Car Ašoka Veliki – 406. epizoda – Jagannath traži od Bindua da mu se potčini kako bi odobrio venčanje, ovaj pristaje! Prevod: Anabela. Hvala! Ashoka dodje kod Garud-a: “Osecam da je nesto pogresno, nemamo mnogo vremena.” Bindu se obraca njegovoj vojsci: “Mi se uvek osvrnemo nazad, sta god uradili. Neprijatelji su mislili da mogu da zavrse nasu srecu, proslave, ocekivanja… ali, grese. Mi cemo slomiti njihove iluzije. Oni mogu uzeti nasu srecu od nas, ali ne i nasu slobodu.” Ashoka ovo zacuje iz daleka, i uznemiren je. Bindu se vrati. On je iznenadjen sto vidi Ashoku u njegovoj sobi. Ashoka ga pita da li zeli nesto da mu kaze. Bindu…