Car Ašoka Veliki – 317. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Komandant blokira Ashoki put i slomi mu luk. Ashoka je zgranut njegovim ponašanjem: “Kako možete slomiti luk Shri Ram-a?” Komandant mu se podrugljivo smeje. Mir Khurasan upita da li je sve u redu. Komandant mu, smešeći se, odgovori: “Slomio sam luk ovom momku (misli na Ashoka). Izgledao je uznemireno, izgleda da je njihov lider/vođa.” Ashoka razmišlja da su Unani i Khurasani pobedili u igri jer bila njihova i igrala se po njihovim pravilima. Sad je red na njegovu (Ashokovu) igru. Dharma dolazi ispred umetnika. Helena, Nictator i Simak su blizu, sakriveni iza stuba. Ashoka joj se (Dharmi) prvi obrati: “Srećni…

Car Ašoka Veliki – 316. epizoda – Ašoka uspeva ući u Magdh! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Sushim i Ahsoka su blizu Patliputre. Sva vrata su zatvorena. Sushim podeli da je izašao kroz tunel. Siguran je da je (tunel) do sada zatvoren. Sve kraljice su bile u tajnoj sobi. Dodaje da Mir Khurasan zna svaki kutak palate, pa je verovatno pronašao sve kraljice do sada. Ashoka se nada da ne stignu prekasno u Patliputru. Simak podigne mač da povredi Bindu-a, ali ga Dharma pita da stane. Ona se obrati Nicatoru: “Samo si rekao da je Acharya Chanakya mrtav. Kako si zaboravio da njegov san i dalje živi? Njegov učenik je i…

Car Ašoka Veliki – 315. epizoda – Helena naredi da Simak ubije Bindua! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka traži blagoslove od Božice da oslobodi svoju porodicu. Obećava da će se vratiti da raščisti nesporazume sa Kaurvaki. Kaurvaki trči prema hramu uverena da će je Ashoka razumeti kad mu kaže šta joj leži na srcu. Na Sushimovo pitanje da li je neki vojnik umro, Nayak mu odgovara da je Ashoka sam povratio Kalinga-u. Kaurvaki padne trčeći prema hramu. Helena je zadovoljna što Bidnu stoji pred njem, a ona odlučuje njegovu sudbinu. Kao izvinjava mu se, ona se ne može smilovati na njega kao on na nju. Daće mu smrtnu kaznu, a…

Car Ašoka Veliki – 314. epizoda – Sushim moli Ashoku za pomoć! Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Ashoka dolazi u drevni hram gde je pre došao sa Kaurvaki. Pogleda u konac na svojoj ruci i priseti se Dharme koja je tražila od Kaurvaki da bude na njegovoj strani u životu. Veže nit/konac na drvetu: “Kaurvaki mi je vrlo lako rekla šta je tražila od tebe Maa (Božica). Nisam joj mogao reći šta sam ja tražio. Samo sam zaželio da ispunim želju moje majke (da on bude sa Kaurvaki). Njihove (Kaurvakine i Dharmine) želje su iste. Ako je moja sudbina da provedem život sa njom (Kaurvaki), onda je prihvatam. Daj mi snage…

Car Ašoka Veliki – 313. epizoda – Simak saznaje da je Justinov sin! Prevod: Sinderella. Hvala! Maharaj Jagannath uhvati Kaurvaki za ruku. Prebaci Ashoki da nikad neće uspeti u onome što želi uraditi. Kaurvaki viče svom ocu da je pusti, ali Jagannath ni ne obraća pažnju i na silu je odvede sa sobom. Simak dolazi u modricama i ranama pred Bindu-om. Glumi pred njim: “Oprosti mi. Znali su (Nictator i Mir Khurasan) za tunel. Vojnici su me napali. Već su i ušli unutra.” Ashoka je sa svojom grupom. Acharya Radha Gupta primeti nit/konac na Ashokoj ruci: “Šta si uradio? Ako neka neudata devojka ili momak dođu ovde (verovatno misle na…

Car Ašoka Veliki – 310. epizoda – Borba između Magadh-a i Unani-ja! Prevod: Sinderella. Hvala! Jagannath izdaje Ashoka i pokuša da ga ubije u sred borbe. Kaže Kaurvakinoj majci da dovede njihovu ćerku u red. Maurye im mogu biti samo neprijatelji i ništa drugo. Dodaje da će Ashoka morati da plati zbog bliskosti sa njegovom ćerkom. Acharya Radha Gupta se protivi ovome. Jagannath glumi da se ništa ne dešava. Acharya Radha Gupta sedne. Neko baci koplje na Ashoka. Ashoka se uspeva spasiti i porazi Jagannathovog vojnika. Svi počnu pevati ‘Yuvraaj Ashoka ki jai!’ Kaurvaki dolazi i impresionirana je Ashokom. I njena majka, takođe, je impresionirana. Radha Gupita se ismeva Jagannathu.…

Car Ašoka Veliki – 309. epizoda – Unani napadaju Magadh! Prevod: Sinderella. Hvala! Vojnik informiše Charu da Samrat zove nju i Sushima. Charu ga otera. Zabrinuta je što se Sushim još nije vratio. Juče je izmislila priču, ali danas… Mahamatya dolazi tamo. Ni on nema pojma gde bi Sushim mogao biti. Charu počne paničiti: “Moj sin se nije vratio od juče… Preuzeo je tako veliki rizik…” Mahamatya je savetuje da bude strpljiva. Veli joj da Sushim neće dozvoliti da mu ova prilika sklizne niz ruku, pa mu zato i treba toliko vremena. Charu klimne glavom, ali je i dalje zabrinuta. Sushim govori da Unani ne znaju u šta upuštaju sebe.…

Car Ašoka Veliki – 308. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 😀 Takshak dolazi da vidi Ashoka i njegovu grupu. Ashoka shvata da ove večeri, Takshak nije pio alkohol. Razmišlja da mora uraditi nešto kao bi Takshak izgubio razum. Takshak zahteva uvod (objašnjenje). Ashoka mu odvrati: ” Hrabri ljudi se ne plaše. Slomio sam obezbeđenje na koje si toliko bio ponosan!” Takshak ga upozorava da se neće živ izvući odtale. A onda krene (Takshak) sažaljevati Jagannatha: “Došao si ovde da se boriš sa ovim detetom??” Umeša se i Kaurvaki, odmah brani Ahsoka: ” Sažaljevam te. Nazvao si svoju smrt detetom!” Takshak joj veli da ceni njenu (Kaurvakinu) lepotu. Kaurvaki ga nazove kukavicom,…