-
Car Ašoka Veliki – 393. epizoda
Car Ašoka Veliki – 393. epizoda Prevod: Sinderella (hvala!) i Tempesta U sudnicu ulaze sluge sa puno poklona. Bindu ih pita ko šalje te poklone. Ona gospa/žena uđe. Predstavi im se: “Ja sam glasnik kralja Unana – Lasendra.” Pokaže Binduu na lovorovo lišće koje je donela kao znak mira, pa nastavi: “Naš kralj želi da zaboravimo prošlost i sprijateljimo se sa vama.” Ašoka se ubaci: “Za Unan je lako da zaboravi prošlost, za nas nije. Iz našeg iskustva znamo da nasleđeno osećanje obmane nikad ne napušta srce jednog Unanija, čak i kada on kaže da se promenio! Želite da vam poverujemo?” Lasendra mu kaže da je čula da se deca…
-
Car Ašoka Veliki – 371. epizoda – Sušim saznaje da je Helena Gondna!
Car Ašoka Veliki – 371. epizoda – Sušim saznaje da je Helena Gondna! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ašoka oseti nečije prisustvo. Jedan čovek stane ispred njega. Ašoka ga prepozna kao jednog od Gondninih radnika. Čovek krene da se bori sa Ašokom. Ašoka ga čvrsto ščepa i pita o Gondninoj tajni. Ovaj odbija da kaže, plaši se da ako on kaže Ašoku, Gondna će ga ubiti. Ašoka ga pretuče. Kaurvaki ustane i izgovori Ašokino ime. Ašoka dođe do nje i obavesti je da je pronašao njen ‘rakshakavch’. Veže joj ga oko struka. Kaurvaki se opet uspava na njegovim nogama. Ašoka je gleda. Siamak je sve preneo Heleni. Helena kaže, da ako…
