Prevod: Vivi Gayatri i Bari Rani Maa stižu u hram. Bari Rani Maa signalizira čuvaru da ode. Gayatri gleda u stepenice,pita Bari Rani Maa da li će ona biti sposobna da se isprenje. Bari Rani Maa veli da je pala sama,sama će se i ustati. Gayatri ode da uzme cvijet iz jezera. Bari Rani Maa gleda ovo. Kokila govori Rajeshwari da nije nikada bila ponižena pred toliko ljudi prije. Rajeshwari se priprema da vara. Veli da je uvijek varala. Kokila je pita šta će za cvijet,Rajeshwari pita šta žene rade da se uljepšaju. Kokila odgovori “šminkaju”. Bari Rani Maa zaustavi Gayatri i govori da kad su već došle tako daleko,mogu…