-
Simar – 16.04.2014. – Khushi šalje Vermi poruku sa telefona Mausi!
Simar – 16.04.2014. – Khushi šalje Vermi poruku sa telefona Mausi! Roli pita mausi ji da se raspita za gospođu Chadda. Svi su zauzeti ručkom, i kažu kako je ukusan. Ona ide do gospođe Gill i kaže gospođa Chadda je bila tako dobra. Ti sigurno znaš zašto je ona otišla. Ona kaže ne, ne znam ništa. Ona pita gospođu Singh ona kaže ne, ne znam zašto je otišla. Khushi se pita zašto je ona zainteresirana za gospođu Chadda. Mausi ji pokušava laskati svima. Ona pita drugu gospođu za nju. Simar kaže razgovaraj o njoj pred Khushi. Mausi ji pita Kinjel šta se događa. Ona kaže ti si zaista prosvijetlila kitty…
-
Simar – 15.04.2014. – Mausi ji postaje deo Kitty skupa!
Prevod: čitateljka Lejla Prvi dio Bua ji, Anurag i Shanti su za stolom. Bua ji kaže mislim da će me ova bol ubiti. Anurag se smije. Donose joj doručak. Ona pita Jhanvi kakva je ovo vrsta doručka. Anurag-u se dopada indijski doručak. Jahnvi kaže Bua ji napravit ću paratu za tebe. Anurag i Shanti su zadovoljni. Bhagti dolazi i kaže oni su spremni. Stavlja poslužavnik s hranom pred Bua ji. Ona se obraduje. Jede i kaže ovo je tako ukusno. Bhagti servira svima. Jhanvi se to ne sviđa. Drugi dio Mausi ji se pita i brine hoće li joj Verma dozvoliti ili ne, da bude deo Kitty skupa. Pogleda u…
-
Simar – 14.04.2014. – Khushi planira da kupi sve kuće iz komšiluka za nekoga!
Simar – 14.04.2014. – Khushi planira da kupi sve kuće iz komšiluka za nekoga! Roli i Simar su u kuhinji. One su se prerušile u kuhare. Khushi dolazi tamo i traži da rade. One ne odgovore ništa. Khushi kaže zašto ste obje tihe? Recite mi koliko ste posla odradile? Ja ću se žaliti na vas. Khushi ide napolje, i dame počinju s igrom. Khushi dobija poziv, i odlazi van da odgovori. Roli i Simar se pitaju od koga bi mogao biti poziv. One je prate. One čuju kako ona kaže da se posao bliži kraju. Iznenada Simar-in telefon zazvoni. Khushi čuje i kaže to je od Simar telefon. To znači…
-
Simar – 12.04.2014. – Roli i Simar prerušene na žurci!
Prevod: čitateljka Lejla Prvi dio Simar i Roli dolaze do tetka Verme gdje će biti zabava. One žele biti dio Kitty žurke. Tetka Verma kaže ne smemo vas pustiti. Samo ako Mata ji dođe ovdje i pristane na našu ideju onda ćemo pustiti Bharadwaj-eve da nam se pridruže. Simar i Roli odlaze razočarane. Tetka Verma tetka kaže dame, hajde da odlučimo ko će biti glavni za Kitty žurku. Drugi dio Khushi ismeva Roli i Simar što ne idu na Kitty žurku. Ona kaže jadne dame, htjele su se prudružiti Kitty žurki ali Verma je uradila što sam htjela. Treći dio Pripreme za Kitty žurku su u toku. Dva konobara…
-
Simar – 11.04.2014. – Bua preti da će se ubiti ako se Janvi vrati!
