-
Kako da nazovem ovu ljubav? – 8. epizoda
Prevod: Sonja. Hvala! 🙂 U Shantivanu, vili Raizada porodice sluga ide za Manoramom i kaze joj da je svekrva pitala da li je rastopila maslac za pooju. Manorama se nadmeno okrece ka njemu i odgovara : -Jesam li ili nisam !? Hello hi bye bye ! Licim li ja tebi na sluzavku ? Idi i radi svoj posao. Svekrva to cuje, okrene se i ode ne govoreci nista a Manorami koja je shvatila da je svekrva cula nije bas prijatno. Na drugoj strani , Kushi i Payal seckaju paradajz, tetka ih vikne, one se istovremeno odazovu i veselo poskoce jer su rekle ”da tetka” u isto vreme a to znaci…
-
Fatalna ljubav 5 epizoda
Fatalna ljubav 5 epizoda Reina čita svoj dnevnik. Nikolas se zbližava sa Karlitom. Nikolas odlazi kod Estefanije kući i njih dvoje strasno vode ljubav.Estefanija govori Nikolasu da se upoznala u kazinu sa Susanu Santiljano i da je upoznala čak i njenu kćerku Gretu. Govori mu da su se ona i Susan zbližile. U medjuvremenu saznajemo da Susan nije Gretina biološka majka, ali da je voli kao da to jeste. Saznajemo da Susan misli da je Gretu majka ostavila i kako ne sme Greti da prizna istinu. Estefanija govori Nikolasu da se upoznala sa Viktorovom bivšom ženom da bi od nje nešto saznala i da bi to pomoglo njemu da se…
Dopašće ti se i ovo!
Fatalna ljubav od 51do 53 epizode
Fatalna ljubav od 41 do 44 epizode
Fatalna ljubav 17 epizoda
-
Simar (1 099.ep.) 06.02.2015. – Shruti/Roli zagrli Sida!
Prevele: Avika i Anabela. Hvala! 🙂 Epizoda počinje kako se Shruti/Roli prikazuju mutna sjećanja,u sebi čuje da je neko zove ”Roli” ,opet joj se prikazuju mutna sjećanja,(prikazuje se i božica Matarani),odjedno Shruti/Roli se prikaže jasno sjećanje nekih trenutaka sa Siddanthom…Čitava porodica Baradvađ je ispred kuće i traže ”Roli” ,Shruti/Roli ide prema njima,Sudžata je ugleda,Siddanth joj je okrenut leđima,on (Siddanth) se okrene,u pozadini se čuje kako srce kuca,odjedno Shruti/Roli ga zagrli,Siddant i ostali šu šokirani,a Staramajka i Simar su sretne.Simar u sebi kaže ”Matarani hvala ti,ako se Roli svega sjetila sve će biti uredu”.Siddanth odgurne od sebe Shruti/Roli i pođe da je udari ali ga Staramajka zaustavi. Staramajka:Šta radiš dijete?! Sidanth:Šta…
-
Crna ruza od 117 do 120 epizode
Crna ruza od 117 do 120 epizode 117 Epiyoda I dok se svi u konaku pitaju zašto Murat nije pre došao, samo Ada u punom smislu reči uživa u sreći što je opet sa ocem. Zbog svih tih događanja konak će potresti situacija koju ni Murat nije mogao predvideti. 118 Epiyoda Porodica Šamverdi s Muratovim je dolaskom saznala istinu, ali Murat se iznenada srušio u dvorištu konaka, zbog čega su svi u strahu. I dok cela porodica s njime čeka u bolnici, Baran se boji suočiti se sa istinom. Baran ipak odluči otići k ocu. Hoće li stići u bolnicu? Vest da je Murat umro sve je potresla. 119 Epizoda…
Dopašće ti se i ovo!
Crna ruza od 26 do 28 epizode
Crna ruza od 208 do 213 epizode
Crna ruža od 53 do 56 epizode
-
Čudne igre 5 epizoda
Čudne igre 5 epizoda Ema se srece sa Edvardom u konjusnici.On zeli da ga ona poljubi.Ona strahuje da ih neko ne vidi,ali ipak pristaje da vodi ljubav sa njim.U krevetu Ema prica Edvardu o svom snu.Primecuje da Edvard nije raspolozen i pita sta mu je.Ona odgovara da oni dvoje vise nisu na istoj talasnoj duzini.Denijel kaze Teu da nemaju operativni kapital.Nastavlja dalje da ako zele da se takmice moraju da promene fokus.Teo smatra da su trke konja otmene,a poker ne.Denijel se slaze sa Teovim misljenjem.Mladic daje predlog Teu da dignu kredit. Houp prica sa prijateljicom.Tema razgovora je Teo.Houp kaze da tog coveka ne moze da razume.Kaze da se Teo godinama…
-
Mn 06.02.2015.,(1812 epizoda), Dadu saznaje za Anupov ilegalni posao!
