-
Dil Se Dil Tak 339. ep.,Igbal napušta Teni! Part i Teni su srećni! KRAJ SERIJE!
Dil Se Dil Tak 339. ep.,Igbal napušta Teni! Part i Teni su srećni!( 1.6.2018.) Ammi dolazi u sobi kod Igbala I on igra sa njom.Ona ga kritikuje što se nije uozbiljio iako je mladoženja.Igbal kaže da ako mora nakon braka da se uozbilji on ne želi da se ženi.Ammi mu kaže da ne govori tako.Ammi je emotivna i kaže mu da nakon venčanja Teni mora uvek da mu bude broj 1.Ona govori Igbalu da nije mogao da nadje bolju devojku. Kasnije Ipšita dolazi kod Igbala u sobu.Ipšta mu kaže da je on zaista zgodan i da može da nadje bolju devojku.Igbal kaže da je već obećao i da će je…
Dopašće ti se i ovo!
Dil Se Dil Tak – 80. epizoda 1. deo, ( 19.05.2017.),Dada zakazuje Amanovo i Tenino venčanje za 20 dana!
Dil Se Dil Tak i Ek Shringaar Swabhimaan *Maha Sangam* (111. ep.) 03.07.2017. – Sandhya planira da ubije Meghnu, Teni otkriva to!
Dil Se Dil Tak 26. epizoda ( 06.03.2017.),Shorvori moli Teni za još jednu priliku!
-
Dil Se Dil Tak – 228. ep.- Teni pobegne od policije i ponovo se pojavljuje u Bhanushali kući!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Chutkan nazove Teni kako bi je obavestio o Parthu, ali na njenom telefonu je isključen zvuk. Teni plače u autobusu zbog Parthovih optužbi. Policija dolazi u Bhanushali kuću, onaj koji je ukrao bebu ih sigurnk dobro poznaje. Dada ji veli da oni ni na koga ne sumnjaju. Na putu, autobus u kom je Teni takođe stane, policija je u potrazi za bebom koja je nestala. Teni se moli za bebu koja je sigurno kao njena Ipshita. Plače misleći kako je priželjkivala da se igra sa Ipshitom i voli je, priseća se i svojih prošlih uspomena sa Parthom. Parth je pristigao bus. Teni pusti video svoje bebe.…
-
Dil Se Dil Tak – 151. epizoda – Mohini huška Indu protiv Šorvori!
Epizoda je emitovana na kolorsu 29.08.2017. Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće sa Partom, koji pokriva Teni i pita je da spava. Šorvori gleda sve to i nije joj nimalo prijatno (logično da nije!, prim. prev.). Sledećeg jutra, Partova baka (Ambika) se šeta hodnikom i priča preko telefona. Ona govori: ,,Da, jeste. Inače, kada ćete da donesete idol Boga Ganeša? Indu i Mohini su već spremile sve za molitvu!” Dole, pored kućnog hrama, Indu sprema cveće i aranžmane za veliku ‘puđu’/molitvu u kući. Ona čeka slugu da dođe i komentariše: ,,Pa, gde je on (zove se Pijarelal, prim. prev.)? Rekla sam mu da donese to ukrasno cveće. Nema ga još.…
-
Dil Se Dil Tak (134. ep.) 03.08.2017. – Part uspeva da ubedi Teni da nastavi život i da se uda za Amana!
Part uspeva da ubedi Teni da nastavi život i da se uda za Amana! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Part i Teni pričaju u holu kuće, tokom noći. Teni plače i kaže da zaslužuje kaznu, jer je potpuno pogrešno protumačuila njegovu brigu za nju i prijateljstvo. Ona je slomljena.. Part joj brišu suze i zagrli je. Part pita Teni da li se oseća malo bolje i svetlije/vedrije sada. Teni potvrdi, ona mu se izvinjava i želi da ga zagrli ali staje. Part je približi k sebi i zagrli je.. U sobi, Šorvori se hvata za glavu zbog noćne more. Ona primeti da Part ne spava na krevetu pored…
-
Dil Se Dil Tak (133. ep.) 02.08.2017. – Konačno, Part izlazi pred Teni i priča sa njom lice u lice!
Konačno, Part izlazi pred Teni i priča sa njom lice u lice! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda startuje sa Partom Banušalijem, kako sedi u sobi i brine se zbog Teninog ponašanja. On se pita šta sada da radi, seća se Amanovih reči… Šorvori ulazi u sobu i nasmejano priča Partu o njihovom venčanju. Ona primeti da je Part izgubljen u mislima. Part je gleda i misli: ,,Ne, ne. Ne mogu ništa da kažem Šorvori. Moram sam da sredim ovo.” On podeli sa Šorvori muke – mnogo toga se menja u Teninom životu, njihovo dete, njene venčanje, nova država. On je pita kako će Teni da se izbori sa svim tim.…
-
Dil Se Dil Tak (132. ep.) 01.08.2017. – Aman otvara crveni koverat pred svima na muzičkoj ceremoniji, Teni viče na njega!
