-
Car Ašoka Veliki – 422. epizoda – Darmini voljeni su skrhani zbog njene smrti!
Car Ašoka Veliki – 422. epizoda – Darmini voljeni su skrhani zbog njene smrti! Bindu i Ašoka se probude. Bindu se čudi što se Darma još nije probudila. Ašoka smatra da joj je potrebno još odmora i savetuje Bindua da je ne budi. Darmina ruka je stegnuta u pesnicu, ali oni to ne primećuju. Ašoka ode u svoje odaje gde zatekne Devi koja ga savetuje i grdi da odmori. Ašoka se smeje i kaže da je preuzela ulogu njegove majke, i ona ga isto tako grdi. Devi mu kaže da niko ne može zauzeti mesto jedne majke, ali ona bi mogla poput njegove majke da mu izmasira glavu, što i…
-
Car Ašoka Veliki – 421. epizoda – Sušim uguši Darmu uz Siamakovu pomoć!
Car Ašoka Veliki – 421. epizoda – Sušim uguši Darmu uz Siamakovu pomoć! Prevod: S. Hvala! Epizoda počinje sa Siamakom koji krišom uđe u Binduovu sobu. On pogleda ‘almirah’. Pokuša da otvori isto pomoću neke statue. Buka probudi Darmu. Pita se da li je to njen muž (Bindu). Kaže da mu je rekla da je bolja da ona donese (vodu). Ona se uspravi, ali ne Bindua nigde ne vidi. Siamak se sakrije. Darma pita ko je tamo, ali ne dobija nikakav odgovor, te ponovo legne. Siamak uspe da otvori vrata “almiraha” ovog puta, te iz jedne kutije ukrade kraljevski pečat. Potom krene da zatvori kutiju, kad se Darma suoči sa…
-
Car Ašoka Veliki – 420. epizoda – Kaurvaki odlazi!
Car Ašoka Veliki – 420. epizoda Prevod: S. Hvala! Ašoka stavi Devi da sedne pored njega. Okrene se ka svojoj majci: “Brineš da je moj brak bez ljubavi. Neće više biti tako. Obećavam ti. Prihvatam Devi kao svoju ženu na svaki način. Daću joj sva prava žene i uvek ću je činiti srećnom.” Darma je dirnuta. Ašoka je zamoli da sad ima bar malo strpljenja. On je njen sin, Čand. Trebaće mu malo vremena. Nije moguće za njih da naprave svoj brak uspešnim preko noći. Svakako da će uspeti jer su dugo vreme već prijatelji. Ljubav pronađe svoj put gde je poverenje. Bindu ponosno pogleda u svog sina. Ašoka i…
-
Car Ašoka Veliki – 419. epizoda – Darmi pozli!
Car Ašoka Veliki – 419. epizoda – Darmi pozli! Prevod: S. Hvala! Kaurvaki se pogleda u ogledalu. Čuje kako neko pita slugu da sve spakuje, sutra ujutru će otići. Kaurvaki uzme nož i njime dotakne zglob. Poseče nešto. Njeni roditelji brzo dotrče do nje, ali se zbune videvši da joj je ruka dobro. Kaurvaki im pokaže ‘raksha-sutru’, te im kaže da su podarili život hrabroj ženi. Potom im pokaže sa je ‘raksha-sutra’ isečena, davajući znak da je raskidala sve veze sa Ašokom. Ona baci ‘raksha-sutru’. Na drugoj srani, i Ašoka iseče isto i baci na pod. Primeti da ga Garud posmatra. Ponudi mu suvu travu (seno), ali mu Garud okrene…
-
Car Ašoka Veliki – 418. epizoda – Devi odlazi da se vidi sa Kaurvaki! Jagannath je živ!
Car Ašoka Veliki – 418. epizoda – Devi odlazi da se vidi sa Kaurvaki! Jagannath je živ! Prevod: S. Hvala! Ašoka kaže Devi da ju je koristio kao marionetu da bi se osvetio. Nije ni tražio njenu dozvolu za venčanje. To je veoma pogrešno i uvreda za žene. On u ljutnji povredi ruku. Veli Devi da to nije on. Nikad ne bi to mogao da uradi, ali u osvetničkom stanju uma je to uradio. Zna da je to neoprostivo, ali, ako je moguće neka mu oprosti. Potom i sklopi ruke kao znak izvinjenja. Devi ga uhvati za ruke: “Ne govorite tako. Svet nikad ne zna kad se obični ljudi poput…
-
Car Ašoka Veliki – 417. epizoda – Ašoka i Devi se venčaju!
