-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 11. epizoda – Kavja i Išani se prepiru!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 11. epizoda – Kavja i Išani se prepiru! Prevod: Maja Đanvi otvara vrata nervozno i lakne joj čim ugleda tu Amu, evnuha. Ama je prepoznaje kao Puđu i grli je brižno. Đanvi zatvara vrata. Ama veli da nije trebalo da dođe tu pošto joj otac ne bi dopustio da riskira svoj život, zatim hvali njenog oca govoreći da joj je gospodin lekar spasio život inače bi bez njega davno preminula. Đanvi je pita kako je znala za njeno mesto nalazišta. Ama odgovara da ju je Rani obavestila i da svakako zna da Puđa dolazi tu svakog petka. Zatim je pita zašto meša Kavju u sve…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 10. epizoda – Kabir stane u Kavjinu odbranu!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 10. epizoda – Kabir stane u Kavjinu odbranu! Prevod: Maja Kabir govori svešteniku da odradi njegove poslednje obrede, tj. obrede kao da on više nije živ. PK ga upozori da umukne, zatim ga podseća da je počinio grešku stupivši u brak sa udovicom i obred udovice je obavezan u ovom slučaju. Kabir kaže da je su obojica postali jako predviđeni: tata će da mu viče kako se usudio da prekine ovaj obred udovice, a on će da pita njega potom kako se usudio da taj obred obavlja sa Kavjom; obojica će da se deru na sav glas. On pogleda Kavju i odšeta odatle sa njom.…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 9. epizoda – Đanvi ima novu spletku!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 9. epizoda – Đanvi ima novu spletku! Prevod: Maja Kavja govori Kabiru da je otišla da poseti Đanvi pošto je povređena, donela je kurkumu (haldi) za njegove rane. Kabir nemarno odgovara za sebe da je u redu. Međutim, Kavja ga ubeđuje da skine kurtu/košulju sa sebe. Nervozno, Kabir otkopčava i skida kurtu. Ona uzima kurkumu i brižno mu maže povrede. Kabir kaže da bi njegovoj majci loše palo ukoliko napusti kuću, zato mu treba vremena da prebaci nju/Kavju i Aruša na drugo mesto. Kavja izjavljuje da ne ide ni na koje drugo mesto i odšeta odatle. Sa druge strane, Druv hrani Đanvi i pita je…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 8. epizoda – Đanvi gurne Suman niz stepenice!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 8. epizoda – Đanvi gurne Suman niz stepenice! Prevela: Maja PK dobija srčani udar i ubrzo je uveden u vozilo hitne pomoći. Suman paniči i žuri da ode za njim, ali je Đanvi spreči i pođe sa Druvom. Ona šalje poruku Išani gde govori da ovo nije bio njen naum. PK se budi i izjavljuje za sebe da je dobro i da su se zvanice sigurno već vratile svojim kućama, pa traži da ga vrate natrag kući. Đanvi pita da li je PK odglumio srčani udar. PK odgovara da može i on da glumi ako zatreba, pa traži od Išani da kaže Druvu šta je…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 7. epizoda – Đanvi smesti da PK sazna celu istinu!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 7. epizoda – Đanvi smesti da PK sazna celu istinu! U dvorištu, PK je sa inspektorom i čovekom koji je uredio i stvorio onu umetnu glavu kao pretnju PK-u. Po njegovom opisu, neki umetnik je napravio crtež žene koja je navodno izdala naređenje za to. Đanvi je došla. Pita PK-a šta će tu, zašto nije među gostima na zabavi? PK joj otkrije da je ta devojka sa slike poslala onu umetnu glavu. Ovaj čovek deluje iznenađeno videvši Đanvi i tvrdi da je jako slična devojci sa crteža, tj. one koja je izdala naređenje. Biva prekoren jer je Đanvi snaha Mitalovih. Đanvi predloži da se jednostavno…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 6. epizoda – Đanvi ima opasan plan!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 6. epizoda – Đanvi ima opasan plan! Đanvi je dovela Išani u hram. Išani je upita zašto tako često posećuje baš taj hram. Đanvi odgovori da su se u tačno taj hram sklonile nakon što im je kuća izgorela. I dalje jasno vidi Išani kako je bila prikovana za taj stub u hramu. Ali, jedno stoji. Uništiće PK Mitala, kud puklo da puklo. Potom se priseti svih svojih nedela: uticala je da Suman postane mentalno-nestabilna osoba, ona je dodala ribu u hranu sveštenika, ona je poslala umetnu glavu sa metkom PK-u, razbila one ćupove namerno, itd… Sutra će razotkriti pred svima da je Kavja udovica…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 5. epizoda – Išani ima zapanjujuć zahtev!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 5. epizoda – Išani ima zapanjujuć zahtev! Prevela: Maja PK silazi do trpezarije i pita kad će hrana da bude postavljena. Druv veli da se Kavja i Đanvi nisu još uvek vratile kući. PK pita šta da kaže svojoj gladi, da mu glad pobegne. Đanvi stiže kući zajedno sa Kabirom, Kavjom i Arušom. Druv pita Kabira gde su bili. PK veli da je pogodio za Kavju i ostavlja nepristojan komentar nazivajući je zmijom. Kabir pobesni i posegne da nešto uradi, ali ga Druv zaustavi i Đanvi ga pošalje u svoju sobu sa Kavjom i Arušom. Kabir ih odvodi u svoju sobu i pita Kavju kako…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 4. epizoda – Kabir priznaje istinu Đanvi!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 4. epizoda – Kabir priznaje istinu Đanvi! Prevela: Maja Đanvi ulazi u Kavjinu prostoriju i ne nalazi unutra ni nju ni njen prtljag. Zajedno sa Arušom, Kavja čeka voz na železničkoj stanici. Aruš je pita zašto im se Kabir nije pridružio, pa neka ga zovne i popriča. Kavja mu prvo otresito naredi da ućuti, ali se onda oseti krivom i kaže da je Kabir pretrpan poslom te da će ga nazvati kasnije. Kabir se vraća sa duge vožnje. Druv se našali sa njim oko toga da li mu je vozilo ispravno, strahuje da uruči njegova kola vojsci. Đanvi zove Kabira i obaveštava ga da je…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 3. epizoda – Išani pokuša da se ubije!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 3. epizoda – Išani pokuša da se ubije! Kabir se snađe i kaže joj da se Kavji takvo cveće ne dopada. Osetila se loše svesna da je ona (Đanvi) uložila puno truda u dekoraciju kreveta. Đanvi priđe Kavji, već zna da nešto ne štima, ali kaže ovoj da je u redu. Ni njoj lično se cveće ne dopada, ali morala je da dekoriše sve za njihovu (Kabirovu i Kavjinu) prvu bračnu noć. Aruš se oglasi rekavši da se mami to cveće pre sviđalo. Đanvi je sva fina prema malom, kaže da će ona skupiti nastali nered. Kavja se oglasi: ona će. Đanvi se složi da…
