-
Aap Ke Aa Jaane Se – 21. 8. 2018. – Arja se vraća u Kanpur, Vedika i Sahil se ponovo mimoiđu!
Arja se vraća u Kanpur, Vedika i Sahil se ponovo mimoiđu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sahil sreće Sadiku i kupuje joj narukvice. Sadika ga zagrli, nazove ga finim čikom i natera ga da proba alvu. Sahil prvo odbija, ali onda proba i zapanji se kad prepozna ovaj ukus – to je Vedikino kuvanje. Sahil se seti Vedike, a onda ljutito izbaci tu misao iz glave i odluči da zaboravi sve vezano za tu ženu. On pita Sadiku gde joj je majka i hoće da joj se zahvali. Sadika ode da potraži Vediku, a Sahil ostane da sačeka tu. Vedika se pomolila i sada hoda ispred da nađe Sadiku, a onda…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 20. 8. 2018. – Prolazi pet godina, Sahil sreće Sadiku!
Prolazi pet godina, Sahil sreće Sadiku! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sadika čestita Vediki rođendan, grli je veselo i pevuši joj pesmicu. Vedika je dirnuta, plače i želi Sahilu srećan rođendan. Ona sve vreme misli o Sahilu samo i želi da se ujedini sa njim. Ved, Bumi i Bimla pevaju Sahilu rođendanu pesmu s druge strane. Sahil iseče tortu zajedno sa malim Vedom. Ved je srećan, skače od radosti i grli ga. Sahil razmišlja sve najgore o Vediki i misli da je ona žena koja mu je uništila život. Vedika misli kako joj Sahil nedostaje puno i voli ga isto onoliko kao pre 5 godina. Ona grli Sadiku čvrsto i priča…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 17. 8. 2018. – Gauri i Vedika se porode, dolazi do zamena beba!
Gauri i Vedika se porode, dolazi do zamena beba! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sahil je pijan i šeta ulicom utučen. Bumi dolazi do njega i kaže da neće da se uda za njega, svesna je da on samo voli Vediku. Sahil joj kaže da je video u njenim očima zaljubljenost (Bumijevu ljubav prema Sahilu), a oči nikada ne lažu. Bumi insistira da ne može zauzeti nikada Vedikino mesto, ne postoji priča Sahila i Bumi. Sahil pita gde je Vedika, on više nije onaj isti Sahil Agarval i dokazaće to. On šeta ulicama pijan i viče da mrzi Vediku. Onesvesti se i padne na pod, neki prolaznici ga uoče i pomažu…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 16. 8. 2018. – Anđana umire; Vedika je uhapšena, Sahil je mrzi!
Anđana umire; Vedika je uhapšena, Sahil je mrzi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Anđana oseti gušenje, oseti se loše i padne niz stepenice. Sahil uđe unutra nasmejan i zapanji kada vidi to, pa ispusti cveće iz ruku. Novinari stoje pored njega i snimaju sve ovo. Anđana se drži za leđa i jauče. Vedika vikne njeno ime, potrči do nje i grli je uplakano. Sahil dotrčava tu isto i plače. Vedika mu kaže da brzo zove doktora, nema puno vremena. Anđana jedva diše, hoće nešto da kaže i uperi prst u Vediku. Sahil vidi to i pogleda Vediku. Oni se pogledaju, tužna muzika je u pozadini… Anđana gubi svu snagu i umire.…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 15. 8. 2018. – Bimla otruje Anđanu, Vedika prihvata da se uda za Sahila!
Bimla otruje Anđanu, Vedika prihvata da se uda za Sahila! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Vedika viče na medicinsku sestru i pita je šta je ovo, da li je istina da je Sahil Agarval otac njenog deteta. Ova se izvini i potvrdi, fajlovi u bolnici su se zamenili. Vedika je ošamari snažno, izgrdi je i istera iz sobe. Maja čuje viku i uđe unutra. Iznenadi se kada pročita fajl i kaže da je ovo Božje čudo, uvek je želela da Vedika nosi Sahilovo dete i eto ga. Ode. Vedika plače i misli o ovome svemu… Ona ustane, izađe iz bolnice i hoda ka palati porodice Agarval. Ona stane kod vrata, plače…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 10. 8. 2018. – Puniš je uništio Vedikin ugled, Sahil štiti Vediku!