Car Ašoka Veliki – 417. epizoda – Ašoka i Devi se venčaju! Prevod: S. Hvala! Purohit ji ukazuje Devi i Ašoki na sledeći ritual. Kaurvaki ih gleda, sva uplakana. Ašoka drži Devinu ruku. Oni zajedno ponavljaju zavete nakon venčanja. Kaurvaki se seti kako su ona i Ašoka pod nekim slučajnostima govorili o istim obećanjima. Seti i se svih zajedničkih trenutaka, kako su zajedno došli do ovde. Ašoka i Devi su proglašeni mužem i ženom od strane Purohit ji-ja. Purohit ji objavi da je venčanje završeno. Oni (Ašoka i Devi) mogu da uzmu blagoslove od starijih. Devi i Ašoka dotaknu stopala Darmi, a zatim i Bindu-u. Darma srećno blagoslovi Devi. Kaurvaki…
-
Car Ašoka Veliki – 416. epizoda – Ašoka ubije Jagannath-a i pita Devi da se uda za njega!
Car Ašoka Veliki – 416. epizoda – Ašoka pita Devi da se uda za njega! Prevod: S. Hvala! Jagannath ironično kaže da su obojica, otac (Bindu) i sin (Ašoka), za primer. Porodica bi baš takva trebala biti. Ašoka ga podseti da je već prešao granice. Neka ga ne primorava da preduzme nešto što mu se neće svideti. Jagannath mu odvrati: “Ne pričaj tako! U ovakvoj si situaciji ne zbog mene, već zbog tvog oca! On (Bindu) ništa nije postigao u životu. Samo je lagao svoje građane. Nemoj biti iznenađen! Ovo je radio celog svog života. Lagao je svoje voljene! Nije imao snagu da donese pravu odluku. Inače, ne bi kažnjavao…
-
Car Ašoka Veliki – 415. epizoda – Ašoka saznaje za Jagannath-ov i Bindu-ov pakt i odbija da oženi Kaurvaki!
Car Ašoka Veliki – 415. epizoda – Ašoka saznaje za Jagannath-ov i Bindu-ov pakt i odbija da oženi Kaurvaki! Prevod: S. Hvala! Vit je sa Devi: “Molim te, probudi se Didi (sestro). Kako me možeš ostaviti samog? Obećala si da ćeš mi pomoći da ujedinim brata i Kaurvaki. Molim te, ustani, pre nego što bude prekasno.” Devi se previja od bolova. U toku je Sušimovo i Čandino venčanje. Kaurvaki se jako zakašalje. Ašoka i svi ostali joj priđu. Sušim i Čanda obavljaju svadbene krugove oko svete vatre. Čaru se pita gde je Darma. Da je ovde, videla bi kako joj se svet raspada. Ačarja RG pita Darmu da dođe brzo,…
-
Car Ašoka Veliki – 414. epizoda – Devi popije neku tečnost kako ne bi morala da se uda za Ašoku i onesvesti se!
Car Ašoka Veliki – 414. epizoda – Devi popije neku tečnost kako ne bi morala da se uda za Ašoku i onesvesti se! Prevod: S. Hvala! Epizoda počinje sa Devi koja se priseća Ašoke. Pogleda u ogledalo a uspomene na Ašoku joj prolete kroz glavu. Ona potom stavi ‘chunri’ sebi i ogleda se u ogledalu. Priseti se Kaurvakinih reči i vikne ‘nee’. Besno skine ‘chunri’ sa sebe i baci ga: “Nee! Neću da počinim greh razdvojivši Kaurvaki i Ašoku… Ali, ne mogu ni obećanje da prekršim.” Devi potom uzme bočicu iz ormara. Priseti se Darminih reči da je ta tečnost i otrov i lek, ako te dve kapi mogu izlečiti,…
-
Car Ašoka Veliki – 413. epizoda – Darma traži od Devi da se uda za Ašoku!
Car Ašoka Veliki – 413. epizoda – Darma traži od Devi da se uda za Ašoku! Prevod: S. Hvala! Sušim se sprema za venčanje. Čaru ga uverava da će se sve odigrati prema njihovoj želji. On je pita za Kaurvaki. Čaru odgovara da je uradila ono što je trebalo za nju. Prikažu nam flešbek kako Čaru baca crnu magiju. Čak je i posekla svoj plan da ponudi krv tokom zle molitve. Vatra poplavi. Čaru se zahvaljuje crnim moćima što su prihvatili žrtvu. Oni će se sada za njih osvetiti. Ašoka i Kaurvaki ne smeju se ujediniti. Kraj flešbeka. Čaru potom kaže Sušimu da moraju držati Kaurvaki i Ašoku odvojene, a…
