-
Car Ašoka Veliki – 391. epizoda – Najak umire u eksploziji!
Car Ašoka Veliki – 391. epizoda – Najak umire u eksploziji! Prevod: Sinderella (hvala!) i Tempesta 🙂 Šakuntala nije mogla više čekati. Odlučila je da vrati svoju ljubav nazad u svoj život, te je direktno otišla u sudnicu kralja Dušyanta. Njena majka i prijateljice su je tamo odvele. Šakuntalina majka je molila kralja Dušyanta da prihvati svoju ženu, ali on nije mogao da seti ni da je video, ni da je upoznao. Mahamatja izlazi iz glavne dvorane. Najak ga zaustavi: “Zar ti se nije svidela (predstava)?” Mahamatja odgovori da je dobra, ali nije mogao da čuje iz daljine, pa ja krenuo da zameni mesta. Najak mu ponudi da mu sredi…
-
Car Ašoka Veliki – 369. epizoda
Car Ašoka Veliki – 369. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 1.scena Lokacija: Kraljevska sudnica Swayamar takmičenje za princeze počinje. Dharma i Charu zauzmu svoja mesta zajedno sa ostatkom princeza. Charu uputi hladan pogled Dharmi pričavši o preduslovima kako biti dobra žena. Kaže kako je prva dužnost dobre žene da kuva za svog muža, druga da podigne mač i spasi muža, ako je potrebno, i treća – da bude organizovana kako joj niko ne bi oteo muža, aludirajući na Dharmu. Dodaje da ko poseduje ove osobine, biće sjajna domaćica, kraljica i žena. Dharma se složi sa njom, ali Charu nastavlja da joj prebacuje. Princeze pažljivo slušaju. Kaurvaki veli da ona ne…
