Beyhadh – 38. epizoda – Vandana je šokirana ugledavši Mayu kad otvori vrata! Preveo: Sebas 😀 Maya i Arjun se i dalje nalaze u bolničkoj sobi sa Jhanvi. Malo razgovaraju, pa onda sednu sa strane, ali Arjun pre toga maramicom obriše mesto na kom Maya treba da sedne. Maya je celo vreme nasmešena, ponudi se da ona baci maramicu umesto njega. Posmatra to što je on dodirnuo kao neko blago Posednu i Maya predloži da on počne sa njegovim ludostima xD Arjun joj predloži da se opusti, neka duboko udahne. Nego, on bi njenu neugodu kod vrata u dva minuta mogao da ukloni, ali za to bi morao da koristi…

Beyhadh – 37. epizoda – Ashwin se pojavi u bolnici i plaši Mayu! Preveo: Sebastijan 😀 Epizoda počne sa Saanjh koja je sa Ayaanom stigla u bolnicu. Ugleda Arjuna kako grli Mayu. Arjun vidi Saanjh i izgovori njeno ime. Maya je krajičkom oka ubitačno pogleda, i dalje u Arjunovom zagrljaju. Saanjh nije svejedno. Arjun pita Mayu da li je sada dobro, ona potvrdi. Oboje ustanu. Ayaan i Saanjh im se malo približe. Potom im priđe doktor koji kaže da je Mayina majka sada dobro. Maya se obraduje i zahvali Bogu. Prem moli Suman za oproštaj, svi greše na ovom svetu. Suman kaže da jedino Saanjh ne sme da pogreši. Ponaša…

Beyhadh – 36. epizoda – Saanjh zatekne Arjuna kako grli Mayu! Preveo: Sebastijan 😀 Scena se nastavlja, Arjun je sa Sanjhinom porodicom i njegovom, uslikavaju se, zabavljaju kao i obično. Saanjh je celo vreme i dalje skrušena. Kada posednu, on primeti da je poneo Mayine ključeve sa sobom slučajno iz firme. Sa druge strane, Maya je van sebe, paniči i plače dok Jhanvi leži bez svesti na podu. Arjun je nazove da joj javi za ključeve, a ona mu se očajnički obrati preko telefona. On je pita šta se dešava, ali ona nije u stanju da sastavi rečenicu, plače i paniči. Arjun nakon poziva izleti odatle. Uleti u Mayin stan…

Beyhadh – 35. epizoda – Maya pronalazi Jhanvi bez svesti! Preveo: Sebastijan 😀 Arjun pokazuje Saanjh uslikane fotografije. Saanjh svako malo preko stakla gleda u Mayu koja je u svom kabinetu i posmatra ih. Insistira Arjunu da pođu odatle. Pođu, ali na vratima se odjednom stvori Maya. Saanjh je celo vreme uplašena. Maya se navodno zabrinula, nije nazvala kad je stigla kući sinoć. Saanjh se priseća kako se divno provela kod Maye na večeri 🙂 Maya se obrati Arjunu, mnogo mu je zanimljiva prijateljica, neka pripazi da je neko ne odvede. Arjun izjavi da Saanjh niko ne može da rastavi od njega, a ako pokuša, taj neko će loše proći.…

Beyhadh – 34. epizoda – Saanjh govori Arjunu da ga Maya voli! U pola noći, Saanjh dođe u Arjunovu kuću. Ayaan i Vandana su iznenađeni videvši je. Ona uleti u Arjunovu sobu, budi Arjuna i kaže mu da ga Maya voli. Arjun prvo pokušava da se razbudi, a onda je upita da li je poludela. Ona mu kaže da je ozbiljna, tokom cele večere je pričala samo o njemu. Ima nešto čudno u vezi nje. Ludilo joj se vidi u očima, luda je. Arjun joj govori da je Maya postigla toliki uspeh tako mlada baš zato što je drugačija, sve radi drugačije. A danas nekoga ko je drugačiji svet naziva…

