Beyhadh – 1. epizoda – Arjunov i Saanjhin prvi susret sa Mayom! Preveo: Sebastijan 😀 Prikazana je neka svečanost, održava se puđa – molitva pred idolom Boga Ganeše. U ogromnoj prostoriji je prisutno mnogo ljudi, neki drže zastave, neki tapšu, a neki se mole. Glavni junak ove priče, Arjun, hoda preko leđa prisutnih muškaraca koji su sagnuti posebno za to. Na kraju skoči i dospe pravo pred Božiji idol u jedinstvenom stilu. Dok je u pozadini muzika, on izvodi performans, te igra pred Božijim idolom zajedno sa masom ljudi iza njega.  Njegova prijateljica, Saanjh mu se pridruži, vidi se da je oduševljena veselom atmosferom. Njih dvoje započnu kratki razgovor, i…