Puniš je uništio Vedikin ugled, Sahil štiti Vediku! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Arja je zabrinuta što joj majka, Vedika, nije u kući i govori to Sahilu i Bumi. Ona traži Vediku zajedno sa Bumi. Sahil kaže da zna gde je Vedika i ode. Vedika se moli pred kipom Boga u svojoj staroj kućici i govori uplakano: ,,Nikada nisam razmišljala da će mi život biti ovakav. Šta je greška mog deteta? Morala sam da slomim i Sahilu srce koji me je toliko uvek voleo i bio uz mene… zbog mišljenja društva u kome živimo. On je uvek bio povređen kada je bio uz mene, a to je mene samo još više…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 9. 8. 2018. – Prolazi mesec dana, Sahil je Vedikin zaštitnik kao pre!
Prolazi mesec dana, Sahil je Vedikin zaštitnik kao pre! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Jaš je umro onog dana. Prošlo je mesec dana, sada je 9. septembar. Ujutru, Vedika je udovica i namešta krevet u sobi. Arja dolazi tu donoseći joj hranu koju nije jela i kaže joj da je prošlo mesec dana od Jašove smrti. Manđula ulazi unutra, otme Arji poslužavnik iz ruke i počne da se dere. Uplašena je da će komšiluk reći kako njena kćerka (Vedika) pojede svakog svog muža i da će ih proklinjati. Arja se pobuni i prepire se sa njom da je Jašova smrt bila nesrećni slučaj. Manđula pobesni i krene da je ošamari, ali…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 8. 8. 2018. – Jaš umire braneći Vediku, Sahil i Bumi su se verili!!!
Jaš umire braneći Vediku, Sahil i Bumi su se verili!!! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Na ceremoniji veridbe, Bumi i Sahil su jako srećni i govore kako su srećnici što su se upoznali. Glume pred Vedikom. Vedika stoji po strani, neprijatno joj je i drži pognutu glavu krijući svoj bol. Gosti su došli. Bumi pogleda Vediku i nada se da ona ovog puta prihvati ljubav prema Sahilu. Sahil priđe Bumi, hvata je za ruku i privuče na sebe. Sahil i Bumi počnu da plešu uz muziku. Oboje se osvrću i gledaju Vediku i njenu reakciju. Vedika ne može da ih gleda kako plešu, pa skreće glavu i krije svoju reakciju. Jaš…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 7. 8. 2018. – Maja je trudna, Sahil i Bumi objavljuju svoju veridbu!
Maja je trudna, Sahil i Bumi objavljuju svoju veridbu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Maja (žena kojoj je Sahil donirao spermu, ali je došlo do zamene pa je Sahilova sperma otišla za Vediku, a Jašova za Maju. Niko to ne zna trenutno. Medicinska sestra krije to iz straha da ne dobije otkaz – prim. prev.) dolazi u kuću sva srećna i vesela. Sahil je vidi i srdačno pozdravi. Maja mu kaže da je išla u hram da se zahvali Bogu, ali bi trebalo da se zahvali lično i osobi koja je nemoguće učinila mogućim. Sahil se smeška i drago mu je za nju. Maja izjavljuje da je trudna, zahvaljuje mu se…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 6. 8. 2018. – Nidi je razotkrivena pred svima i uhapšena!
Nidi je razotkrivena pred svima i uhapšena! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Inspektor pita Nidi ima li dokaze za svoje tvrdnje. Vedika ulazi unutra i kaže da ima dokaze – Šruti je pokušala ubiti Nidi, ali je na kraju izgorela sama. Nidi je iznenađena njenim rečima, a ostali ukućani su u šoku. Bimla (Badi Ama) proklinje Vediku što uvek krivi njihovu porodicu. Vedika je prekine i kaže da uvek govori istinu. Sahil isto krivi Vediku što je optužila njegovu sestru koja se bori za život u bolnici. Vedika kaže odlučno da se umorila od toga da im dokaže da je u pravu, neće im se više pravdati. Ona preda inspektoru nekoliko…




























