Car Ašoka Veliki – 391. epizoda – Najak umire u eksploziji! Prevod: Sinderella (hvala!) i Tempesta 🙂 Šakuntala nije mogla više čekati. Odlučila je da vrati svoju ljubav nazad u svoj život, te je direktno otišla u sudnicu kralja Dušyanta. Njena majka i prijateljice su je tamo odvele. Šakuntalina majka je molila kralja Dušyanta da prihvati svoju ženu, ali on nije mogao da seti ni da je video, ni da je upoznao. Mahamatja izlazi iz glavne dvorane. Najak ga zaustavi: “Zar ti se nije svidela (predstava)?” Mahamatja odgovori da je dobra, ali nije mogao da čuje iz daljine, pa ja krenuo da zameni mesta. Najak mu ponudi da mu sredi…