Car Ašoka Veliki – 433. epizoda – Ašoka izvuče Kaurvaki! Prevod: S. Hvala! 🙂 Ašoka pita Jagannatha šta se desilo Kaurvaki. Jagannath odgovara da je ironično. Dok će on (Ašoka) proslavljati svoju pobedu, on (Jagannath) će žaliti smrt svoje ćerke. Ujedno prebacuje Ašoki da je on razlog Kaurvakine smrti. Ašoka zatečeno odmahuje glavom: “Ne može biti (nemoguće)….” Jaganath: “To se desilo. Kaurvaki se bacila u klisuru. Počinila je samoubitstvo. Moji vojnici su pokušali da je nađu, ali nisu uspeli. Kako neko može preživeti skok sa tolike visine?” Ašoka ponovo odmahne glavom: ” Ona ne može umreti. Naći ću je…” Odlučno odatle odatle dok ga Devi prati. Devi, trčeći za Ašokom,…