Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja govori Viplavu da osjeća neizmjeran bol. Viplav veli da je doktor rekao da će biti u redu,neka se odmara. Kanak nastavi da želi da se vrati u Ashram,jer mora ispuniti zakletvu koja je dala za mir Shambuove duše. Viplav veli da dok ne bude bolje,neće ići nigdje iz kuće. On će otići u Ashram i vidjeti da li je sve u redu. Kanak ga pita da ne kaže Dhaani ništa,neka se ne ljuti na nju. Dhaani je zaboravila jer se uspaničila vidjevši vatru. Viplav pita Dasharatha da ne pusti da Kanak ode iz kuće. Dasharath se slože te provocira Viplava protiv Dhaani,a onda…