Ashok indifikuje princa Sushima kao zver! Prevod čitateljka Sara.Hvala!:D Carica Helena je u svojoj sobi.Justin dolazi do nje i pita je zašto ignoriše stvari.Govori da će Achari voditi glavnu reč i da je Bindusar opet dobro.Helena govori da moraju da razumeju korak nepriajtelja inače će izgubiti igru.Justin govori da ona ne zna pravi potez. Ashok hrani konja Gula i kaže da je već rekao da će otići i odlazi.On govori da je Car Ashok Varnaj.Ashok kaže da će mu nedostajati, a zatim se priseti kako je Achari rekao da je zver još uvek živ i biva napet. Prosjak traži hranu od trgovac, ali ga trgovac gura.Ashok pronalazi prosjaka.Trgovac krivi prosjaka…