Dadu saznaje za Anupov ilegalni posao! Epizoda počinje kako Dadu pokazuje cveće bebi. Amol kaže da izgledaju srećno kad gledaju njegovo ćveće. Vinay dolazi i pozdravlja Dadua. Govori mu da moraju hitno da razgovaraju o nečem važnom i insistira da razgovaraju nasamo. Dadu govori Amolu da se stara o deci. Anup dolazi i kaže Daduu da ide da se vidi sa klijentom. Vinay gleda. Dadu kaže Vinay-u da udje. Gena govori Jagiju da ga zove Nirjanin. Jagi razgovara sa njim i govori mu da se vrati kući. Kajljani mu kaže da ne gubi nadu jer će Devi ma zaštititi Gangu. Govori da je Ganga vrlo hrabra. Jagi kaže da ne…
-
Kako da nazovem ovu ljubav? – 7. epizoda
Prevod: Sonja i Tempesta Kuši: “Kako se usuđuješ da uradiš tako nešto??” Arnav se nervira: “Ja kako se usuđujem! Pa ja sam ovde oštećen!” Kuši: “Nemaš pojma koliko sam propatila zbog tebe! Pre nego što učiniš nešto prvo razmisli o posledicama koje će iskrsnuti drugome! Pogotovo ako je to devojka!” Arnav: “Ti mi samo ometaš posao! Udarila si u moj auto!” Kuši pogleda okrzanu farbu i šokira se. Arnav nastavi: “Ti samo hoćeš da izvučeš novac od mene!” Kuši odbrusi: “Ama, ne meri se sve novcem! Baš me briga za tvoj novac!” Arnav je i dalje napada: “Došla si iz Laknaua u Delhi i naletela na mene! Naravo da je…
-
Simar (1 098.ep.) 05.02.2015. – Shruti/Roli beži, priseća se Sida!
Prevod: Anabela i Tempesta Jatin i Simar pricaju preko telefona, Jatin ne zna da prica sa Simar, misli da je u pitanju lazna Roli. Jatin: “Nemamo vise leka, i pamcenje ove devojke se vraca… (Simar je sokirana). Cim se probudila, ova devojka nas je pitala ko smo mi. Pokusali smo da joj damo mleko sa lekom, ali je razbila casu. Nemamo vise leka, a gospodjice, ako joj ne damo lek do jutra, njeno pamcenje ce joj se potpuno vratiti! Bicemo uhvaceni, gospodjice. Uradite barem nesto!” Simar prekine poziv. Jatin je iznenadjen. Amar upita Simar sta se desilo, ona od uzbudjenja ne moze nista da mu kaze. Pozove Staramajku na telefon.…
-
Čudne igre 4 epizoda
Čudne igre 4 epizoda Teo sa Dejvisom prica o konjima.Njima se pridruzuje i Teova cerka Ema.Razgovor o konjima i konjskim trkama se nastavlja.Teo,Dejvis i Denijel odlaze u obilazak konja.Bruk razgovara sa drugaricom.Kaze da je zabrinuta zbog Denijela.Drugarica joj daje savet da se trudi kako bi privukla njegovu paznju.Dejvis vidi veliki problem sto se Teu glavni konjusar onesvestio od pica na poslu.Teo zeli da se konjusar hitno odvede u bolnicu.Denijel zeli da on to ucini dok Teo taj deo posla uzima na sebe. Bruk se i dalje svom snagom nabacuje Denijelu,nadajuci se da ce tako privuci njegovu paznju.Pita ga da li je znao ko je njen otac pre nego sto je…
-
Igra sudbine od 330 do 345 epiyode, sazetak
Igra sudbine od 330 do 345 epiyode, sazetak Kunal napušta Abhayevu kuću i ne može da veruje da se Siddhi udala. Abhay poziva Richu da dođe i da se uveri da je Siddhi postala njegova žena. Richa odlazi u Kunalovu kuću kako bi obavestila sve da se Siddhi udala. Kunalu se gubi svaki trag i cela porodica kreće u potragu za njim. Siddhi saznaje da je Kunal nestao i odlazi u potragu za njim kako bi ga vratila njegovoj porodici. Anand ne može da veruje da se njegova majka udala za drugog čoveka. Richa se nada da će sada konačno osvojiti Kunala. Kunal ne zna da se Siddhi udala za…
