Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Helena kaže Ashoku da treba da uradi jedan ritual za venčanje tj. da uzme vodu iz reke, a da se tom vodom okupa mlada. Helena planira ubiti Chanakyu. Ashok celo vreme traži Chanakyu. Jedva ga uspeva pronaći, te krene sa njim do cara Bindua kako bi razgovorali o njegovom ocu. Putem, Ashok sretne Dharmu i krene razgovarati sa njome. U međuvremenu, dok Ashok priča sa majkom, Helenin vojnik kidnapuje Ashoka. Nakon nekog vremena kad završi razgovor sa majom, Ashok vidi da Chanakye nema. Binduu stigne pismo pod navodom da je od Chanakye u kome piše da je Chanakya otputovao. Sledećeg dana je praznik na kome žene…