-
Car Ašoka Veliki – 432. epizoda – Jagannath gurne Kaurvaki niz klisuru!
Car Ašoka Veliki – 432. epizoda – Jagannath gurne Kaurvaki niz klisuru! Prevod: S. Hvala! 🙂 Ašoka: “Umoran sam od ove igre dobijanja i gubljenja te Kaurvaki. Kada sam te prvi put izgubio, prihvatio sam da je naša priča dostigla svoj vrhunac. Ti si ta koja je ponovo počela da me traži. Ostavila si svoj dom i identitet iza sebe. Nešto me je sprečavalo da stanem ispred tebe. Nešto me je da teralo da se osećam kao da ću te povrediti, ali nas je samo tvoja jaka volja i ljubav održala zajedno. Kada je sve trebalo doći na svoje mesto, tvoj otac je opet igrao istu igru. Pitao me je…
-
Car Ašoka Veliki – 431. epizoda
Car Ašoka Veliki – 431. epizoda Prevod: S. Hvala! Videvši Devi u pećini, Ašoka pomisli da mu je ona spasila život, a ne Kaurvaki. Izvinjava joj se što nikad ništa dobro nije učinio za nju i što ona prolazi kroz bol zbog njega. Kaže joj da se presvuče pošto je mokra i počela je da kija. Devi stavi tkaninu između njih kako bi se presvukla. Ašoka zapali vatru kako bi se ugrejali. Nakon što se presvuče, Devi izađe i spotakne se. Ašoka je na vreme zadrži da ne padne. Gledaju se. Konopac pukne i Sušim padne na zemlju. Devi i Ašoka se misle u sebi kako su oni u braku,…
-
Car Ašoka Veliki – 430. epizoda – Ašoka uguši Siamaka!
Car Ašoka Veliki – 430. epizoda – Ašoka uguši Siamaka! Siamak obriše znoj sa čela. Međutim, kad se okrene zgrane se i ukoči kad ugleda Ašoku kako sedi na tronu sa lancem u rukama. Prikazuju nam kako je Ašoka uspeo da se oslobodi okova. Ašoka kaže Siamaku da je sve to uradio (Siamak) zbog tog trona. To je bio njegov jedini san. Voleo bi da ga ubije sad kad je toliko blizu svog sna. Siamak odbrusi da je već ubio jednog sina Magadh-a, a sad će ubiti i njega i omogućiti Unanijima da vladaju Magadh-om. Unaniji će vladati celom Indijom. Ašoka svaki udarac koji zada Siamaku nameni za neko njegovo…
-
Car Ašoka Veliki – 429. epizoda – Lasendra ubije Antiokusa!
Car Ašoka Veliki – 429. epizoda – Lasendra ubije Antiokusa! Lasendra i Antiokus su bili intimni. Ustaju s kreveta. Antiokus zna da je Lasendra tražila priliku da se osveti ubici svog muža. Acharya RG i vojnici se iznenade kad ugledaju Ašoku živog, kako dolazi na na konju. Siamak se taman spremi da udari Sušima kad začuje „Jai Janani“ poklike i stane. Napolju, Ašoka se sprema da napadne sa svojim vojnicima. Antiokus je takođe čuo povike Ašokinih vojnika, pita ko je to. Lasendra mu odvrati da je to smrt koja mu se bliži. Spasio je ubicu Ašokine majke i zato neka se spremi da umre. Antiokus je ubode bodežom i ode.…
-
Car Ašoka Veliki – 428. epizoda – Ašoka je povređen, Kaurvaki ga neguje!
Car Ašoka Veliki – 428. epizoda – Ašoka je povređen, Kaurvaki ga neguje! Ašoka vatrenom strelom spali Siamakovu zastavu, popne se na zidine koje okružuju Takshshila-u i postavi nazad svoju zastavu. Unani vojnici ga napadnu, ali se on uspešno odbrani. Vojnici Magadh-a počnu raditi na tome da otvore kapiju. Mnogi vojnici umru tokom tog pokušaja. Ašoka ne želi da mu vojnici stradaju i silazi sa zidina. Unani komandant ga izaziva da se bore 1 na 1 kako bi otvorio kapiju. Ašoka ga očas posla ubije i otvori kapiju. Unani vojska se razbeži. Siamak vidi da nigde nikoga od njegovih nema i misli da pobegne odatle. Sušim i dalje visi, a…
-
Car Ašoka Veliki – 427. epizoda – Siamak zarobi Sušima!
