Car Ašoka Veliki – 323. epizoda – Ashoka saznaje istinu o Simaku! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Kaurvaki ne može dobro da spava, sanja kako je Ashoka u nekoj nevolji. Probudi se vičući Ashokovo ime. Njena Dassi (služavka) Bela dođe tu. Kaurvaki je zabrinuta za Ashoka, veli da je njegov život u opasnosti. Dasi Bela je upozorava da izgovara Ashokovo ime, ili će je Maharaj Jagannath. Kaurvaki kaže da će ići kod Ashoka da se uveri da je dobro. Bela to nazove nemogućim, ali je Kaurvaki odlučna, smislila je i plan. Ramayana path počne u Patliputri. Sushim razmišlja o tantricovim rečima i pita se kako će se osloboditi Ashoka. Shubhrasi počne…