Beyhadh – 33. epizoda – Maya zaplaši Saanjh! Preveo: Sebastijan 😀 Maya sipa Saanjh i kaže da se nada da će joj se svideti njena hrana. Saanjh je sva srećna upita da li voli da kuva. Maya podigne nož i odgovori da ne, voli da secka i miksira, kuvanje je samo izgovor za to. Saanjh nije svejedno zbog noža. Maya joj kaže da uživa u obroku i ode do kuhinje. Arjun je ispred Mayine zgrade, čeka Saanjh u svom džipu. Čuvar zgrade ga pita da skloni džip odatle. Arjun počne da mu priča o Mayi i Saanjh. Jedna je poput vrelog plamena, vatre, a druga poput vode… itd, itd… i…

Beyhadh – 32. epizoda – Maya pozove Saanjh na večeru! Arjun se približi Mayi i kaže da mu je Saanjh prijatelj, a ona je jednim potezom poništila sav njen trud. Doda da je ona (Saanjh) toliko brižna da bi svima pomogla da ne budu povređeni. Celu noć je radila, a ona ju je naterala da čeka 5 sati i uvredila ju je. Maya je zapanjena njegovim agresivnim ponašanjem. Arjun ponovi da mu je Saanjh prijatelj, ako ona bude povređena, njega će boleti. Ako ona ne bude spavala, njemu će oči biti crvene. Ako u njenim očima bude suza, on će biti besan. I neka mu veruje, ne želi da vidi…

Beyhadh – 31. epizoda – Maya pocepa Saanjhin rad! Preveli: Sebastijan & Jeca 😀 Saanjh je sirota zaspala na kauču u predvorju Mayine firme. U predvorje dolazi Maya. Pobednički, ali vrlo ozbiljno gleda u Saanjh. Kad se Saanjh probudi, počne sva da joj se pravda da je zapravo čeka već pet sati… Maya pita da li je čekala ili spavala? Saanjh negira, ovaj, bavila se prezentacijom… Maya izjavi da joj je radno vreme završeno, ali pošto je čekala… I uputi se u svoj kabinet. Saanjh za njom. U kabinetu, Maya sedne za svoj radni sto, dok je Saanjh i dalje prilično zbunjena. Maya je ponudi čajem ili kafom. Ova negira,…

Beyhadh – 30. epizoda – Maya natera Saanjh da je satima čeka! Dok radi, Saanjh zaspi za stolom. Arjun uđe u njenu sobu donoseći joj čaj. On uzme njen prst i gurne ga u čaj. Ona se probudi vrišteći, a potom se i prepadne kad ugleda Arjuna. On joj prebacuje da je njemu pričala kako je zauzeta, a tu spava. Ili neka izađe sa njim na čaj ili neka nastavi da radi. Ona nastavi sa radom. On je pita da li joj je prst čist pošto ga je gurnuo u čaj. Nakon što ona potvrdi, on joj pruži čaj i ode. Prem primeti Arjuna kako izlazi iz Saanjhine sobe i…

Beyhadh – 29. epizoda – Vandana je zabrinuta zbog Maye! Jhanvi priđe Mayi i pita je da li je dobro, a onda ugleda Saanjh sa Arjunom. Arjun i Saanjh ugledaju Mayu i Jhanvi. Oni ih pozdrave. Arjun upozna Jhanvi i Saanjh i predstavi Saanjh kao svog partnera u zločinu, kao svog najboljeg prijatelja. Maya besni gledajući ih zajedno. Ona pita Arjuna šta radi tu. Arjun odgovara da je došao da potoši svoju prvu platu. Jhanvi mu čestita na prvoj plati i pozove ga da dođe nekad kod njih kući. Arjun je podseti da je prošli put morao i da se popne i da se spusti niz terasu. Maya odvede Jhanvi…