Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak i Tripurarijem koji gledaju u Dasharatha dok onesviješćen leži u velikoj rupi. Tripurari veli da je sam pao. Kanak govori da je Dasharath jako pametan,možda glumi da je u nesvijesti. Nastavi da je navela Dasharatha da je prati,to je bio sve njen plan da ga ubije. Pomisli da stoji tu još neko vrijeme,ali joj Tripurari kaže da ne bi trebali stajati tu plašeći se divljih životinja. Kanak se ipak predomisli i njih dvoje odlaze ostavljajući Dasharatha da leži u velikoj rupi. Scena se seli u Ashram gdje Viplav i Dhaani razgovaraju. On je pita o postu i molitvi u džungli. Dhaani veli da će…