Car Ašoka Veliki – 414. epizoda – Devi popije neku tečnost kako ne bi morala da se uda za Ašoku i onesvesti se! Prevod: S. Hvala! Epizoda počinje sa Devi koja se priseća Ašoke. Pogleda u ogledalo a uspomene na Ašoku joj prolete kroz glavu. Ona potom stavi ‘chunri’ sebi i ogleda se u ogledalu. Priseti se Kaurvakinih reči i vikne ‘nee’. Besno skine ‘chunri’ sa sebe i baci ga: “Nee! Neću da počinim greh razdvojivši Kaurvaki i Ašoku… Ali, ne mogu ni obećanje da prekršim.” Devi potom uzme bočicu iz ormara. Priseti se Darminih reči da je ta tečnost i otrov i lek, ako te dve kapi mogu izlečiti,…