Prevod: Anabela & Nina. Hvala! 🙂 Gayatri zagrli Rana ji-a. Onamo u zatvoru, Raj Mata kaze da bastovan prvo saznaje o prolecu u vrtu. Nesto je izmedju Gayatri i Rana ji-a. Rana ji kaze da je danas stavio boju na njegovu Savitri, on odlazi plesajuci. Gayatri govori da to nije njegova, to je pobeda njihove ljubavi. Laksh dodje do Kunwara, i zamoli ga da ga saslusa, doda da ima nesto veoma vazno da mu kaze. Iznenada, on udari lutku, te kopljeiz njegovih ruku odleti ka Lakshu. Bari Rani Maa i Kunwar trce ka ranjenom Lakshu. Bari Rani Maa izvuce koplje iz njegovog tela, Kokila padne (valjda) preko njegovog tela, ne…