Prevela: Tempesta Dadu s ponosom priča svima kako niko sem vojnika ne zaslužuje tu medalju i niko je ne može tako lako dobiti, samo pravi patriota koji napušta svoju porodicu kako bi služio otadžbini. On je ponosan i srećan jer je njegov sin dobio tu medalju baš na Dan nezavisnosti, 26. januara. Hvali ga. Iznenada neko pozvoni na vrata. Menu odlazi da otvori. Vraća se sa pismom, kaže da je došao kurir sa Dehradun policijske akademije. Svi su iznenađeni. Menu nastavi kako je na koverti ispisano Mahijevo ime. Anup pročita pismo, saopšti svima da u njemu piše da su Mahija primili u vojsku. Mora se javiti kod njih, a sledeće…