Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Dhaani koja dolazi u Tripathi kuću na puju. Pogleda u Viplava koji joj signalizira da sjedne. Dhaani sjedne pokraj Dadi,tu su sveštenici,Dasharath i Viplav koji obavlja molitvu za svog oca. Sveštenik pita Sushmu da donese kheer za “bhog (hrana koja se daje Bogu)”. Sushma krene,ali se Dhaani ponudi da ona donese. To i uradi. Krene dodati kheer svešteniku ,ali upravo tada Shalini dolazi i gurne posudu koja pada na pod i kheer se prospe po njemu. Potom pita Dhaani kako se usudjuje da dodje na puju za njenog oca. Doda da njena majka sjedi u sobi uplakana i ne prisustvuje puji jer je postala udovica.…