Car Ašoka Veliki – 418. epizoda – Devi odlazi da se vidi sa Kaurvaki! Jagannath je živ! Prevod: S. Hvala! Ašoka kaže Devi da ju je koristio kao marionetu da bi se osvetio. Nije ni tražio njenu dozvolu za venčanje. To je veoma pogrešno i uvreda za žene. On u ljutnji povredi ruku. Veli Devi da to nije on. Nikad ne bi to mogao da uradi, ali u osvetničkom stanju uma je to uradio. Zna da je to neoprostivo, ali, ako je moguće neka mu oprosti. Potom i sklopi ruke kao znak izvinjenja. Devi ga uhvati za ruke: “Ne govorite tako. Svet nikad ne zna kad se obični ljudi poput…