htjela sam je gledati poslije Madhubale , po Sonjinoj preporuci, ali nisam mogla otvoriti . Sada nemam problema. Gdje li nam je Sonja? Evo i Jap se pojavila , tu je i Ja, a ovdje kako vidim već ima dobra ekipa.
Hanni
Tu gdje gledas jel imaju sve epizode,ako de mi reci gdje gledas,Sonja je mozda u guzvi a za Jap mi je drago da je stigla
DINA
Indijskeserije com, Tempi je ubacila link.
Hanni
Hvala ,idem pogledat pa se javim
jap
Da I ja sm tu nasla al mi nece video,dal ima veze sto sam na tel.
Zlata Zlata
eto haani i ja sam tu, pridigla sam se malo .odgledala sam seriju do 14 epizode,jer nezelim mnogo unapred da saznam bez prevoda,a vidim i tempi je malo zaribala sa prevodom
DINA
Zlato baš mi je žao što nemaš prevod. Malo su nezgodne okolnosti jer neke cure su daleko odmakle kako vidim, a oni koji nemaju prevod čekaju ga. Nalazimo se u raskoraku. Trebalo bi naći neko rješenje pa da pomognemo jedni drugim, naravno uz saglasnost Tempi i ostalih.
Zlata Zlata
pa treba prodiskutovati sa tempi ovo bas neide po dogovoru,oni koji znaju engleski njima je lako a mi ostali….nije problem odgledati celu seriju bez prevoda ali kako to sve povezati sa prevodom jer pola moze da se zaboravi
DINA
Baš gledam Tempi kako radi. Svaku rečenicu prevodi i ubacuje opise radi orjentacije. To baš iziskuje vremena pa je razumijem što i ne može stići.Međutim kada bi se i mi aktivnije uključivale pa uz komentare sa dozom humora itd itd… slika bi bila jasnija…
Zlata Zlata
skupite se koje znaju engleski pa se dogovorite sa tempi, samo morate da budete profesionalci kao ona
Goca
Slažem se sa tobom Zlato što se tice prevoda. A da li si odgledala današnju epizodu Bandhan. Vec se nešto dešava između Rie i Sameera, neka hemija vec se nazire.
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Kakav je Mrunalov lik karakterno?
DINA
Nisam mislila da mi radimo njen posao nego da kroz naše komentare doprinesemo da bude zabavnije..
Tempesta
Evo me 🙂 Jao jeste, problem je što ja prvo rešim da skratim malo prevod, ali kad vidim kako su dobre scene i kad pomislim da bi određena scena i dijalozi i mene interesovali, onda prosto ne uspevam da se suzdržim i završim tako što celu epi do detalja prevedem… a tu si ti u pravu, mnogo mi vremena to oduzme… pa još dok slikam slike… oduži se…
Lejla Vivianova. :)
Mrsko mi traziti gdje si mi komentar osravila. Evo ovdje cu ti odgovoriti. I ja sam kao ti zasjela da ucim danas neke radove radila iz akademije i svi su mi prosli. Ljubim te. :* :*
Goca
Sinderela nemoj nas zaboraviti za Bandhan.Vec je hemija pocela da se javlja između Rie i Saamera odvela ga kuci. Kad god stigneš da prevedeš dušo ja cu cekati .Unapred ti hvala.
Zlata Zlata
evo idem da odgledam 15 epizodu ,stacu kada nema prevoda 7 epizode,cao vidimo se kasnije
veer
sta je sa7,8 i 9 epizodom?
Tempesta
One će malo da popričekaju… Stiglo se do 7me, ubačen je deo…
Tempesta
UBAČEN DEO 7. EPI.
sonja
Tempi, imacu nocas vremena, hoces li da ti pomognem sa 8 -om epizodom?
Tempesta
Stigla si, Sonjiii 🙂 Joj, prvo mi se Anabela ponudila da mi pomogne sa Simar, kao i Avika, a sad i ti za IPKKND, lepo me sramota xD Sad baš prevodim ostatak Simar, tako da neću stići drugi deo 7. epi večeras da ubacim. Ti ako možeš i ako te ne mrzi, možeš i ostatak ove 7me da odradiš, ne moraš celu 8. da prevodiš, ne bih da te mučim. :-* <3
sonja
Nema sta da te bude sramota , znamo kako je kad se uleti u obaveze a tu smo jedna za drugu da priskacemo u pomoc kad god zatreba. Ok, ako hoces , nastavicu taj deo 7 epizode, pa cu ostaviti u komentarima, ali slobodno ako treba , pomoci cu i sa 8-0m epkom.
Tempesta
Bogami, nisam u poziciji da odbijem, još sutra i prekosutra imam neke seminare, ništa neću moći da postignem… Thank you, thank you, thank you :))) :-*
sonja
Opusteno , uzivaj <3
Zlata Zlata
predjite na novu stranicu tempi je ubacila deo prevoda
Mahpeyker Eyshan Tezcan
Pročitala petu i sestu.
Ova Garima mi je odvratna da odvratnija ne može biti.
Preči joj ugled u društvu od dece.Umesto da bude uz dete ona ga tera od sebe.Još će joj kruna s glave pasti ako se pozdravi sa kćerkom.
Vidim da će Kuši kad god nešto “skrivi” nabijati na nos da je usvojena,siroče itd.
Jos tetka reče : Razgovara sa svojom PRAVOM kćerkom.
Daj molim te.
Nekako imam osećaj da ih je neko pištoljem terao da usvoje Kuši.
Kad usvojiš znači da prihvataš tudje dete kao SVOJE.
Ona im je kćerka koliko i Payal.
Payal mi je jako draga uopšte nije ljubomorna na Kusi,ne postavlja se iznad nje.Pruža joj veliku podršku.
Njihov odnos mi je bas cist i nadam se da ga scenaristi neće skrnaviti.
Svidja mi se i odnos Arnava i Andjeli a dopada mi se i Šijam za sad.
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!