Aman otvara crveni koverat pred svima na muzičkoj ceremoniji, Teni viče na njega! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Teni, koja kaže Amanu da sada treba da ispuni njenu treću želju. Ona gleda u Parta. Šorvori se nasmeje i kaže: ,,Ispuniće ti i tu želju, Teni, ali hajmo prvo da zaplešemo i uživamo u muzičkoj ceremoniji. Idemo, hajde! Upalite muziku!” Svi se okupe i zabavljaju se uz muziku. Parovi izlaze i plešu. Prvo plešu Teni i Aman, pa Part i Šorvori, pa Indu i Ramnik (Partovi roditelji). Svi se smeju i radosno aplaudiraju. Šorvori signalizira Amanu da ide u Teninu sobu. Ona se popenje uz stepenice i ulazi u…
-
Dil Se Dil Tak (131. ep.) 31.07.2017. – Aman i Teni se vere, Teni stavlja naočare za virtuelnu realnost!
Aman i Teni se vere, Teni stavlja naočare za virtuelnu realnost! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Šorvori pohvali lepotu Teni i njenog ‘mehendi’-ja na rukama. Ona ne vidi da na rukama piše ,,Parth”, a ne ,,Aman”. Teni i Part se gledaju. Part misli: ,,Amanove ime ti je na ruci ispisano i tako će ostati.” Teni misli: ,,Zaljubljena sam u tvoje ime, a ne u Amanovo. Kada bih imala samo tvoje ime na ruci…” U pozadini je pesma ‘Dil Se Dil Tak’…… Rišab izlazi i pleše pred svima, na ceremoniji. Đagruti i Seđal ga gledaju zadivljeno i nasmejano. Svi su srećni i aplaudiraju. Posle izlazi i Đagruti i pleše.…
-
Dil Se Dil Tak (130. ep.) 28.07.2017. – Partovo ime je ispisano na Teninoj ruci, Rišab je zaljubljen u Đagruti i želi da joj prizna to!
Partovo ime je ispisano na Teninoj ruci, Rišab je zaljubljen u Đagruti i želi da joj prizna to! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda startuje kako Teni kaže Amanu da joj je išlo sve dobro, dok se nije zaljubila u nekoga. On joj je pokazao šta je ljubav i ona ga je onda zavolela.. Ona posmatra Parta, ali Aman gleda nju i kaže joj da je voli. Aman joj kaže da će se onda on, Aman Patel, potruditi da otkrije koja je njena treća tajna. Šorvori se smeška Teni i pita je da ide u sobu. Aman kaže Teni da će joj ispuniti sve snove. Šorvori pita Parta da li to…
-
Dil Se Dil Tak (129. ep.) 27.07.2017. – Teni ne želi da se uda za Amana i kaže mu da se zaljubila u nekoga!
Teni ne želi da se uda za Amana i kaže mu da se zaljubila u nekoga! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Teni ode odatle. Aman je zabrinut šta ako ga Teni stvarno ostavi i pobegne sa njihovog venčanja. Šorvori je ubeđena da se to nipošto neće desiti i teši ga da ne brine. Aman je zabrinut i pita se koja je to Tenina poslednja želja (tj. san). Može da očekuje sve od nje. On pita Parta da mu pomogne da to otkrije, a Part se smeje i obećava Amanu da hoće. On gleda i misli: ,,Teni je previše nezrela. Ponaša se kao dete. Rezultat tog ponašanja može biti…
-
Dil Se Dil Tak (128. ep.) 26.07.2017. – Teni reši da konačno popriča sa Partom lice u lice i kaže mu kako se oseća!
Teni reši da konačno popriča sa Partom lice u lice i kaže mu kako se oseća! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Šorvori ugleda Mohini kod vrata i objašnjava joj da je samo zakačila Teninu maramu. Part izlazi iz kupatila sa novom košuljom na sebi. Mohini ga pita zašto se presvlačio. Part slaže da je kurkuma pala na njegovu košulju i razmazala se. Mohini prokomentariše: ,,Kaže se da, kada kurkuma padne na nekom neoženjenog čoveka, znači da će se on uskoro oženiti. Ipak, Part je to već davno uradio.” Šorvori strogo prekine Mohini u priči i odvodi je niz stepenice. Teni silazi niz stepenice. Aman prilazi Šorvori i pita…
