-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 63. epizoda – Kabir impresionira klijente!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 63. epizoda – Kabir impresionira klijente! Prevela: Jeca. 😀 Puđa se onesvesti. Kabir je pridrži da ne padne na ekser. Đej traži Druva. Iskoristivši to što nema Puđe, Čopra kaže svom sinu da održi prezentaciju. Kabir pokušava da probudi Puđu, ali ne uspeva. Traži od zaposlenih da pozovu doktora. Čoprin sin ne uspe da održi prezentaciju. Kabir sazna da je taj dogovor važan pa odluči da on lično održi prezentaciju. Prvo servira klijentima hranu čime ih impresionira. Čopra pokuša da ga spreči da ne održi prezentaciju, ali Kabir se ne obazire na njega. Nakon odlično održane prezentacije, klijenti srećni odu. Đej pronalazi Druva mrtvog pijanog…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 62. epizoda – Čopra i njegov sin pomešaju nešto u Puđinu supu!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 62. epizoda – Čopra i njegov sin pomešaju nešto u Puđinu supu! Prevela: Jeca. 😀 Suman ispituje Kabira zašto ga je Puđa pozvala kući. On slaže da su svi radnici imali sastanak. Suman traži od njega da se skloni od Puđe, ali on je odlučan da će joj sve oduzeti. Puđa sazna da Čopra želi da smanji plate i umesto toga naredi da ih poveća. Čopra planira da iskoristi Puđino neznanje oko posla. Puđa govori Ammi da joj je ovaj dogovor bitan jer od tog novca planira da izgradi sirotište za male devojčice. Čopra predlaže Puđi da njegov sin održi prezentaciju umesto nje, ali ona…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 25. epizoda – Kabir izgrdi Kavju!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 25. epizoda – Kabir izgrdi Kavju! Prevela: Maja PK gubi u svim pokušajima u igri i Đanvi se osmehuje videvši njegovo stanje. Kasnije, ona ispituje njegove poteze. On pita kako ga ona poznaje bolje nego bilo ko drugi, zatim se nasmeje i kaže da ga je komisionar prevario – ali će ubrzo da uhvati tog novinara. Đanvi namerava da se sretne sa svojim ucenjivačem danas. Dok ide unutra, Druv je drži u rukama i priča za njihov prvi susret na večeri pre venčanja. Đanvi veli da uobičajeno muževi ne pamte sve te stvari. Druv naziva sebe drugačijim; ona ga pita mogu li da idu neki…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 19. epizoda – Šela zakopaju živog, Đanvi se uputi da mu spasi život!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 19. epizoda – Šela zakopaju živog, Đanvi se uputi da mu spasi život! PK-ov prijatelj, inspektor, govori PK-u da je pozvao Ammu, tj. predstavi je kao gđu Suhasini, pošto je ona socijalni radnik, bavi se temom jačanja ženskog pola u društvu. PK ispruži ruku da se rukuje sa Ammom, ali ona odbije, rekavši da su mu ruke uprljane. Đanvi priđe Ammi i dotakne joj stopala, pretvarajući se da je ne poznaje. Amma veli da u njenom društvu ćerke ne dotiču stopala nikome, zagrle se. Počinje “puđa”/molitva. Kavja zamoli Kabira da i on sedne i pridruži se puđi. Iako odbije, ona uspe da ga ubedi, rekavši…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 18. epizoda – PK je primoran da opere noge staricama!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 18. epizoda – PK je primoran da opere noge staricama! Đanvi priđe prozoru i otvori ga. Manohar kaže da je došao po flašu vode da je stavi u kola. Doda i da su vrata od kuhinje zaključana, zato je došao do prozora. Đanvi mu da vodu i on ode odatle. Išani pročita Kabirov status na “friendbook-u”, u kome se indirektno zahvaljuje nekoj posebnoj osobi. Požali se Đanvi da je sigurno to posvetio Kavji, počeli su da se privlače kao magneti. Đanvi mistično izjavi da se magneti ne privlače uvek. Ponekad znaju i da se odvoje. Sa druge strane, Kavja isto pročita Kabirov status. Kabir dođe…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 17. epizoda – Teški trenuci za Kabira…
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 17. epizoda – Teški trenuci za Kabira… Manohar stigne u rezidenciju Mitalovih. Đanvi je u salonu, zabrinuta i zamišljena. On prođe kraj nje i izgovori njeno pravo ime – Puđa. Đanvi prebledi sva i pogleda ga. On lukavo izmeni značenje reči, tačnije, tvrdi da je zakasnio jer se kod njega kući održavala “puđa”. Ponudi joj kutiju sa slatkišima kao ponude sa puđe. Đanvi i dalje deluje nervozno. Manohar je pita je li dobro? Deluje baš napeto! Đanvi kaže da je dobro i zahvali mu se na ponudama. On ironično poželi da joj boginja Durga ispuni sve želje. Đanvi mu se zahvali, izigravajući finoću. Manohar dođe…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 16. epizoda – Kabir i Druv se prepiru zbog Suman!
