Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Dhaaniinim sjećanjem njenog razgovora sa Tripurarijem. Tripurari veli da će joj danas reći istinu. Pokazuje joj veliko drvo i govori da je to Dasharath i njegova porodica,veoma srećni. Pokupi suvu granu sa zemlje i govori da je to on,nesrećan i odsječen od tog drveta. Istina je da je Dasharath njegov otac,on je njegov nelegitimni sin. Dhaani je šokirana. Tripurari nastavi da nikada nije dobio prava,Dashatah mu nikada nije dao prava sina. Dhaani ga pita zašto njih kažnjava. Tripurari govori da ako on nije sreće,neće dopustiti ni da drugi budu srećni,posebno Viplav. Dhaani veli da je lagao mnogo puta,možda i sada laže. Tripurari govori da ne…