Simar – 11.04.2014. – Bua preti da će se ubiti ako se Janvi vrati! Jahnvi kaže Simar i Roli da nikome ne trebaju govoriti ništa. Karuna kaže Khsuhi ne brini, ja sam stobom. Roli ih sluša. Svi sjede u salonu s Jhanvi. Mata ji kaže hvala Bogu Bua ji je prihvatila Jhanvi. Ona će tamo živjeti sretno. Karuna kaže Mata ji Khushi žele ići na Kitty žurku. Ja nisam rekla da, ali mislim da to nije problem. To je dobro za nju. Mata ji kaže pitala sam sve članove porodice da ne idu, ali pustit ću je zbog toga što pitala sam svoju porodicu da ne idu, a ona nije…
-
Simar – 10.04.2014. – Khushi planira da ide na Kitty žurku!
Simar – 10.04.2014. – Khushi planira da ide na Kitty žurku! Bua odlazi. Shanti kaže ne brini Jhanvi sve će biti uredu. Shanti i Bhagti požele im dobrodošlicu. Bhagti kaže da nisi ušla si u kuću i Anurag-ov dosadni život, on bi uticao na tebe. Shanti kaže uđi Jhanvi. Ona uzlazi. Simar i Roli su u kuhinji. Roli ugleda Khushi kako razgovara s Verma tetkom. Verma tetka kaže hrana je tako ukusna. Khushi kaže da sve je sad dosadno. Vrijeme nikako da prođe. Idemo praviti Kitty žurku (ne znam da li misle na žurku mačaka ili se zabava zove Kitty). Verma kaže to je dobra ideja. Roli dolazi van i…
-
Simar – 09.04.2014. – Bua ne prihvata Janvi!
Simar – 09.04.2014. – Bua ne prihvata Janvi! Bua ji kaže ja ne prihvatam ovo vjenčanje. Mata ji kaže sve smo ti već rekli. Sujata kaže još uvijek misliš da će se desiti nešto kraće. Reci nam. Bua ji kaže vi ste nam lagali. Vaša kćerka je trudna, i vi ste pravili životnu vezu da bi sakrili to. Oprostite nam, ali ovu laž zadržite za sebe, i vašu kćerku. Khushi ide u svoju sobu, i kažs da se osjeća ostvareno. Ona kaže šta sam uradila Bhardwaj-evim? Nema veze držaće oči na meni. Bua ji kaže sad sam shvatila zašto ste tražili općinsko vjenčanje, umesto tradicionalnog. Onaj test od ultrazvuka je…
-
Simar – 08.04.2014. – Khushi govori Bua-i da je Janvi trudna!
Simar – 08.04.2014. – Khushi govori Bua-i da je Janvi trudna! Roli kaže da li je ovo bio jedini dan. Ja ću ići s njom. Khushi kaže ne ti moraš ostati ovdje. Karuna kaže idi i spremi se za vjenčanje. Khushi se pita kako da radi to što treba. Roli kaže ovdje nešto snjom nije u redu. Anurag se sprema. Bua ji i Bhagti dolaze. Bhagti kaže ti izgledaš prelijepo. Bua ji kaže Bog te blagoslovio sine. Anurag kaže želim ti nešto reći Bua ji. Shanti kaže idemo Anurag. On kaže ne moram joj nešto reći. Anurag kaže odlučili smo se na općinsko vjenčanje umesto tradicionalnog. Khushi kaže na telefon ne mogu…
-
Simar – 07.04.2014. – Kushi se pita kako da obavi zadatu misiju!
Prevela čitateljka Lejla Prvi dio Bhagti kaže hajde da plešemo Jhanvi. Shanti pita kako će ona plesati. Bua ji (Anuragova tetka) kaže zašto ne bi mogla. Idi i pleši Jhanvi. Khushi kaže u sebi, ona će saznati istinu. Jahnvi ide do podijuma, i stidna je. Roli i Simar plešu i Jhanvi pleše pomalo s njima. Khushi kaže i ja ću plesati. Bua ji kaže ti možeš malo plesati. Bua ji zove Sankal-a i kaže pleši s njom, i vodi računa o njoj. Svi plešu oko Jhanvi i Anurag-a. Tetka Verma kaže zdravo Bua ji. Ona kaže ja uživam mnogo na vjenčanju. Svi su sretni. Ona je trudna ali nije dopustila…