Kabir i Druv se prepiru zbog Suman! Prevela: Maja 😀 PK Mital grdi Kavju indirektno je nazivajući jadnicom i hvali Đanvi. Kavja ga prekida rečima da je učinila po instrukcijama i nalogu, pa da je svekar ne bi ovako optuživao da ima poverenja u nju. Deda je upozori da spusti glas. Đanvi i Išani se osmeše zločesto. PK odvodi Đanvi na sprat i govori joj da ne pušta Suman napolje više, te da ona treba da boravi među ta 4 zida 24/7. Zatim joj daje zadatak da se brine o njoj lično i da je zaključa, on ne namerava da ponavlja svoje zapovesti. Kabir ga sprečava tvrdeći da on ne…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 15. epizoda – Đanvi sprema zamku!
Đanvi sprema zamku! Prevela: Maja 😀 Đanvi se uspaniči čim primi poziv pitajući da li je ona Puđa Šarma. Ona gubi kontrolu nad vozilom i jedva izmiče saobraćajnoj nesreći, zatim uzvraća poziv istom broju i pita odakle dolazi ovaj poziv. Čovek odgovara da je to javna govornica. Kavja uzima lekove za Suman. Suman dobija napad panike i govori da joj ne treba lek, nego da se pozove Đanvi. Kavja objašnjava da je Đanvi izašla ispred i pominje lek. Suman se složi i pita zašto tolika doza, ali ova tvrdi da je potrebno i daje joj lekove. Išani se smeška zlobno posmatrajući ovo. Đanvi se vraća kući zapanjena prisećajući se nedavnih…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 14. epizoda – Manohar sazna da je Đanvi zapravo Puđa!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 14. epizoda – Manohar sazna da je Đanvi zapravo Puđa! Prevela: Jeca PK-ov vozač Manohar stiže na Kavjin Gvalior koledž. PK obaveštava Kabira da on i Kavja moraju da prisustvuju konferenciji za štampu oko 12 sati i da moraju da kažu da je neko poslao montirani snimak i da se nikakav obred (molitva) za udovice nije desio. Kabir je odlučan da neće lagati. PK mu naređuje da posluša njegovo naređenje i ode odatle. Druv ubeđuje Kabira da laže zbog njega. Kabir jedva pristane. Vozač obaveštava PK-a da je Kavja studirala na Gvalior koledžu i bila je odličan student, udala se za vojnog oficira. PK ga…
-
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 13. epizoda – Đanvi je spremila zamku za Kavju!
Ek Bhram: Sarvagun Sampanna – 13. epizoda – Đanvi je spremila zamku za Kavju! Druv se vozi nazad kući u svom autu, na radiju ide neka romantična pesma. U drugom autu, i Đanvi sluša istu pesmu na istoj radio stanici. Prokomentariše da je ljubav slepa, a njen muž je živi dokaz za to. U vili Mitalovih, Kavja se usred noći probudi kako bi nasula malo vode iz bokala sebi, i pritom tako pospana polije Kabira koji spava na kauču. Kabir se probudi i užurbano ustane. Kavja mu se izvini. Kabir veli da će da obuče drugu majicu i krene da je skine pred njom, ali se potom skloni, pošto je…
