Car Ašoka Veliki – 419. epizoda – Darmi pozli! Prevod: S. Hvala! Kaurvaki se pogleda u ogledalu. Čuje kako neko pita slugu da sve spakuje, sutra ujutru će otići. Kaurvaki uzme nož i njime dotakne zglob. Poseče nešto. Njeni roditelji brzo dotrče do nje, ali se zbune videvši da joj je ruka dobro. Kaurvaki im pokaže ‘raksha-sutru’, te im kaže da su podarili život hrabroj ženi. Potom im pokaže sa je ‘raksha-sutra’ isečena, davajući znak da je raskidala sve veze sa Ašokom. Ona baci ‘raksha-sutru’. Na drugoj srani, i Ašoka iseče isto i baci na pod. Primeti da ga Garud posmatra. Ponudi mu suvu travu (seno), ali mu Garud okrene…