Car Ašoka Veliki – 427. epizoda – Siamak zarobi Sušima! Sušim i njegova trupa stigli su pred kapiju Takshshila-e. Siamak ih gleda sa graničnog zida. Sušim mu se ulizuje, čestita mu na pobedi i zove ga da izađe da se zagrle. Siamak nije tako naivan, kaže da ne veruje u njegovu lažnu bratsku ljubav. Zna ga od malena, neka to pretvaranje sačuva za sebe. Bindua bi time mogao prevariti, ali ne i njega. Dobro bi bilo da se vrati tamo odakle je i došao. Seća li se kako je jednom zamalo izgubio u takmičenju pa ga je uboo u leđa? E pa, i dalje je toliko dobar borac, ali on…
-
Car Ašoka Veliki – 426. epizoda – Ašoka govori Binduu i Vitu da je Siamak ubio Darmu!
Car Ašoka Veliki – 426. epizoda – Ašoka govori Binduu i Vitu da je Siamak ubio Darmu! Ašoka shvati da je samo zamišljao da je rekao Binduu istinu o Siamakovom poreklu. Kaže ocu da neće dozvoliti da njegova domovina padne u ruke Unanija. Binduu nije jasno otkud to da su Unaniji pristali da pomognu Siamaku. Ašoka kaže da je to možda jer je i Rajmata Helena imala običaj da podržava Unan. Možda zbog nje oni sad podržavaju Siamaka. Acharya RG im kaže da je Antonio (kralj Unana) već stigao u Takshshila-u. Mogao bi otvoriti kapiju ka Magadhu kad god hoće. Trebalo bi brzo da ih napadnu. Ašoka se protivi, kaže,…
-
Car Ašoka Veliki – 425. epizoda – Siamak ubije Bhamini!
Car Ašoka Veliki – 425. epizoda – Siamak ubije Bhamini! Ašoka prospe pepeo svoje majke u reku dok sveštenik čita mantre. Vit, Bindu i Acharya gledaju malo dalje. Ašoka se obraća svojoj mrtvoj majci govoreći joj da su sa njom umrle i njegove vrline. Shvatio je da samo zlo postoji na ovom svetu, religija i ljubav se tu teško uspostavljaju. Njeni idieali su bili ti koji joj nisu dali da uspe u životu. On, služavkin sin, kune se da će okončati svo zlo u domovini i izgraditi društvo o kome je ona sanjala. Ašoka je pokazao Devi dragi kamen/ukras koji je pronašao među Darminim pepelom. Pita je kako nije primetila…
-
Car Ašoka Veliki – 424. epizoda – Bindu i Acharya RG napadnu Sušima i Siamaka!
Car Ašoka Veliki – 424. epizoda – Bindu i Acharya RG napadnu Sušima i Siamaka! Devi se šokira kad ugleda škorpiju kraj Ašoke. Vikne kako bi ga upozorila, ali ovaj je isuviše van sebe da bi je čuo. Škorpija ga ujede i on se onesvesti. Bindu dopušta Čaru da ide u Čandinu zemlju sa Sušimom i Čandom kao što ritual i nalaže za novopečene mladence. Sušim u sebi razmišlja kako zna Binduove namere, ali će se postarati da mu plan propadne. Bindu pak razmišlja kako Ašoka možda trenutno nije u stanju da ih kazni, ali zato će on, Bidnu, to uraditi umesto njega. Neće ih poštedeti. Nije mogao da spasi…
-
Car Ašoka Veliki – 423. epizoda – Darmini poslednji rituali!
Car Ašoka Veliki – 423. epizoda – Darmini poslednji rituali! Acharya RG traži od Mahamatya-e da proglasi 13todnevnu žalost u Magadh-u, povodom smrti Samratove voljene supruge. Mahamaya se malo buni, kako to da urade bez kraljevskog pečata i pitanja carevske porodice. Acharya mu kaže da oni imaju autoritet da donose odluke u slučajevima hitnosti, moraju proglasiti žalost. Siamak i Sušim pođu da vrate pečat nazad u Binuove odaje kako neko ne bi otkrio da je nestao pa da pomisle da je Darmina smrt zavera. Acharya i Mahamatya su se isto tamo uputili. Sušim i Siamak se kriju da ih ne vide. Mahamatya ih ugleda i potrudi se da zaokupi Acharya-inu…
